Que Veut Dire COMPROMETIDO A LUCHAR CONTRA en Français - Traduction En Français

• engagés à lutter contre
• engagés à combattre
• engagé dans la lutte contre
• nous engagés à lutter contre
• déterminé à lutter contre
• attaché à la lutte contre

Exemples d'utilisation de Comprometido a luchar contra en Espagnol et leurs traductions en Français

La congregación de naciones se ha comprometido a luchar contra la pobreza material.
La famille des nations s'est engagée à lutter contre la pauvreté matérielle.

Nos hemos comprometido a luchar contra la pobreza y a promover el desarrollo sostenible.
Nous nous sommes engagés à lutter contre la pauvreté et à promouvoir le développement durable.

Ese es el motivo por el cual muchos países se han comprometido a luchar contra este flagelo.
C'est pourquoi de nombreux pays se sont engagés à combattre ce fléau.

Nuestros Gobiernos se han comprometido a luchar contra la disponibilidad y el tráfico de armas pequeñas.
Nos gouvernements se sont engagés à combattre la circulation et le trafic d'armes légères.

La mayoría de los países menos adelantados se han comprometido a luchar contra la corrupción.
La majorité des pays les moins avancés se sont engagés à lutter contre la corruption.

Nos hemos comprometido a luchar contra el sistema patriarcal que sólo acentúa las aberraciones del capitalismo.
Nous nous sommes engagés à lutter contre le système patriarcal qui ne fait qu'accentuer les aberrations du capitalisme.

Los jefes tradicionales, los dirigentes religiosos musulmanes y cristianos, los médicos, los docentes y las colectividades territoriales se han comprometido a luchar contra esta práctica.
Les chefs traditionnels, les chefs religieux musulmans et chrétiens, les médecins, les enseignants et les collectivités territoriales se sont engagés à lutter contre cette pratique.

El Gobierno dominicano se ha comprometido a luchar contra la pobreza ejecutando programas que mejoren la capacidad productiva de las personas.
Le Gouvernement dominicain s'est engagé à lutter contre la pauvreté en mettant en oeuvre des programmes de perfectionnement des compétences et de la productivité des travailleurs.

La erradicación de la violencia contra las mujeres figuró en el discurso del Presidente de Côte d'Ivoire, quien dijo que estaba comprometido a luchar contra esta lacra.
La fin de la violence contre les femmes figurait dans le discours du Président de la Côte-d'Ivoire, qui s'est dit attaché à la lutte contre ce fléau.

El Irán está plenamente comprometido a luchar contra el extremismo violento y el terrorismo, y está dispuesto a cooperar con otros asociados en ese sentido.
L'Iran est pleinement résolu à combattre l'extrémisme violent et le terrorisme et est prêt à coopérer avec ses partenaires à cet égard.

En virtud del acuerdo provisional de Oslo II entre Israel y la OLP, así como de la nota oficial firmada en los Estados Unidos, los palestinos se han comprometido a luchar contra las organizaciones terroristas y a desmantelar su infraestructura.
Selon les dispositions de l'Accord intérimaire d'Oslo II conclu entre Israël et l'OLP, ainsi que de la note signée par les États-Unis, les Palestiniens se sont engagés à lutter contre les organisations terroristes et à démanteler leur infrastructure.

El Gobierno de Cabo Verde está firmemente comprometido a luchar contra esta terrible epidemia que asola todo el planeta y el continente africano en particular.
Le Gouvernement cap-verdien est fermement engagé dans la lutte contre cette terrible épidémie qui frappe toute la planète et le continent africain, en particulier.

Consideramos totalmente inaceptable que las personas sean objeto de persecución o escarnio debido a su raza, color, religión, origen nacional o étnico, o a su identidad, y el Gobierno está comprometido a luchar contra todas las manifestaciones de racismo.
Nous sommes convaincus qu'il n'est jamais acceptable de prendre pour cible et de vilipender des individus en raison de leur race, de la couleur de leur peau, de leur religion, de leur origine nationale ou ethnique ou de leur identité, et le Gouvernement est déterminé à combattre toutes les manifestations de racisme.

La República de Croacia se ha comprometido a luchar contra el analfabetismo como norma social general en todo el país, pero trata este determinado caso con gran urgencia e interés.
La République de Croatie s'est attachée à combattre l'analphabétisme en général dans tout le pays, mais elle traite ce cas particulier avec beaucoup de diligence et d'intérêt.

