engagé à réaliser les objectifs
engagé à atteindre les objectifs
Mi país se ha comprometido a lograr los objetivos fijados en estos documentos. 
Mon pays s'est engagé à réaliser les objectifs énoncés dans ces documents.Todos los ministros del Gabinete así comolos miembros del Parlamento se han comprometido a lograr los objetivos concretos y mensurables. Tous les ministres membres du Cabinet ainsi quele Parlement se sont engagés à réaliser les cibles spécifiques et mesurables. Asimismo, el Gobierno está comprometido a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio para reducirla mortalidad infantil y ha instaurado un sistema fiable de inmunizaciones. De même, le Gouvernement s'est engagé à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement en réduisantla mortalité infantile et en mettant en place un système de vaccination fiable. Albania ha ratificado los nueve tratados básicos de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, incluidos los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño,y se ha comprometido a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM. L'Albanie a ratifié les neuf traités fondamentaux des Nations Unies sur les droits de l'homme, y compris les protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant etelle s'est engagée à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement OMD. Por último,quisiera reiterar que Mauricio sigue comprometido a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015. Enfin, je tiens à réaffirmer queMaurice reste déterminée à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015. El Pakistán se ha comprometido a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015, con inclusión de los que están relacionados con la salud y educación de los niños. Le Pakistan s'est engagé à atteindre en 2015 les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), y compris ceux qui ont trait à la santé et à l'éducation des enfants. La representante del PNUD recordó quelos líderes mundiales se habían comprometido a lograr los objetivos de desarrollo del milenio, incluida la sostenibilidad ambiental, antes de 2015. La représentante du PNUD a rappelé queles dirigeants de tous les pays du monde s'étaient engagés à réaliser les objectifs de développement du Millénaire, y compris à assurer la viabilité de l'environnement, d'ici 2015. Si bien los gobiernos se han comprometido a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular reducir la pobreza extrema y el hambre, la triste realidad muestra que el nivel deplorable al que se llegó en 2009 no tiene precedentes: más de 1.000 millones de personas desnutridas en todo el mundo. Alors que les gouvernements se sont engagés à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, et en particulier à réduire l'extrême pauvreté et la faim, un constat s'impose: c'est un bien triste record qui a été battu en 2009 puisque la barre du milliard de personnes sous-alimentées dans le monde a été franchie. El Sr. González Arenas(Uruguay) dice que su país se ha comprometido a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio y que tanto los dos gobiernos anteriores como el actual se fijaron el objetivo prioritario de combatir la pobreza. González Arenas(Uruguay) dit que son pays s'est engagé à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et que les deux gouvernements antérieurs ainsi que le gouvernement actuel ont fait de la lutte contre la pauvreté l'une de leurs priorités. El Gobierno de Mongolia se ha comprometido a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio mediante la aplicación de políticas y programas basados en la Estrategia de apoyo al crecimiento económico y reducción de la pobreza, acordada entre el Gobierno y el Banco Mundial en septiembre de 2003. Le Gouvernement mongol s'est engagé à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement grâceà l'application des politiques et programmes énoncés dans la stratégie de soutien à la croissance économique et de réduction de la pauvreté convenue entre le Gouvernement et la Banque mondiale en septembre 2003. La Sra. Serwer(Estados Unidos de América)dice que su país se ha comprometido a lograr los objetivos fijados en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y a hacer frente al desafío del cambio climático sobre la base de criterios científicos y de manera económicamente eficiente. Mme Serwer(États-Unis d'Amérique)déclare que son pays s'est engagé à atteindre les objectifs énoncés dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et à faire face aux conséquences des changements climatiques sur la base de critères scientifiques et de manière économiquement efficace. La comunidad internacional se ha comprometido a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio antes de 2015, mediante la reducción de la pobreza a la mitad para esa fecha. La communauté internationale s'est engagée à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement d'ici l'an 2015 et à réduire de moitié la pauvreté dans le monde avant cette date. Los países africanos también se han comprometido a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), especialmente mediante la asignación del 10% de sus presupuestos a la agricultura, el 15% a la salud y el 20% a la educación. Les pays africains se sont également engagés à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), entre autres, en consacrant 10% de leur budget à l'agriculture, 15% à la santé et 20% à l'éducation. Seguimos comprometidos a lograr el objetivo de la prohibición universal de las minas terrestres antipersonal. Estamos comprometidos a lograr los objetivos de paz, estabilidad y prosperidad para toda la región. Nous sommes attachés à la réalisation des objectifs de paix, de stabilité et de prospérité pour l'ensemble de la région. Luxemburgo se comprometía a lograr los objetivos voluntarios en la esfera de los derechos humanos que figuraban en la resolución 9/12 del Consejo. Le Luxembourg s'est engagé à réaliser les objectifs volontaires en matière de droits de l'homme consacrés par la résolution 9/12 du Conseil. En 2001 nos comprometimos a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015. En 2001, nous nous sommes engagés à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015. Zimbabwe, como parte en el Tratado, está comprometido a lograr el objetivo del desarme y la no proliferación nucleares en el plano mundial. Le Zimbabwe, en tant que partie au Traité,est attaché à l'objectif du désarmement et de la non-prolifération nucléaires universels. Está comprometido a lograr el Objetivo 