Exemples d'utilisation de Comoras en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ministro de Medio Ambiente, Comoras.
Ministre de l'environnement des Comores.Conversión de Moneda Comoras Franco to Bosnia y Herzegovina convertible marca KMF en BAM.
Primer anteproyecto del programa para Comoras.
Esquisse de premier programme de pays pour les Comores.El Sr. Sial(Pakistán) anuncia que Albania y Comoras se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
Sial(Pakistan) annonce que l'Albanie et les Comores se sont portés coauteurs du projet de résolution.Habita en Madagascar y el archipiélago de las Comoras.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
El Gobierno de Comoras contrató autobuses para transportar a los retornados a sus pueblos de origen.
Anteproyecto de programa para las Comoras 2003-2007.
Ebauche Argelia(2013), Benin(2013), Camerún(2014), Comoras*(2012), Eritrea(2013), Guinea(2014), Guinea-Bissau(2014), Namibia*(2012), Zimbabwe 2014.
Algérie(2013), Bénin(2013), Cameroun(2014), Comores*(2012), Érythrée(2013), Guinée(2014), Guinée-Bissau(2014), Namibie*(2012), Zimbabwe 2014.No se formularon observaciones sobre la nota informativa de las Comoras.
Il n'y a pas eu d'observations sur la note de pays des Comores.Tanzanía, Senegal, Rwanda, Liberia, Haití,Lesotho, Comoras y Uganda han terminado casi sus respectivos PNAA.
Informe de las Naciones Unidas,Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Comoras, enero de 2010.
UN Report tothe CEDAW Committee Comoros, January 2010.Comoras: Un proyecto igual al precedente está a estudio del Excmo. Sr. Dr. Abdourahim Said Bakar, Ministro de Correos y Telecomunicaciones.
Union des Comores: Même projet que le précédent, à l'étude par S. E. docteur Abdourahim Said Bakar, Ministre Decisión del Consejo sobre el inicio de consultas con Comoras, Bol. 7/8-1999, punto 1.4.162.
Décision du Conseil portant ouverture des consultations avec les Comores- Bull. 7/8-1999, point 1.4.162.El Comité recomendó que las Comoras prosiguiera sus esfuerzos por promover y facilitar la asistencia a la escuela, especialmente la de las niñas.
Le Comité a recommandé aux Comores de poursuivre leurs efforts visant à promouvoir et à faciliter la scolarisation des enfants, notamment des filles.La inclusión de la cuestión de la mujer en lasestructuras del Gobierno de las Comoras data de unos veinte años.
La prise en compte de la problématique ausein des structures du Gouvernement comorien date d'une vingtaine d'années.Los pequeños Estados insulares, incluido Comoras, desaparecerían del planeta totalmente en los próximos 50 años si no se hace nada.
En julio de 2012 la UNCTAD prestóservicios de asesoramiento para la adhesión de las Comoras a la Organización Mundial del Comercio OMC.
En juillet 2012,la CNUCED a aussi fourni aux Comores des services consultatifs sur l'accession à l'Organisation mondiale du commerce OMC.Instamos a los Estados donantes y a las instituciones financieras árabes e internacionales a queapoyen programas de desarrollo de las Islas Comoras.
Nous appelons instamment les pays donateurs et les institutions financières arabes et internationales à apporter leur appui auprogramme de développement des îles Comores.El nuevo programa para las Comoras, o estructura de cooperación con las Comoras, abarcará el período comprendido entre 1997 y 2001, de acuerdo con la nota sobre la estrategia del país.
Leguével de Lacombe fue un viajero francés que, en la década de 1820, pasó ocho años en la costa este de África,las islas Comoras y Madagascar.
Leguével de Lacombe était un voyageur qui, dans les années 1820, a passé huit ans sur la côte Est de l'Afrique,aux Îles Comores et à Madagascar.El CRC recomendó que las Comoras siguiera adoptando medidas efectivas para prevenir el VIH/SIDA, inclusive campañas de sensibilización y educación.
Le Comité des droits del'enfant a recommandé aux Comores de continuer à prendre des mesures efficaces de prévention du VIH/sida, y compris en organisant des campagnes de sensibilisation et d'information.Los dispositivos institucionales para la gestión del Fondopara el Desarrollo y la Inversión en las Islas Comoras serán los siguientes.
La gestion Recomendó que las Comoras estableciera programas de educación especial para los niños con discapacidades y tratara activamente de conseguir su integración en la sociedad.
Il a recommandé aux Comores de mettre en place des programmes d'enseignement spécialisés destinés Este tipo de acuerdo permite acceder a los buques pesqueros de la UE a laszonas de pesca de las islas Comoras a cambio de una contribución financiera.
Ce type d'accord permet aux navires de pêche de l'UE d'accéder auxzones de pêche des îles Comores en échange d'une contrepartie financière.Un Comité ejecutivo, cuyo mandato será de cinco años, desempeñará las funciones de Junta Directiva del Fondo para el Desarrollo yla Inversión en las Islas Comoras.
Un comité exécutif, doté d'un mandat de cinq ans, fait office de conseil d'administration Los progresos realizados por Comoras y Liberia son positivos, y cabe elogiar a Tayikistán ir más allá de los compromisos asumidos en su plan.
Los cinco Estados Miembros siguientes fueron elegidos para un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1998: Benin, Bulgaria,Camerún, Comoras y Sierra Leona.
Les cinq États Membres suivants ont été élus pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998: BÉNIN, BULGARIE,CAMEROUN, COMORES et SIERRA LEONE.Los territorios de Saint-Pierre-et-Miquelon, Nueva Caledonia, Polinesia Francesa,Costa Francesa de los Somalíes y Comoras decidieron mantener su estatuto de territorios de ultramar.
Les territoires de SaintPierreetMiquelon, de Nouvelle-Calédonie, de Polynésie française,de la Côte française Se concedieron becas a funcionarios superiores de comprasde países como el Senegal, la República Unida de Tanzanía, Madagascar, Ghana, Túnez y Comoras.
Des bourses de perfectionnement ont été accordées à de hautsfonctionnaires chargés des achats au Comores, Las producciones del suroeste del Índico reciben el nombre de vanilla Bourbon,ya sean originarias de Madagascar, Comoras o Reunión.
Les productions 
