Que Veut Dire COMPARTIR ESA INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• partager cette information
• partager cette info
• de partager cette information
• partager ces informations
• partager ces renseignements

Exemples d'utilisation de Compartir esa información en Espagnol et leurs traductions en Français

Se negó a compartir esa información conmigo.
Il a refusé de partager cette information avec moi.

¿Quiere hacerme creer… que en ningún momento se le ocurrió a usted… compartir esa información?
Vous voulez me faire croire qu'à aucun moment, vous n'avez pensé à partager cette information?

No era mi lugar el compartir esa información.
Ce n'était pas mon rôle de partager cette information.

Y si yo soy el Ministerio de XYZ, que tiene los conjuntos de datos completos sobre la deforestación, tal vez no quiera compartir esa información.
Et si je suis le ministre XYZ qui a toutes les données sur la déforestation, peut-être que je n'aurais pas envie de partager cette information.

Ahora sería el momento de compartir esa información.
Ce serait le moment de partager cette info.

Muchas gracias por compartir esa información Lydai. Que no había escuchado eso antes y es tan útil para mí!
Merci beaucoup pour le partage de ces informations Lydai. Je n'avais pas entendu ça avant et c'est tellement utile pour moi!

Impresionante, Muchas gracias por compartir esa información adicional!!!
Génial, Merci beaucoup de partager cette info supplémentaire!!!

A fin de establecer sistemas eficaces de fiscalización, los Estados deben designar a las autoridades nacionales competentes, y asignarles funciones concretas y compartir esa información con otros Estados.
Pour pouvoir mettre en place des systèmes de contrôle efficace, il faut que les États désignent les autorités nationales compétentes, définissent leurs attributions spécifiques et communiquent ces informations aux autres États.

Es lindo de su parte compartir esa información.
C'est gentil de sa part de partager cette information.

Los Estados en los que se haya desarrollado en años recientes el cultivo y el aprovechamiento ilícitos de plantas para la producción de drogas deben preparar estimaciones de la magnitud de esos problemas y compartir esa información como ya se indicó.
Les États où la culture et la production illicites de plantes servant à fabriquer des drogues illicites se sont développées ces dernières années devraient faire des évaluations de l'étendue de ces problèmes et échanger les informations pertinentes.

Me temo que no puedo compartir esa información contigo.
J'ai peur de ne pas pouvoir partager cette information avec toi.

Por ejemplo, es posible que desee desmarcar la casilla“Enviar automáticamente las estadísticas de uso e informes de fallos a Google” si usted no desea compartir esa información, incluso de manera anónima.
Par exemple, vous voudrez peut-être décocher la case“ Envoyer automatiquement des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur à Google” si vous ne voulez pas partager cette information, même de façon anonyme.

Me temo que no puedo compartir esa información con usted.
J'ai peur de ne pas pouvoir partager cette information avec vous.

Y más a menudo que no, el proveedor de telefonía está más que feliz de compartir esa información con terceros.
Et le plus souvent, le fournisseur de téléphone est plus qu'heureux de partager cette information avec des tiers.

También tienen que compartir esa información con sus hijos.
Ils devaient également partager ces renseignements avec leurs enfants.

Se reconoció la importancia de la información pertinente sobre las nuevas tendencias en el uso de drogas para cometer esa clase de delito, así como también la necesidad de compartir esa información utilizando canales bilaterales, regionales e internacionales.
L'importance de disposer d'informations pertinentes sur l'utilisation de certaines substances pour commettre ce type d'infractions a été reconnue, de même que la nécessité de partager ces informations aux niveaux bilatéral, régional et international.

Pero pongo mi límite en compartir esa información con una corporación.
Mais, j'évite de transmettre cette information à une entreprise.

Los Estados establezcan un sistema que garantice la transparencia y la rendición de cuentas en sus decisiones relativas a la concesión de licencias, al tiempo que protege los delicados aspectos que entraña compartir esa información(por ejemplo, sobre las transferencias denegadas);
Les États conviennent d'un système garantissant la transparence et la responsabilité de leurs décisions relatives aux permis, tout en protégeant les sensibilités liées au partage de telles informations(par ex., sur les refus de transferts);

RedBerryCrochet gracias por compartir esa información adicional!
RedBerryCrochet Merci de partager cette info supplémentaire!

