Exemples d'utilisation de Comprensión más en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comprensión más amplia del derecho internacional.
Diffusion et une compréhension plus large du droit.Una Parte mencionó que se requería una comprensión más a fondo de las siguientes cuestiones.
Une Partie a jugé nécessaire de parvenir à une meilleure compréhension des aspects suivants.Comprensión más amplia del derecho internacional.
Une compréhension plus large du droit international.Creemos que este es el punto de partida para una comprensión más profunda del diálogo, sostenida por el amor.
Nous croyons quecela constitue le point de départ d'une plus profonde compréhension du dialogue, soutenu par l'amour».Comprensión más amplia del derecho internacional.
Et d'une compréhension plus large du droit international.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
una mayor comprensiónuna buena comprensiónmutua comprensiónnueva comprensióncomprensión mutuas
la mejor comprensiónuna comprensión más profunda
fácil comprensióncorrecta comprensiónmejor comprensión mutua
Plus
En el pasado decenio se haproducido un cambio perceptible hacia una comprensión más amplia del proceso de desarrollo.
Au cours des 10 dernières années,on a sensiblement progressé vers une perception plus générale du processus de développement.Por su enseñanza adquirió una comprensión más clara de las Escrituras, y llegó a ser uno de los abogados más capaces de la fe cristiana.
Grâce à leur enseignement,Apollos acquit une plus parfaite compréhension des Écritures, et il devint l'un des Podrían tan los adultos que perseguían las carrerasnonacademic que están interesadas en una comprensión más profunda de tendencias en el mundo.
Pourraient ainsi les adultes poursuivant les carrièresnon-académiques qui sont intéressées par un arrangement plus profond des tendances dans le monde.Una comprensión más profunda deotras culturas puede hacerle más flexible debido al hecho de aprender y trabajar con personas dedistintos orígenes.
Une connaissance plus approfondie d'autres cultures peut vous permettre de travailler ou d'apprendre avec despersonnes d'horizons différents avec La rapidez con que éste se ponga a disposición en los distintos idiomas oficiales fomentará el conocimiento,la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional.
Sa publication rapide dans les différentes langues officielles favoriserait la connaissance,la diffusion et une plus large perception du droit international.Este ejercicio fue especial,principalmente porque nos dio una comprensión más profunda de nuestro compañero y nos permitió una mayor comunicación en un nivel completamente distinto.
Cet exercice fut unique,et très important car il nous donna une meilleure compréhension de notre partenaire et nous permit une plus grande communication à un tout autre niveau.Las consultas permanentes con las organizaciones regionales tambiénson esenciales a fin de aprovechar su comprensión más profunda de la dinámica regional.
Des consultations permanentes avec les organisations régionales sont également essentielles afinEl cambio hacia el desarrollo sostenible exige una comprensión más amplia de los cambios ambientales mundiales y está asociado a fuerzas impulsoras como la población y la urbanización, el consumo y el desarrollo tecnológico.
Le progrès vers un développement durable demande une plus large compréhension de l'évolution de l'environnement global et des forces motrices qui lui sont associées, telles que la population et l'urbanisation.Con la fotografia panorámica y con los espacios específicos creados para su apreciación,la imagen técnica ganó una comprensión más exacta de la realidad”, declara el Prof. Rubens.
Avec la photographie panoramique et avec les espaces spécifiques créés pour son observation,l'image technique a gagné une intelligibilité plus nette de la réalité» déclare le professeur Rubens.Pero la comprensión más alta y la interpretación más verdadera de la regla de oro consiste en la consciencia del espíritu de la verdad de la realidad duradera y viva de esa declaración divina.
Mais Pronto será el momento de que te liberes de las personas y las cosas que te hanestado confinando, y entres en una comprensión más positiva de todo lo que quieres ser, y de todo lo que quieres expresar.
Bientôt, il sera temps pour vous de vous libérer des gens et des choses qui vous ont limité,et de passer à une réalisation plus positive de tout ce que vous voulez être, et de tout ce que vous voulez exprimer.Es evidente la conveniencia de desarrollar una comprensión más positiva de la movilidad en contextos en los que la migración es una opción de la carrera para los mejor cualificados y un comportamiento involuntario para los peor cualificados.
