Que Veut Dire COMPARTIMIENTO DE CARGA en Français - Traduction En Français

• soute
• compartiment de chargement
• l'aire du cargo

Exemples d'utilisation de Compartimiento de carga en Espagnol et leurs traductions en Français

Abran la compartimiento de carga.
Ouvrez la soute.

Vámonos. Tenemos que llegar al compartimiento de carga.
On doit se rendre à la soute.

Compartimiento de carga listo para acoplamiento.
L'aire du cargo est prête pour l'amarrage.

¡Métanse al compartimiento de carga!
Allez dans le sas de cargaison.

Noté que el hombre africano… pasa mucho tiempo en el compartimiento de carga.
L'Africain passe beaucoup de temps dans la cale.

Luz intermitente desde el compartimiento de carga confirma el modo de carga..
Le boîtier de charge clignote pour confirmer le mode de charge..

¡Querida, activa el acoplamiento automático en el compartimiento de carga!
Chérie, active les procédures d'amarrage dans l'aire du cargo.

Compartimiento de carga, después de la revisión en la maleta de Erlick o en la de la contadora.
La soute, après le contrôle, le sac d'Erlick ou de la comptable.

Cerramos las compuertas del compartimiento de carga.
Nous fermons les portes de la soute.

Puerta del compartimiento de carga: parte del transbordador que, al abrirse, brinda acceso a la carga útil.
Porte de la soute: partie de la navette qui, lorsqu'elle est ouverte, donne accès à la soute.

Estoy asegurando la escotilla del compartimiento de carga.
Je suis dans la soute, je sécurise l'écoutille.

Color gris oscuro del compartimiento de carga, de un Jeep Grand Cherokee 2004 a 2006.
Elles proviennent du revêtement gris anthracite du coffre d'une Jeep Grand Cherokee* qui date de 2003 à 2006.

Él también sabía que la maleta sería puesta en el compartimiento de carga de un avión.
Il savait également que la valise irait dans la soute d'un avion.

Tienen el más largo del compartimiento de carga de 2217 mm de longitud y puede acomodar a un máximo de 2436 litros.
Ils ont la plus longue du compartiment de chargement de 2217 mm de longueur et peut accueillir un maximum de 2436 litres.

A diferencia del 747-400ER, ningún cliente pidió los tanques de combustible opcionales del cuerpo compartimiento de carga.
Contrairement au 747-400F, le modèle n'est pas équipé de réservoirs de carburant dans le compartiment cargo.

Un espacio práctico El volumen del compartimiento de carga del XC60 es de 505 litros en la parte superior de los respaldos traseros.
Un espace pratique Le volume du compartiment à bagages de la XC60 est de 505 litres jusqu'au haut des dossiers arrière.

Estaré allí un rato con el traje y la despresurización. Estableceré contacto cuando esté lista para entrar en el compartimiento de carga.
Il me faut un moment pour m'habiller et dépressuriser… mais j'établirai le contact dès je serai prête à entrer dans la soute.

Un espacio práctico El volumen del compartimiento de carga del XC60 es de 505 litros en la parte superior de los respaldos traseros.
Un espace pratique Le volume du compartiment de chargement est de 505 litres jusqu'au-dessus des dossiers des sièges arrière.

Estos contenedores eran de aproximadamente 5 pies x 5 pies x 5 pies, con una saliente de unas 18 pulgadas en ángulo desde el borde superior de la cara externa para aprovechar al máximo el espacio curvo en el compartimiento de carga.
Ces conteneurs sont des cubes d'environ 5 pieds de côté comportant une partie en saillie d'environ 18 pouces montant en biais à partir de la base de la face extérieure du conteneur afin d'utiliser au maximum les volumes courbes de la soute à bagages.

Ambas versiones vienen con una práctica compartimentos de estiba bajo el piso del compartimiento de carga, con una capacidad de 51 y 52 litros, respectivamente.
Les deux versions disposent d'un compartiment de rangement pratique sous le plancher du compartiment de charge, d'une capacité de 51 litres et 52, respectivement.

El C5 posee un compartimiento de carga de 19 pies de ancho, 13,5 pies de alto y 121 pies de largo, apenas más largo que la extensión del primer avión motorizado creado por los hermanos Wright.
Le C5 présente un compartiment de chargement d'environ 6 mètres de large, 4 mètres de haut et environ 37 mètres de long, légèrement plus long donc que l'avion du premier vol avec moteur des frères Wright.

Equipaje se refiere a estos artículos, efectos y otros bienes muebles que sean necesarios o convenientes para su uso, uso, comodidad o conveniencia en relación con su viaje, ya sea revisado en el compartimiento de carga o transportada en el compartimiento de pasajeros de la aeronave.
Bagages désigne les articles, effets et autres biens personnels qui sont nécessaires ou appropriées pour votre habillement, son usage, de confort ou de commodité dans le cadre de votre voyage, que ce soit vérifié dans la soute ou transportés dans le compartiment passager de l'avion.

