Que Veut Dire COMPATIBLES CON LOS OBJETIVOS en Français - Traduction En Français

• compatibles avec les objectifs
• conformes aux objectifs
• compatible avec les objectifs
• compatibles avec les buts
• conformes aux buts
• concordent avec les objectifs
• compatibles avec l'objectif
• conforme aux objectifs

Exemples d'utilisation de Compatibles con los objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Otros fines apropiados compatibles con los objetivos del Convenio.
Toute autre fin appropriée conforme aux objectifs de la Convention.

Además, seguiremos la recomendación de las Naciones Unidas en el sentido de que las soluciones gubernamentales sean compatibles con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
En outre, nous allons suivre la recommandation de l'ONU tendant à ce que les solutions choisies par les gouvernements soient conformes aux objectifs du Millénaire pour le développement.

Estos deben ser compatibles con los objetivos globales de la organización.
Cette structure est entièrement compatible avec les objectifs de l'institution.

El Instituto podrá aceptar contribuciones siempre que sean compatibles con los objetivos y políticas del Instituto.
Les contributions faites à l'Institut peuvent être acceptées à condition qu'elles soient compatibles avec les buts et principes de celuici.

Nuestras propuestas serán compatibles con los objetivos de un Consejo más democrático, equitativamente representativo, transparente, eficaz y responsable.
Nos propositions seront conformes aux objectifs d'un Conseil plus démocratique, plus équitable dans sa représentation, plus transparent, plus efficace et plus responsable.

El desarrollo incesante de nuevas armas nucleares y las doctrinas defensivas que justifican su uso no son compatibles con los objetivos del Tratado.
Le fait que l'on continue de fabriquer de nouvelles armes nucléaires et d'élaborer de nouvelles doctrines défensives rationalisant l'utilisation de ces armes n'est pas compatible avec les objectifs stratégiques du Traité.

Promover otros fines apropiados compatibles con los objetivos de la Convención;
De servir toute autre fin appropriée compatible avec les objectifs de la Convention;

Los fondos con fines específicos son contribuciones de los gobiernos y otros donantes asignadas expresamente para llevar a cabo actividades concretas compatibles con los objetivos y políticas de ONU-Hábitat.
Les fonds spéciaux sont des contributions des gouvernements et d'autres donateurs affectées à la réalisation d'activités spécifiques conformes aux buts et politiques d'ONU-HABITAT.

Estas medidas deben ser compatibles con los objetivos a largo plazo del desarrollo económico, social y ambiental sostenible, incluida la igualdad entre los géneros.
Ces mesures devraient être conformes aux objectifs à long terme du développement économique, social et environnemental durable, notamment l'égalité des sexes;

Se velará especialmente por que las operaciones y las actividades que se financien con cargo al fondo sean compatibles con los objetivos, las políticas y los procedimientos de las Naciones Unidas.
Il faudra veiller à ce que les opérations et activités financées par prélèvements sur ce fonds soient conformes aux objectifs, politiques et procédures de l'Organisation.

Además, se adoptarán todas las medidas necesarias, compatibles con los objetivos del Tratado, para proteger el carácter confidencial de la información relacionada con actividades e instalaciones civiles y militares que se obtenga durante las actividades de verificación.
En outre, toutes les mesures voulues compatibles avec les objectifs du Traité sont prises pour protéger la confidentialité de l'information concernant les activités et les installations civiles et militaires qui a été obtenue au cours des activités de vérification.

Examinar la normativa nacional de los Estados Partes que rigen los intercambios y las transferencias internacionales para que sean compatibles con los objetivos y disposiciones del artículo X.
Revoir les réglementations nationales des États parties en matière d'échanges et de transferts internationaux pour faire en sorte qu'elles concordent avec les objectifs et les dispositions de l'article X.

Las reformas a los servicios que serán coordinadas por el Fondo Genio son enteramente compatibles con los objetivos de la política del Gobierno-- establecidos en"Una visión para el cambio"-- y con los objetivos de la Estrategia Nacional para la Discapacidad.
La réforme des services qui sera facilitée par le Fonds Genio est pleinement conforme aux objectifs généraux du Gouvernement énoncés dans le document intitulé et dans la Stratégie nationale du handicap.

Cada vez es más frecuente que en la lucha antiterrorista sólo se respeten las garantías legales de los detenidos cuando son compatibles con los objetivos de la seguridad militar.
Dans un nombre croissant de cas se rapportant à la lutte contre le terrorisme, les garanties légales applicables aux détenus ne sont désormais respectées que dans la mesure où elles sont conformes aux objectifs en matière de sécurité militaire.