Ii Presten apoyo financiero a las actividades de los asociados en el Marco de Nairobi, en particular para permitir a los posibles países de acogida evaluar las posibilidades del MDL y compartir esa información en foros y ferias del carbono;
Ii À appuyer financièrement les activités des partenaires du Cadre de Nairobi, en particulier pour permettre aux Parties hôtes potentielles d'évaluer les possibilités de tirer parti du MDP et de partager ces informations à l'occasion de forums/foires consacrés au marché du carbone;

¿Qué pasa si dos automóviles pudiesen compartir esa información, si pudiesen hablarse?
Qu'arrive-t-il si deux voitures partagent ces données, si elles se parlent entre elles?

Los representantes de dos organizaciones no gubernamentales informaron acerca de sus actividades en apoyo de la reunión de información sobre formulaciones plaguicidas extremadamente peligrosas y dijeron que estaban dispuestos a compartir esa información con cualquier parte interesada.
Les représentants de deux organisations non gouvernementales ont fait rapport sur leurs activités visant à appuyer la collecte d'informations sur des préparations pesticides extrêmement dangereuses, se déclarant disposés à partager cette information avec toutes les parties intéressées.

Muchísimas gracias por compartir esa información con nosotros- genial saber!
Merci beaucoup pour nous faire partager ces informations supplémentaires- donc bon de savoir!

La razón por la que estoy aquí es porque al Presidente le gustaría compartir esa información con todo el país.
La raison de ma présence c'est que le Président aimerait partager cette information avec le pays.

Por ejemplo,¿sería útil compartir esa información durante los períodos de sesiones del ISAR?
Par exemple, seraitil utile de diffuser cette information au cours des sessions de l'ISAR?

Para ello, deben ser capaces de acceder a los datos e información del gobierno y de compartir esa información con los demás ciudadanos.
Ils seront en mesure d'accéder aux systèmes nationaux d'information et de relayer ces informations à l'agence.

¿No debe haber una obligación para compartir esa información con cuerpos públicos que podrían ser confiados manejar y compartirlo como una parte de base de conocimiento humana?
Est-ce qu'il ne devrait pas y avoir d'obligation pour partager ces renseignements avec corps publics qui pourraient être confiés diriger et le partager comme une partie de base de la connaissance humaine?

Se podría decir que Marianne absorbía mucha información, y que era de ese tipo de personas a las que les encanta compartir esa información con otra gente, por eso siempre estaba acompañada de muchas personas.
En général, Marianne absorbait facilement l'information, et elle était de ces personnes qui aiment partager ces informations avec les autres, et donc elle était toujours entourée de beaucoup de gens.

Desafortunadamente en este momento, no puedo compartir esa información con ustedes por razones de seguridad nacional.
Malheureusement, à cet instant, je ne peux partager ces informations avec vous pour des raisons de sécurité nationale.

Preparar y publicar evaluaciones nacionales de referencia de la situación de la reducción de los riesgos de desastres, de conformidad con la capacidad, las necesidades y las políticas de cada Estado, y, según corresponda, compartir esa información con los órganos regionales e internacionales pertinentes.
Dresser et rendre public un état des lieux, au plan national, de la réduction des risques de catastrophe, suivant leurs capacités, leurs besoins et leurs politiques respectifs et, selon qu'il convient, partager cette information avec les organismes régionaux et internationaux concernés;

Comment utiliser "compartir esa información" dans une phrase en Espagnol

Quiero compartir esa información con el pueblo de Irán.

En qué casos podríamos compartir esa información con terceros.

Muchas gracias por compartir esa información útil con nosotros.?

O más tarde podría compartir esa información con terceros.

Solo trataba de no compartir esa información con él.

Le dolía que no quisiera compartir esa información con ella.

– ¿Sería usted tan amable de compartir esa información conmigo?

O puede que, después de compartir esa información con terceros.

Podrías compartir esa información con el resto de tus compañeros.

088, ¿acaso no deben compartir esa información con los coaches?

Comment utiliser "partager cette information, partager cette info, de partager cette information" dans une phrase en Français

Partager cette information avec une communauté.

Je m'en voudrais de ne pas partager cette info ici.

Merci de partager cette information de qualité avec nous.

Merci de partager cette information pour faciliter les recherches

Je voulais juste partager cette info avec vous.

Partager cette info pouvoir souscrire à une offre.

Voilà je voulais juste partager cette info :).

N'hésitez pas à partager cette info auprès de vos amis !

j’hésite à partager cette information d’un intérêt capital.

J'ai envie de partager cette information avec vous.