Que Veut Dire COMPLACE INFORMARLE DE QUE en Français - Traduction En Français

• ai le plaisir de vous informer que
• ai l' honneur de vous informer que
• ai le plaisir de vous faire savoir que
• ai le plaisir de vous informer qu
• le plaisir de vous informer que
• plaisir de vous informer que
• sommes heureux de vous informer que

Exemples d'utilisation de Complace informarle de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Me complace informarle de que los acontecimientos en nuestra subregión están evolucionando positivamente.
J'ai le plaisir de vous informer que les événements ont pris dans notre sous-région un tour encourageant.

Con referencia a la petición contenida en su carta de 29 de marzo de 2006, me complace informarle de que el Gobierno de los Países Bajos está dispuesto a recibir al Tribunal Especial para Sierra Leona para el juicio del Sr. Taylor a condición de que..
En ce qui concerne la requête formulée dans votre lettre datée du 29 mars 2006, j'ai le plaisir de vous informer que le Gouvernement néerlandais est disposé à accueillir le Tribunal spécial pour la Sierra Leone pour le procès de M. Taylor, à condition que..

Me complace informarle de que la Comisión para el Esclarecimiento Histórico, cuya labor revestirá suma importancia para la reconciliación nacional en Guatemala, está a punto de terminar los preparativos de su inauguración oficial.
J'ai le plaisir de vous informer que cette commission d'enquête indépendante, dont les travaux feront beaucoup pour la réconciliation nationale, est presque prête à entrer officiellement en fonctions.

En mi calidad de representante del Presidente actual de la Unión Africana, me complace informarle de que el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana aprobó en su 198ª reunión, celebrada el 21 de julio de 2009, un comunicado sobre la situación en Darfur véase el anexo.
En ma qualité de représentant du Président en exercice de l'Union africaine, j'ai l'honneur de vous informer qu'à sa 198e réunion, le 21 juillet 2009, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a adopté un communiqué sur la situation au Darfour voir annexe.

Me complace informarle de que el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición celebró hoy en Sudáfrica su primera reunión oficial.
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil exécutif transitoire a tenu sa première séance officielle aujourd'hui en Afrique du Sud.

De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 1753(2007) del Consejo de Seguridad, me complace informarle de que se ha aceptado la solicitud de Liberia de incorporarse al Proceso de Kimberley, tras una recomendación positiva emitida al efecto por el Comité de Participación del Proceso de Kimberley.
Comme m'y engage le paragraphe 2 de la résolution 1753(2007) du Conseil de sécurité, j'ai le plaisir de vous informer que la demande du Libéria à adhérer au Processus de Kimberley a été acceptée, à la suite de la recommandation favorable formulée par le Comité de participation du Processus de Kimberley.

Nos complace informarle de que la promoción especial se aplicará para Día Nacional de Corea el ago 15ª, 2018 como sigue.
Nous sommes heureux de vous informer que la promotion spéciale sera appliquée pour Journée nationale coréenne le août 15e, 2018 comme suit.

En este contexto, me complace informarle de que Finlandia depositó su instrumento de ratificación del TPCE en Nueva York el 15 de enero de 1999.
À cet égard, j'ai le plaisir de vous annoncer que la Finlande a déposé son instrument de ratification du TICE à New York le 15 janvier 1999.

Me complace informarle de que los miembros del Comité de Organización no han puesto objeciones a la solicitud formulada en su carta.
J'ai le plaisir de vous informer que votre demande n'a rencontré aucune objection de la part des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.

Al respecto, me complace informarle de que el Gobierno Real de Camboya acepta totalmente el contenido del resumen mencionado.
À cet égard, j'ai le plaisir de vous informer que le Gouvernement royal du Cambodge accepte sans réserve le libellé du résumé concerté susmentionné.

Me complace informarle de que la 18 Reunión de los Estados Partes ha designado a BDO Deutsche Warentreuhand AG como auditor financiero para el período 2009-2012.
J'ai le plaisir de vous informer que la dix-huitième Réunion des États parties a choisi la BDO Deutsche Warentreuhand AG comme commissaire aux comptes pour les exercices de la période 2009-2012.

Me complace informarle de que, en su 36ª reunión, la Conferencia General de la UNESCO proclamó el 13 de febrero de cada año Día Mundial de la Radio.
J'ai le plaisir de vous informer qu'à sa trente-sixième session, la Conférence générale de l'UNESCO a proclamé le 13 février de chaque année Journée mondiale de la radio.

Sr. Presidente, me complace informarle de que, a pesar de las sanciones y los malévolos deseos de Gran Bretaña y sus aliados, hemos superado esa dura etapa.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de vous informer que, malgré les sanctions et la malveillance de la Grande-Bretagne et de ses alliés, nous sommes sortis de cette phase difficile.