La participación en elecciones locales(las únicas elecciones compatibles con los objetivos de la Democracia Inclusiva) tiene sólo el objetivo de crear unas instituciones y una cultura basadas en la DI a una escala social significativa.
La participation aux élections municipales(les seules compatibles avec l'objectif de Démocratie Inclusive) a pour seul but d'établir, à une échelle sociale significative, des institutions et une culture fondées sur la Démocratie Inclusive.

Así pues, era vital cerciorarse de que las numerosas medidas a corto plazo adoptadas en apoyo del empleo, de las empresas y del sector financiero fuesen compatibles con los objetivos de la UE a más largo plazo.
Il était donc vital de s'assurer que les nombreuses mesures à court terme prises pour soutenir l'emploi, les entreprises et le secteur financier sont compatibles avec les objectifs de l'UE à plus long terme.

Velar por la elaboración y aplicación de programas de educación de las minorías compatibles con los objetivos enumerados más arriba que faciliten al mismo tiempo el mantenimiento de la identidad de las minorías nacionales y su integración en la sociedad de Letonia.
Assurer l'élaboration et l'application de programmes d'éducation pour les minorités correspondant aux objectifs susmentionnés et facilitant concurremment le maintien de l'identité des minorités nationales et leur intégration dans la société lettone.

La aplicación de políticas ecológicas y macroeconómicas racionales y previsibles en los planos nacional e internacional son importantes para promover las inversiones del sector privado compatibles con los objetivos del desarrollo sostenible.
Pour encourager l'investissement privé compatible avec les objectifs du développement durable, il faut adopter des politiques macro-économiques et de développement durable solides et prévisibles aux niveaux national et international.

Se espera que el sistema de las Naciones Unidas desempeñe una función importante, especialmente mediante la aplicación de programas concretos compatibles con los objetivos del Programa y la movilización y asignación de recursos suficientes para su aplicación.
Le système des Nations Unies devrait jouer un rôle majeur, en particulier grâce à l'exécution de programmes spécifiques compatibles avec les objectifs du nouvel Ordre du jour ainsi qu'à la mobilisation et à l'affectation de ressources suffisantes pour l'exécution de ces programmes.

Australia seguirá buscando nuevas formas de participación en los esfuerzos internacionales de prestación de asistencia técnica, publicación y difusión de información, formación y colaboración en actividades de investigación compatibles con los objetivos de la Convención.
L'Australie continuera à chercher de nouveaux moyens de participer aux efforts internationaux visant à fournir une assistance technique, à publier et diffuser des informations, à renforcer les capacités et à collaborer à des activités de recherche qui concordent avec les objectifs de la Convention sur les armes biologiques.

Asimismo, el Representante Personal se encarga de velar por que la rehabilitación y la reconstrucción del Líbano meridional sean plenamente compatibles con los objetivos políticos generales de las Naciones Unidas en la región y los apoyen.
Le Représentant personnel du Secrétaire général est en outre chargé de veiller à ce que les activités de relèvement et de reconstruction menées dans le Sud-Liban soient pleinement conformes aux objectifs politiques généraux de l'Organisation des Nations Unies pour la région, et aident à atteindre ces objectifs..

Con sujeción a la aprobación de la Conferencia de las Partes, el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente podrá establecer otros fondos fiduciarios, siempre que sean compatibles con los objetivos del Convenio.
Sous réserve de l'approbation de la Conférence des Parties, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement peut créer d'autres fonds d'affectation spéciale, à condition qu'ils soient conformes aux objectifs de la Convention.

Si no hubiese normas de los Estados mencionados en los apartados a, b y c, el derecho interno del Estado en que se haya detenido al acusado, en la medida en que esas normas sean compatibles con los objetivos y propósitos del presente Estatuto.
Si les lois des États mentionnés aux alinéas a, b et c font défaut, le droit national de l'État qui détient l'accusé, dans la mesure où ces lois sont compatibles avec les objectifs et fins du présent Statut.

Las actividades de las organizaciones gubernamentales extranjeras presentes en el Ecuador son verificadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores, que comprueba que sean compatibles con los objetivos oficiales declarados.
Les activités des organisations non gouvernementales étrangères présentes en Équateur sont vérifiées par le Ministère des affaires étrangères, qui s'assure qu'elles sont bien compatibles avec les buts officiels annoncés.

Con la asignación de esta tarea al Eurosistema no sólo se utiliza la capacidad operativa de los bancos centrales, sino también se garantiza que las operaciones en divisas son compatibles con los objetivos de la política monetaria.
Le fait de confier cette mission à l'Eurosystème permet non seulement d'exploiter les capacités opérationnelles des banques centrales mais garantit également que les opérations de change restent conformes aux objectifs de la politique monétaire.

