Exemples d'utilisation de Compartimientos separados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toma la estructura de una bomba einserta 1000 pequeños compartimientos separados.
Il prend un obus vide ety insère 1 000 petits compartiments distincts.¿Se instalarían en compartimientos separados o compartirían las mismas vacuolas?
Su mente altamente organizada dividió los diferentes tipos deelementos que necesitaban atención en compartimientos separados.
Son esprit hautement organisé a divisé les différents typesd'articles nécessitant l'attention dans des compartiments séparés.Calcetines y ropa interior en el lado, compartimientos separados de las demás prendas.
Chaussettes et sous-vêtements dans le côté, compartiments séparés des vêtements de dessus.Dentro del escroto hay dos compartimientos separados, cada uno contiene un testículo y su cordón espermático que viajan hacia arriba a la cavidad abdominal.
À l'intérieur du scrotum se trouvent 2 loges distinctes, chacune contenant un testicule et son cordon spermatique, qui se dirige vers la cavité abdominale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
separados de los adultos
separados de sus familias
separados de sus padres
un informe separadohabitaciones separadasinformes separadosuna sección separadacuentas separadasartículo separadoinstalaciones separadas
Plus
Uno de los cimientos de la propuesta formativa de los círculos universitarios de la FUCI que él dirigía consistía en buscar la unidadespiritual de la personalidad de los jóvenes:"No compartimientos separados en el alma-decía-, por una parte la cultura, y por otra la fe; por un lado la escuela y por otro la Iglesia. La doctrina, como la vida, es única" Idee=Forze, en Studium 24[1928], p. 343.
L'un des fondements Sólo sus juguetes, pero también cuenta con compartimientos separados para las botellas de champú y jabón.
Que vos jouets, mais aussi a des compartiments séparés pour les bouteilles de shampoing et du savon.Ichiran es famoso por su estilo de comer en privado,donde los clientes se sientan en compartimientos separados y los camareros se comunican por una pequeña ventana a través de la cual sirven el ramen.
Ichiran est célèbre pour son style de restauration privée où lesclients sont assis dans des compartiments et où les serveurs communiquent par une petite fenêtre par laquelle vos ramen vous seront servis.El compartimiento separa el tema, examina las ediciones y después las reconstruye para darle un cuadro coherente.
Le magasin démonte le sujet, examine les issues et puis les reconstruit pour te donner une image logique.Entonces se expresa a un compartimiento separado donde está refrozen como agua pura.
Podía ser derechos humanos, hambre,comercio justo o globalización. El compartimiento separa el tema, examina las ediciones y después las reconstruye para darle un cuadro coherente.
C'a pu être des droits de l'homme, faim,commerce juste ou globalisation. Le magasin démonte le sujet, examine les issues et puis les reconstruit pour te donner une image logique.El conductor y operador de radio se situaban en un compartimiento separado en la parte frontal.
Es importante poner de manifiesto que La animación bíblica de toda la pastoral es el momento cumbre de la vida eclesial,donde la Biblia no es un compartimiento separado dentro de todos los estilos de las pastorales de una Conferencia Episcopal llamado como la"Pastoral Bíblica.
Il est important de souligner que l'animation biblique de toute la pastorale est le moment culminant de la vie ecclésialeoù la Bible ne représente pas un compartiment séparé, comme s'il s'agissait de l'un des différents milieux pastoraux d'une conférence épiscopale.El montaje de cartón permitió crear cuatro cajasseparadas, cada una debidamente enumerada para su fácil identificación, las cuales serían mostradas al público conjuntamente con el folleto de instrucciones en un compartimiento separado.
La configuration intérieure de l'emballage carton permettait laprésence de quatre boîtes différentes, chacune desquelles était numérotée pour faciliter l'identification, à présenter et à afficher avec le livret d'instruction aussi dans un autre compartiment.El segundo compartimiento, separado por una membrana porosa y cubierto por el film preimpreso o por una etiqueta, recoge y mantiene separadas las pérdidas de líquido de la carne mediante el ActiveStick especial.