Me complace informarle de que los miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz no han opuesto objeciones a la solicitud formulada en su carta.
J'ai le plaisir de vous informer que la demande que contenait votre lettre n'a soulevé aucune objection de la part des membres du Comité d'organisation de la Commission de la paix.

Me complace informarle de que el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas celebró su séptimo período extraordinario de sesiones en Ginebra el día 12 de febrero de 1998.
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a tenu sa septième session extraordinaire à Genève le 2 février 1998.

Me complace informarle de que el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas concluyó su 26º período de sesiones, celebrado en Ginebra del 15 al 17 de diciembre de 1997.
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies a achevé sa vingt-sixième session, tenue à Genève du 15 au 17 décembre 1997.

Me complace informarle de que la Conferencia Mundial y Exposición sobre los peligros de los incendios de tierras e incendios forestales se celebró en Kuala Lumpur del 10 al 12 de junio de 2002.
J'ai le plaisir de vous faire savoir que la Conférence et l'Exposition mondiales sur les dangers résultant des feux de forêts et autres incendies de végétation se sont tenues à Kuala Lumpur du 10 au 12 juin 2002.

Nos complace informarle de que la promoción especial Sunday Driver club se aplica para reservas 18holes el primer golpe en cualquier momento después de las 12h00 todos los domingos, desde 01S t a aUG 30ª Septiembre, 2018 como sigue.
Nous sommes heureux de vous informer que la promotion spéciale Sunday Driver Club sera appliqué pour les réservations 18holes tertre de départ à tout moment après 12h00 tous les dimanches, à partir de 01st AUG à 30e Septembre, 2018 comme suit.

Me complace informarle de que la solicitud que figuraba en la carta mencionada precedentemente no recibió objeciones de los miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.
J'ai le plaisir de vous informer que la demande formulée dans la lettre susmentionnée n'a rencontré aucune objection de la part des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.

Me complace informarle de que un grupo de Estados Miembros, integrado por los Estados Unidos, Francia, Grecia, Italia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, han convenido en prestar asistencia a este respecto con carácter provisional.
J'ai le plaisir de vous informer qu'un groupe d'États Membres, composé de la France, de la Grèce, de l'Italie et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, a accepté de fournir une aide à cette fin à titre provisoire.

Me complace informarle de que en los 10 primeros días de inscripción, se han abierto 200 centros de inscripción de votantes en todo Timor Oriental con algunos escasos cierres temporales causados por problemas locales de seguridad.
J'ai le plaisir de vous informer que les 200 centres d'inscription électorale répartis sur le territoire du Timor oriental sont ouverts depuis 10 jours et n'ont connu que des fermetures occasionnelles et temporaires dues à des problèmes de sécurité localisés.

Me complace informarle de que, en una reunión celebrada el 19 de diciembre de 2007, el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz acordó incluir un tema relativo a Guinea-Bissau en el programa de la Comisión.
J'ai le plaisir de vous informer qu'à une réunion tenue le 19 décembre 2007, le Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix est convenu d'inscrire la Guinée-Bissau à son ordre du jour.

Me complace informarle de que la UNIOSIL ha desempeñado una importante función en los últimos dos años en el proceso de consolidación de la paz en Sierra Leona, de conformidad con el mandato establecido por el Consejo de Seguridad.
J'ai le plaisir de vous informer que le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone joue depuis deux ans un rôle important dans le processus de consolidation de la paix en Sierra Leone, conformément au mandat que lui avait confié le Conseil de sécurité.

Nos complace informarle de que nuestro modeloLIGHT MP, con diámetro de 3½" y un número total de agujas de 72 a 108(galga 24), se suministra debidamente equipado con un dispositivo exclusivo que le permite tejercorbatascomo las que se muestran en las imágenes incluidas a continuación.
Nous avons le plaisir de vous informer que notre modèleLIGHT MP, diamètre 3 ½" et de 72 à 108 aiguilles(calibre 24) peut également, équipé d'un accessoire spécial, tricoter des cravates comme celles que vous découvrirez sur les photographies ci-dessous.

Me complace informarle de que, en una reunión celebrada el 12 de junio de 2008, el Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz acordó incluir un tema relativo a la República Centroafricana en el programa de la Comisión.
J'ai le plaisir de vous informer que, le Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix, lors d'une réunion tenue le 12 juin 2008, est convenu d'inscrire la République centrafricaine à l'ordre du jour de la Commission.

Me complace informarle de que, además de por mi persona, la Mesa estará integrada por los representantes de Bulgaria, Colombia, Egipto, El Salvador, Finlandia, el Japón, Liberia, los Países Bajos, la República Checa, la República de Corea, Sri Lanka, el Sudán, Suiza y Trinidad y Tabago.
J'ai le plaisir de vous faire savoir que le Bureau comprendra, outre moi-même, les représentants des pays suivants: Bulgarie, Colombie, Égypte, El Salvador, Finlande, Japon, Libéria, Pays-Bas, République de Corée, République tchèque, Sri Lanka, Soudan, Suisse et Trinité-et-Tobago.

