Exemples d'utilisation de Compraventa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Compraventa de bienes.
Condiciones generales de compraventa.
Compraventa de servicios.
Négoce de services.Compraventa de niños art. 173.
Vente-achat d'enfants art. 173.Combinations with other parts of speech
En transacciones de compraventa, A8.
Compraventa de derechos de contaminación;
El brazalete es de una compraventa.
Compraventa y arrendamiento de inmuebles.
Achat et locations d'immeubles.Oficial de sistemas de compraventa de valores.
Compraventa de empresas, acuerdos de Joint Venture, pactos de socios.
Achat d'entreprises, accords de joint venture, pactes d'associés.La aplicación conjunta y la compraventa de las emisiones.
La compraventa de moneda extranjera en el mercado de divisas;
Así ocurre, por ejemplo,si las partes han acordado una compraventa FOB.
Protocolos para la compraventa de emisiones. Nueva Zelandia.
En 1960 y en 1970,teníamos un pequeño exceso en nuestras cuentas de compraventa.
Descripción de la operación de compraventa: denominación detallada y cantidad de la mercancía.
La compraventa de armas y explosivos está regulada estrictamente en el Pakistán.
La vente et l'achat d'armes et d'explosifs sont strictement réglementés au Pakistan.Al conjunto de los contratos de compraventa y de los compromisos de transformación;
Curso sobre compraventa internacional de mercaderías, celebrado en la Universidad de Lecce(Lecce(Italia), 14 a 16 de mayo de 2001);
Université de Lecce: cours sur la vente internationale de marchandises(Lecce, Italie, 1416 mai 2001);Posteriormente trabajó con su padre en la compraventa de vehículos de ocasión.
Il a ensuite travaillé avec son père dans l'achat et la vente de voitures d'occasion.Programa de compraventa de emisiones de gases de invernadero.
Las cuestiones de distribución también ha sido unelemento fundamental de los programas de compraventa de derechos de contaminación en los Estados Unidos.
Les questions de répartition sont également unélément essentiel des programmes d'échange des droits d'émission aux États-Unis.Por último, los planes de compraventa de derechos de contaminación plantean importantes problemas de diseño.
Enfin, les systèmes d'échange des droits d'émission posent de gros problèmes de conception.No obstante, hay que señalar quePortugal ratificó los Convenios sobre compraventa internacional de La Haya de 1964 y de Viena de 1980.
Il y a lieu toutefois de préciser queCurso sobre compraventa internacional de mercancías en la Universidad de París X- Nanterre(París, 30 de abril a 7 de mayo de 2001);
Université Paris X Nanterre: cours sur la vente internationale de marchandises(Paris, 30 avril-7 mai 2001);Inicio de un sistema plurilateral de compraventa de derechos de contaminación con gases de efecto de invernadero.
Mise en place d'un système plurilatéral d'échange des droits d'émission de gaz à effet de serre.En muchos países la compraventa de órganos está expresamente prohibida por la ley, que prevé severas penas para los infractores.
Dans de nombreux pays la vente ou l'achat de ces organes sont expressément interdits par la loi, qui prévoit des peines sévères en cas d'infraction.El laudo confirmó la validez de un acuerdo sobre la compraventa de acciones y el derecho de la empresa francesa de retener el pago original.
De conformidad con dicho artículo, se sancionan penalmente la compraventa de personas, su reclutamiento, traslado, transmisión, encubrimiento o recepción, realizados con fines de explotación.
Cet article érige en infraction pénale l'achat et la vente, le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement ou l'accueil d'une personne aux fins d'exploitation.