Le second compartiment, séparé par une soudure poreuse et recouverte par un film pré-imprimé ou une étiquette, récupère les exsudats de la viande par l'ActiveStick spécial.Procesado con film flexible PA/PE o como solución de alta calidad TraySkin®, el sistema TenderPac está perfectamente diseñado para el proceso de maduración de la carne roja fresca.El segundo compartimiento, separado por una membrana porosa y cubierto por el film preimpreso o por una etiqueta, recoge y mantiene separadas las pérdidas de líquido de la carne mediante el ActiveStick especial.
Qu‘il soit proposé avec un film PA/PE souple ou en solution TraySkin®, TenderPac est recommandé dans le processus de maturation des viandes rouges fraîches.Le second compartiment, séparé par une soudure poreuse et recouverte par un film pré-imprimé ou une étiquette, récupère les exsudats de la viande par l'ActiveStick spécial.La máquina está dividida en compartimientos individuales y separados entre sí para.
El MOC presentado en esteestudio conecta dos compartimientos de cultivo de tejidos separados, cada uno del tamaño de un único pocillo de una placa de 96 pocillos estándar, por un sistema de canales de microfluidos.
Le GPM présentée dans cetteétude relie deux compartiments de culture de tissu distinctes, chacune de la taille d'un seul puits d'une plaque à 96 puits standard, par un système de canal microfluidique.La pared occidental de la cela es perforada por tres ventanas, las aberturas de' que son más estrechas en la tapa que están en el fondo, y por sus columnas iónicas de el interposition cuatrocontratadas a la pared son separados de cada uno Verano-Hoteles> Interés> Grecia: Ilustrado, Descriptivo E Histórico Travel in Greece: Página 143 ERECTHEUM. los compartimientos, desemejante de los de ese templo, se dedican no a uno, sino a dos diversos deities.
Le mur occidental du cella est percé par trois fenêtres, les ouvertures de'qui sont plus étroites au dessus qu'elles sont au fond, et par leurs colonnes ioniques de l'interposition quatreoccupées dans le mur sont séparés de chacun Été-Hôtels> Intérêt> La Grèce: Imagé, Descriptif Et Historique Travel in Greece: Page 143 ERECTHEUM. des chambres, à la différence de ceux de ce temple, sont consacrées pas à un, mais à deux déité différentes.Vamos a tener que empezar a duplicar los compartimientos y a separar a los pacientes de gripe de las víctimas del gas.
El compartimiento del conductor y el compartimiento de combate no estaban separados.
Le compartiment du conducteur et celui des tireurs n'étaient pas séparés.La división interior en uno o más compartimientos contribuye a la seguridad vial mediante la reducción del riesgo de cambios bruscos de peso y permite la recolección secuencial y separada de las cantidades de leche de diferentes productores.
La division de la citerne en un ou plusieurs compartiments contribue à la sécurité routière en réduisant le risque de déplacement brusque de poids et permet la collecte consécutive et séparée de lait provenant de sources différentes.Compartimiento contenedor separado desechables biodegradables con tapa.
Compartiment séparé contenant jetable biodégradable avec couvercle.Siguiente: 4 compartimiento contenedor separado desechables biodegradables con tapa.
Prochain: 4 compartiment séparé contenant jetable biodégradable avec couvercle.Bolsillo separado en el compartimiento interior.
Siguiente: 5 compartimiento biodegradable recipiente separado con tapa.
Prochain: 5 compartiment biodégradable récipient séparé avec couvercle.Compartimiento ecológico caja separada desechables biodegradables con tapa con la FDA, SGS,etc certificaciones.
Compartiment écologique boîte jetable séparée Biodégradable avec couvercle avec la FDA, SGS etc Certifications.El sistema está completamente separado del compartimiento del motor para reducir el ruido y el calor.
Ce circuit est complètement séparé du compartiment moteur pour réduire le bruit et la chaleur.En cortocircuito, un Ezine es unboletín de noticias electrónico o un compartimiento y una gran manera de separar su mensaje.
Rellenos especialmente diseñados por ejemplo, vertido en compartimientos estancos separados, recubiertos y aislados unos de otros y del ambiente,etc.
Mise en décharge spécialement aménagée par exempleplacement dans des alvéoles étanches séparées, recouvertes et isolées les unes des autres et de l'environnement.