En ese sentido, me complace informarle de que, en virtud de nuestros esfuerzos continuos por llegar a algún tipo de acuerdo aceptable común con el Gobierno de Nepal respecto de cuestiones que están directamente relacionadas con el proceso de paz, hemos logrado alcanzar acuerdos en diversos ámbitos.
J'ai à cet égard le plaisir de vous faire savoir que suite aux efforts que nous continuons de déployer pour parvenir à des vues communes acceptables avec le Gouvernement népalais sur les questions directement liées au processus de paix, nous avons réussi à trouver des points d'accord.

Me complace informarle de que, el 20 de enero de 2014, el Consejo de la Unión Europea llegó a un acuerdo respecto de su contribución a los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas para estabilizar la situación de la seguridad en la República Centroafricana.
J'ai le plaisir de vous informer que le Conseil de l'Union européenne a décidé, le 20 janvier, de contribuer aux efforts déployés par la communauté internationale sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies pour stabiliser la situation en matière de sécurité en République centrafricaine.

Me complace informarle de que, en virtud de los esfuerzos continuos del Gobierno por llegar a algún tipo de acuerdo aceptable común con el Partido Comunista Unificado de Nepal(Maoísta) respecto de cuestiones que están directamente relacionadas con nuestro proceso de paz, hemos logrado alcanzar un acuerdo sobre varias cuestiones fundamentales de nuestro proceso de paz.
J'ai le plaisir de vous faire savoir que, suite aux efforts que le Gouvernement continue de déployer pour parvenir à des vues communes acceptables avec le Parti communiste unifié du Népal(maoïste) sur les questions directement liées au processus de paix, nous avons réussi à trouver un accord sur certains points centraux.

Me complace informarle de que, como consta en el informe de la Junta, en su 890ª sesión plenaria, celebrada el 22 de octubre de 1997, la Junta decidió por consenso que se modificara la denominación del Grupo Intergubernamental de Expertos en Prácticas Comerciales Restrictivas para que se llamara Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia.
J'ai le plaisir de vous informer qu'à sa 890e séance plénière, le 22 octobre 1997, comme il est indiqué dans son rapport, le Conseil s'est prononcé, par consensus, en faveur du changement du nom du Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives en Groupe intergouvernemental d'experts du droit et des politiques de la concurrence.

Comment utiliser "complace informarle de que" dans une phrase en Espagnol

Nos complace informarle de que dicha solicitud ha sido tramitada con éxito.

Nos complace informarle de que comenzó el sitio ucraniano de la NTS.

Nos complace informarle de que su paquete se halla actualmente espera de aprobación.

Hola, nos complace informarle de que ha nacido una nueva web de poker.

-Me complace informarle de que a Tomiko le va muy bien con sus clases.

=) Me complace informarle de que hoy hace 5 años que vivimos juntas ¡¡oficialmente!

Nos complace informarle de que ya estamos implementando la solución para los vehículos afectados.

Nos complace informarle de que su compra de envío durante el tiempo de procesamiento!

COVID-19: nos complace informarle de que el ibis Paris Gare de Lyon Diderot está abierto.

Nos complace informarle de que este hotel parisino volverá a abrir el lunes 15 de junio.

Comment utiliser "ai le plaisir de vous faire savoir que, ai l' honneur de vous informer que, ai le plaisir de vous informer que" dans une phrase en Français

2 Madame, Monsieur, J ai le plaisir de vous faire savoir que les instances de l établissement ont adopté en octobre 2014 notre projet médical 2014-2018.

Madame, Monsieur, J ai l honneur de vous informer que vous êtes admis(e) au CFP Eureka, dans la formation : CAP Petite Enfance en 1 an.

Objet : Séminaire «La Finance Islamique» Madame, Monsieur, J ai le plaisir de vous informer que se tiendra à, du 3 au 5 avril 2012 notre séminaire consacré à.

Depuis un clavier hongrois (d ou le manque d accents et d apostrophes), et au nom de l equipe, j ai le plaisir de vous informer que la pirogue est chargee, prete a partir pour l Autriche !

j ai le plaisir de vous faire savoir que je viens de récolter cinq citrons YUZU gros comme une mandarine dans la banlieue de LYON

salut a tous j ai le plaisir de vous informer que la honda a eté selectionner pour un salon en allemagne A SAARBRUCKEN trop COOL

Je vous remercie de l’intérêt que vous portez depuis 11 ans sur ces livres et ai le plaisir de vous informer que le prochain sortira en septembre.

Cependant, j ai le plaisir de vous informer que la direction générale réfléchit à un redéploiment à la suite de demandes insistantes de ma part.