La motivation pour développer une vision plus positive de la mobilité dans les contextes dans lesquels l'émigration/migration représente un choix de carrière pour les mieux qualifiés et un comportement involontaire pour les moins qualifiés est évidente.A/58/511 Tema 149- Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio,la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional- Informe de la Sexta Comisión A C E F I R.
A/58/511 Point 149-- Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude,de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international-- Rapport de la Sixième Commission A A C E F R.La mayoría del tiempo,nuestros juicios están basados en un fragmento de nuestra comprensión más que en una clara percepción del cuadro total, así que realmente nos estamos limitando a nosotros mismos reforzando nuestra incompleta comprensión. .
La majeure partie du temps,nos jugements sont basés sur un fragment de compréhension plutôt que sur une perception claire de la situation dans son ensemble, ainsi nous nous limitons vraiment en renforçant notre Una financiación adecuada es importante para la viabilidad a largo plazo de la Biblioteca Audiovisual comoactividad básica de las Naciones Unidas para la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional.
Il importe El Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio,la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional fue establecido por la Asamblea General en su resolución 2099(XX), de 20 de diciembre de 1965.
Le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude,de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international a été institué par l'Assemblée générale dans sa résolution 2099(XX) du 20 décembre 1965.Cooperación técnica(presupuesto ordinario): cursos de capacitación, seminarios y cursos prácticos: cursos y seminarios(para becarios) con arreglo al Programa de las Naciones Unidas de asistencia en la enseñanza, el estudio,la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional.
Coopération technique(budget ordinaire). Stages, séminaires et ateliers: cours et séminaires(bourses) dans le cadre du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude,de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international.A/AC.117/2005/L.1 Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio,la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional- Proyecto de informe del Secretario General A C E F I R.
A/AC.117/2005/L.1 Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude,de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international-- Projet de rapport du Secrétaire général A A C E F R.Aquí nos fijamos en los diferentes aspectosde la energía solar para proporcionar una comprensión más profunda de cómo funciona. Electricidad Solar Electricidad solar recoge la energía del sol mediante el uso de células fotovoltaicas PV.
Ici, nous regardons les différents aspects del'énergie solaire pour fournir une compréhension plus profonde de la façon dont cela fonctionne. L'électricité solaire L'électricité solaire capte l'énergie du soleil grâce à l'utilisation du photovoltaïque(PV) des cellules.Capacitación en grupo, incluidos seminarios, cursillos y becas en el marco del Programa de Asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio,la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional(resolución 52/152 de la Asamblea General);
Formation de groupe, y compris séminaires, ateliers et bourses dans le cadre du Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude,de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international(résolution 52/152 de l'Assemblée générale);Si el fin último no está todavía a la vista,podéis esperar al menos que una comprensión más amplia y una colaboración más activa vendrán a reforzar y multiplicar los resultados obtenidos y a garantizar un desarrollo ulterior más rápido.
Si le terme final n'est pas encore en vue,du moins pouvez-vous espérer qu'une compréhension plus large et une collaboration Las matemáticas, la ciencia material, es indispensable para discutir de manera inteligente los aspectos materiales del universo, pero este conocimiento noforma parte necesariamente de una comprensión más elevada de la verdad o de una apreciación personal de las realidades espirituales.
Les mathématiques, la science matérielle, sont indispensables pour discuter intelligemment des aspects matériels de l'univers, mais leur connaissance ne fait pasnécessairement partie d'une réalisation plus élevée de la vérité ou de l'appréciation personnelle des réalités spirituelles.La mejor coordinación entre los donantes,una correspondencia entre las respectivas expectativas de las asociaciones y la comprensión más a fondo de las necesidades de África podrían favorecer el fortalecimiento de las relaciones entre las organizaciones internacionales en el futuro.
L'amélioration de la coordination entreles donateurs, l'harmonisation des attentes des divers partenaires et une appréhension plus juste des besoins de l'Afrique concourraient sans doute au renforcement des relations entre organisations internationales.La coalición está involucrada en el proceso de EITI yha planificado llevar a cabo varios estudios para lograr una comprensión más amplia del sector de recursos naturales de Senegal y formar una base para sus campañas de defensa.
Cette coalition est impliquée dans le processus de l'ITIE eta prévu de mener plusieurs études pour avoir une plus grande compréhension du secteur des ressources naturelles au Sénégal et former la base de leurs campagnes de plaidoyer.