No se podrá transportar más de 200 kg de dióxido de carbono sólido en un mismo compartimiento de carga o en un contenedor por vía aérea salvo que el expedidor y el transportista por vía aérea hayan concertado por escrito un acuerdo específico y especial.
La quantité de dioxyde de carbone solide pouvant être transportée par soute ou compartiment fret d'un aéronef quelconque ne peut dépasser 200 kg, sauf par accord spécial et explicite conclu entre l'expéditeur et l'exploitant de l'aéronef.

El enorme maletero, de corta distancia entre ejes en las versiones, puede albergar una masa de 939 litros de equipaje cuando cargado hasta el techo. Corto rueda versiones base, que tienen el más largo del compartimiento de carga de 1982 mm de longitud, puede albergar un máximo de 2001 litros.
Le grand compartiment à bagages, en versions à empattement court, peut accueillir une masse de 939 litres de bagages lorsqu'ils sont chargés sur le toit. Empattement court versions, qui ont la plus longue du compartiment de chargement de 1982 mm de longueur, pouvant accueillir un maximum de 2001 litres.

El amplificador de antena opcional UB-900… se puede alimentar directamente mediante las entradas de antena. No se necesitan cargadores externos gracias al compartimiento de carga integrado para cuatro baterías recargables NiMH tipo AA que además indica el estado de funcionamiento.
Un amplificateur d'antenne optionnel, UB- 900…, est directement alimenté par les entrées d'antenne. Le compartiment de charge intégré pour quatre accumulateurs NiMH de type R6(AA) avec affichage de l'état de fonctionnement rend tout chargeur externe superflu.

La inspección de vehículos, cargamentos y mercancías tiene por objeto, entre otras cosas, revisar los compartimientos de carga de los vehículos o los depósitos, contenedores u otros lugares donde se encuentren(o puedan encontrarse) personas, cargamentos y mercancías, así como comprobar que no se hayan alterado los precintos, sellos y envases de las mercancías.
Les véhicules, le fret et les marchandises sont examinés en vue de vérifier les compartiments de charge des véhicules ou les soutes, récipients, conteneurs et autres espaces où des personnes, des marchandises et des produits sont(ou peuvent être) logés, ainsi que l'intégrité des plombs, des scellés, des emballages et à d'autres fins.

En el registro se rompen los precintos y sellos y se abren los envases de los cargamentos y mercancías o de los compartimientos de carga de los vehículos, o los depósitos, contenedores y otros lugares donde se encuentren(o puedan encontrarse) personas, cargamentos y mercancías y, si procede, se toman muestras de los cargamentos y mercancías.
Les visites impliquent l'enlèvement des plombs et des scellés, l'ouverture des emballages des marchandises ou des compartiments de charge des véhicules, des soutes, récipients, conteneurs et autres espaces où des personnes, du fret et des marchandises sont(ou peuvent être) situés et le prélèvement d'échantillons de marchandises, le cas échéant.

¿Crees que podrías meterme en uno de esos compartimientos de carga?
Vous pensez que vous pourriez me jeter dans une de ces caisses?

La inspección de vehículos, cargamentos y mercancías consiste en un examen visual externo, sin abrir los compartimientos de carga de los vehículos ni los envases de los cargamentos y mercancías.
L'examen des véhicules, du fret et des marchandises est une inspection visuelle externe, qui n'implique pas l'ouverture des véhicules(ou de leurs compartiments de charge) ou d'atteinte aux emballages des marchandises.

Además del compartimiento principal de carga superior, este paquete incluye bolsillos laterales con cremallera, un bungee delantero y un anillo de accesorios para accesorios o bolsas de engranajes.
En plus du compartiment principal à chargement par le haut, ce sac comprend des poches latérales à glissière, un élastique avant et une bague de fixation pour les accessoires ou les pochettes.

Comment utiliser "compartimiento de carga" dans une phrase en Espagnol

0 con Compartimiento de Carga Soporta Pantalla LED Auricular - Negro 1.

La altura interior del compartimiento de carga es de aproximadamente 1,940 mm.

Está compuesta por dos ruedas delanteras y un compartimiento de carga para paquetes.

Por su parte, la altura interna del compartimiento de carga es de 1.

El compartimiento de carga tiene un tamaño muy impresionante y es 60 m3.

Su compartimiento de carga es muy amplio con una capacidad de 450 litros.

Luz en el compartimiento de carga y anclaje para mercaderías hasta ½ de altura.

Está compuesto por chasis de automóviles, mecanismo de elevación hidráulico, compartimiento de carga y.

Se los transportará, en contenedores adecuados, dentro del compartimiento de carga de la aeronave.

Comment utiliser "soute" dans une phrase en Français

jusqu'à 36 cm) avec grande soute (haut.

permanent arrière sur soute (1400x2100), lit capucine 2Places.

Vous bénéficiez d´une franchise bagages en soute gratuite.

Qu’en était-il des autres dans la soute ?

L'enregistrement d'un bagage en soute sera payant.

Chargement d'une JDAM dans la soute d'un B-1B.

Deux bagages en soute lui sont autorisés.

Ceux qui étaient dans la soute s’agitaient.

Nos sacs retournent… dans une soute vide.

Ce mo­dèle dis­pose d’une soute ré­glable en hau­teur.