4 de Desarrollo del Milenio, en cooperación con organismos internacionales. Le Gouvernement est déterminé à atteindre l'objectif 4 du Millénaire en coopération avec les organismes internationaux compétents. En la esfera de la salud,el Gobierno se ha comprometido a lograr el objetivo de la inmunización total para el año 2010. Pour ce qui est dela santé, le Gouvernement s'est engagé à atteindre l'objectif de la vaccination universelle d'ici l'an 2010. La India sigue comprometida a lograr el objetivo de una prohibición no discriminatoria y universal de las minas terrestres antipersonal. L'Inde reste attaché à l'objectif d'une interdiction non discriminatoire et universelle des mines antipersonnel. El Parlamento y el Consejo de Ministros desean quela ACEA se comprometa a lograr el objetivo de 120 g/Km en 2010. Le Parlement et le Conseil des ministres souhaiteraient quel'ACEA s'engage sur un objectif de 120 gr/Km pour 2010. En Bissau, con ocasión del décimo aniversario, nos comprometimos a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, al definir y aplicar una estrategia general de cooperación en la que se atribuye la mayor prioridad al logro de esos objetivos.. À Bissau, pour le dixième anniversaire, nous nous sommes engagés à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement, en définissant et appliquant une stratégie générale de coopération où la première priorité est donnée à la réalisation de ces objectifs.. Actualmente, facilita el 57% de la asistencia oficial para el desarrollo mundial,y está comprometida a lograr el objetivo de destinar el 0,7% del INB a la asistencia oficial para el desarrollo antes de 2015. Elle fournit actuellement 57% de l'APD au niveau mondial,et elle est résolue à atteindre l'objectif de 0,7% du RNB consacréà l'APD d'ici à 2015. La Unión Europea sigue comprometida a lograr los objetivos que figuran en las acciones 38 a 46,a fin de asegurar las mejores condiciones de seguridad física y tecnológica y no proliferación en los países que deseen desarrollar de manera responsable sus capacidades en la esfera de los usos de la energía nuclear con fines pacíficos. L'Union européenne demeure attachée aux objectifs énoncés dans les mesures nos 38 à 46 afin d'assurer des conditions de sûreté, de sécurité et de non-prolifération optimales aux pays qui souhaitent développer prudemment leurs capacités d'utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire. Simposio mundial: En pos de una nueva civilización mundial(Lucknow,(India), diciembre de 2006), los delegados de FEMVision abogaron por una Organización de las Naciones Unidas reforzada y la realización de campañas de presión por organizaciones no gubernamentales para quelos gobiernos se comprometieran a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio. Rencontre internationale autour du thème>(Lucknow, Inde), décembre 2006. Les délégués de FEMVision ont prôné le renforcement de l'Organisation des Nations Unies et la conduite de campagnes de pression par les organisations non gouvernementales pour obtenir queles États s'engagent à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement. En el marco del Acuerdo,la UE y los Estados Unidos se han comprometido a lograr el objetivo de eliminar los obstáculos al mercado que siguen existiendo en el sector, incluidos aquellos que limitan el acceso de las compañías aéreas al capital global. Dans le cadre de l'accord,l'UE et les États-Unis se sont engagés en faveur de l'objectif d'éliminer les obstacles au marché qui subsistent encore dans le secteur, y compris ceux qui limitent l'accès des compagnies aériennes au capital mondial. Los países de Centroamérica esperan que, en el curso de próximas reuniones, la Comisión adoptará una declaración política en la que losmiembros de la comunidad internacional se comprometerán a lograr los objetivos de la Conferencia Mundial en la Cumbre, así como un plan de acción que contenga medidas concretas destinadas a reducir las grandes diferencias que existen entre el Norte y el Sur. Les pays d'Amérique centrale espèrent qu'au cours de prochaines séances, la Commission adoptera une déclaration politique dans laquelle lesmembres de la communauté internationale s'engageront à atteindre les objectifs du Sommet mondial, ainsi qu'un plan d'action contenant des mesures concrètes en vue de réduire les écarts considérables qui existent entre le Nord et le Sud. La oradora señala que la República de Moldova ha acogido recientemente a un grupo de expertos europeos para evaluar las actividades que se llevarán a cabo con miras a liberalizar el régimen devisados vigente en Moldova y se compromete a lograr los objetivos establecidos en la correspondiente hoja de ruta, en el marco de los esfuerzos a gran escala realizados con el apoyo de el ACNUR para cumplir con las normas europeas. Elle signale que la République de Moldova a récemment accueilli un groupe d'experts européens afin d'évaluer les activités à mener en vue de libéraliser le régime devisas en vigueur en Moldova et s'emploie à atteindre les objectifs fixés dans la feuille de route s'y rapportant, ce dans le cadre d'efforts d'envergure accomplis avec le soutien du HCR en vue de satisfaire aux normes européennes. Los Estados miembros se comprometen a lograr el objetivo del 0,7% de la RNB para AOD en 2015 a más tardar, y los que ya han alcanzado ese nivel se comprometen a mantenerse por encima de ese objetivo, y los Estados miembros que han entrado en la Unión Europea después de 2002 se comprometen a aumentar hasta el 0,33% de la RNB para AOD para 2015 a más tardar. Les États membres s'engagent à atteindre un rapport APD/RNB de 0,7% d'ici à 2015, tandis que ceux qui ont atteint cet objectif s'engagent à rester au-dessus de ce taux; les États membres qui ont adhéré à l'UE après 2002 s'efforceront d'atteindre, d'ici à 2015, un rapport APD/RNB de 0,33&.
Résultats: 30,
Temps: 0.0605
Por su parte, Matthew Rodríquez, indicó que "El estado de California está comprometido a lograr los objetivos del acuerdo con México".
Le gouvernement s’est fortement engagé à atteindre les objectifs du millénaire.
Le Burkina Faso, à l’instar d’autres pays, s’est engagé à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et l’Education pour Tous (EPT) d’ici 2015.
Le Canada s'est engagé à atteindre les Objectifs de développement durable de l'ONU.
À l'issue du mouvement lancé par « Sauvons la recherche », le gouvernement s'était engagé à atteindre les objectifs européens en consacrant, en 2010, 3 % du produit intérieur brut (PIB) à la recherche-développement.