Elaborar estrategias hídricas sostenibles que atiendan a las necesidades humanas básicas, así como a la conservación de los ecosistemas, en formas compatibles con los objetivos socioeconómicos de diferentes sociedades.
Élaboration de stratégies durables dans le domaine de l'eau qui tiennent compte des besoins fondamentaux de l'homme ainsi que la protection des écosystèmes; cela devant se faire de façon compatible avec les objectifs socio-économiques de différentes sociétés.

Establecer y mantener arreglos institucionales en los que participen los ministerios, las distintas organizaciones y los interesados para asegurar que las medidas de reducción de GEI seleccionadas sean compatibles con los objetivos nacionales de desarrollo sostenible.
Mettre en place et gérer des arrangements institutionnels associant les ministères, organisations et parties prenantes pour faire en sorte que les mesures de réduction des émissions de GES qui ont été définies soient conformes aux objectifs nationaux en matière de développement durable;

Se pedirá a las organizaciones que realicen actividades de desarrollo y a las instituciones de Bretton Woods que se aseguren de que, en la medida posible, los proyectos de socorro reduzcan la vulnerabilidad y sean compatibles con los objetivos de desarrollo a largo plazo.
On demandera aux organismes de développement et aux institutions issues des accords de Bretton Woods de veiller à ce que, dans la mesure du possible, les projets de secours réduisent la vulnérabilité et soient compatibles avec les objectifs de développement à long terme.

Se expresó preocupación por el hecho de que las instituciones y los mecanismos financieros multilaterales habían impuesto condicionalidades a los países en desarrollo que no siempre habían resultado ser totalmente compatibles con los objetivos de la ordenación forestal sostenible.
Certains se sont déclaré préoccupés de voir que les institutions financières multilatérales et les mécanismes connexes avaient imposé aux pays en développement des"conditionnalités" qui n'avaient pas toujours été pleinement compatibles avec les buts d'une gestion écologiquement viable des forêts.

A tal efecto, la Conferencia insta a los Estados Partes a que examinen las normas nacionales que rigen los intercambios y las transferencias internacionales para velar por que sean compatibles con los objetivos de la Convención, en particular con las disposiciones del artículo X.
À cette fin, la Conférence engage les États parties à revoir leurs réglementations nationales en matière d'échanges et de transferts internationaux afin de s'assurer qu'elles concordent avec les objectifs de la Convention et particulièrement avec les dispositions de l'article X.

Comment utiliser "compatibles con los objetivos" dans une phrase en Espagnol

los espacios para adelantar actividades productivas y extractivas, compatibles con los objetivos de conservación.

Rango de longitudes de canales, compatibles con los objetivos del estudio y la conveniencia.

Otros usos y actividades que se desarrollen deberán ser compatibles con los objetivos del área.

Utilizamos únicamente los que son compatibles con los objetivos y principios, de la producción ecológica.

Otros usos y actividades que se desarrollen debern ser compatibles con los objetivos del rea.

Otros usos y actividades de aprovechamiento de recursos deben ser compatibles con los objetivos del área.

Se permiten otros usos y actividades, siempreque sean compatibles con los objetivos del rea Natural Protegida.

deben revisarse y, si resulta necesario, actualizarse para que sean compatibles con los objetivos de la DMA.

De hecho, existe un gran número de fabricantes de automóviles más compatibles con los objetivos de Apple.

Contempla áreas de uso y aprovechamiento directo por la población local, compatibles con los objetivos del área.

Comment utiliser "compatibles avec les objectifs, compatible avec les objectifs" dans une phrase en Français

Tous les reflex autofocus de Nikon sont compatibles avec les objectifs Nikon AF dotés d'un microprocesseur intégré.

La politique monétaire doit être compatible avec les objectifs économiques du gouvernement.

Le PLU doit être compatible avec les objectifs et orientations du PLH.

Ce qui est tout à fait compatible avec les objectifs People et Planet.

De plus leurs disponibilités devront être clairement établies et compatibles avec les objectifs PVE.

Compatible avec les objectifs et les accessoires d’objectifs Hasselblad professionnel H (adaptateur requis)

Il est enfin compatible avec les objectifs ciné MKX18-55mmT2.9 et MKX50-135MMT2.9.

Cherchons une trajectoire compatible avec les objectifs de l’accord de Paris.

Difficilement compatible avec les objectifs de maîtrise budgétaire.

Compatible avec les objectifs micro 4/3, l'Osmo Pro est un véritable outil cinématographique.