Irlanda concede gran importancia a la protección y promoción de los derechos humanos en el país y en el extranjero, y el Gobierno está comprometido a luchar contra la crisis económica de manera justa y equilibrada, reconociendo la necesidad de solidaridad social.
L'Irlande attache une grande importance à la protection et à la promotion des droits de l'homme dans le pays et à l'étranger et le Gouvernement est déterminé à lutter contre la crise économique d'une manière qui soit juste, équilibrée, et qui reconnaisse la nécessité de la solidarité sociale.

El Camerún se ha comprometido a luchar contra el racismo, la intolerancia y la xenofobia adoptando medidas concretas para promover la comprensión y las relaciones armoniosas entre los pueblos.
Le Cameroun s'est engagé à combattre le racisme, l'intolérance et la xénophobie en prenant des mesures concrètes visant à promouvoir la compréhension et les relations harmonieuses entre les populations.

Para eliminar ese flagelo, el Gobierno de Nigeria, junto con otros países africanos, sigue comprometido a luchar contra la pandemia del VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades conexas.
Pour lutter contre ce fléau, le Gouvernement nigérian, de concert avec d'autres pays d'Afrique, reste engagé dans la lutte contre la pandémie de VIH/sida, le paludisme, la tuberculose et les maladies connexes.

Aunque los países de África Meridional se han comprometido a luchar contra el terrorismo, muchos carecen de los recursos técnicos y financieros necesarios para aplicar plenamente la resolución 1373 2001.
Même si les États d'Afrique australe se sont engagés à lutter contre le terrorisme, beaucoup ne disposent pas des moyens techniques et financiers nécessaires pour mettre pleinement en œuvre la résolution 1373 2001.

Antes de concluir, permítaseme rendir homenaje a todos los pioneros de la lucha contra el SIDA del mundo y a todas las personas, investigadores, médicos, enfermeras y trabajadores sociales que se han comprometido a luchar contra esta pandemia y enfrentan valientemente todos los riesgos.
Avant de terminer mon adresse, je voudrais rendre hommage à tous les pionniers de la lutte contre le sida dans le monde et à toutes ces personnes- chercheurs, médecins, infirmiers et agents sociaux- qui se sont engagées dans la lutte contre cette pandémie en bravant tous les risques.

El Sr. Tanin(Afganistán) dice que el Afganistán está firmemente comprometido a luchar contra el narcotráfico, la corrupción y el terrorismo, mediante una combinación de medidas policiales y económicas.
Tanin(Afghanistan) dit que son pays est fermement résolu à lutter contre le commerce des stupéfiants, la corruption et le terrorisme par la conjonction de mesures policières et économiques.

Su Gobierno concedía gran importancia a la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, cuyo objeto era mejorar la supervisión y la presentación de informes en relación con la protección de los niños afectados por conflictos armados, y estaba comprometido a luchar contra la injusticia, erradicar la pobreza y defender la dignidad humana, especialmente en lo relativo a los niños.
Le Gouvernement hondurien attachait une énorme importance à la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité, qui visait à améliorer le suivi et l'établissement de rapports afin de protéger les enfants dans les conflits armés, et il était déterminé à lutter contre l'injustice, à éliminer la pauvreté et à défendre la dignité humaine, notamment parmi les enfants.

En su discurso, Wintermantel destacó que el gobierno húngaro seguía comprometido a luchar contra todas las formas de racismo y antisemitismo, y que tomaría todas las medidas necesarias para evitarlos.
Wintermantel y a insisté sur le fait que le gouvernement hongrois restait attaché à la lutte contre toute forme de racisme et antisémitisme et prendrait toutes les mesures nécessaires dans ce sens.

El Gobierno de la Argentina seguía firmemente comprometido a luchar contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo gracias a una dedicación permanente a la cooperación internacional en esta esfera.
Le Gouvernement argentin reste fermement résolu à lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, au moyen d'un engagement continu en faveur de la coopération internationale dans ce domaine.

Tomó nota de que Nueva Zelandia se había comprometido a luchar contra la discriminación, el racismo y la xenofobia y, al tiempo que lamentaba que no hubiera participado en la Conferencia de Examen de Durban, le recomendó que respaldara el texto aprobado en dicha conferencia.
Il a observé que la NouvelleZélande s'était engagée dans la lutte contre la discrimination, le racisme et la xénophobie et, regrettant qu'elle n'ait pas participé à la Conférence d'examen de Durban, il a recommandé qu'elle adopte le texte approuvé à l'issue de cette conférence.

Y hoy, me comprometo a luchar contra los impulsos que envenenan mi cuerpo.
Et aujourd'hui, je m'engage à lutter contre les pulsions qui empoisonnent mon corps.

El Consejo también se comprometió a luchar contra el terrorismo internacional.
Le Conseil s'y est également engagé à lutter contre le terrorisme international.

Por tanto, Kenya está totalmente comprometida a luchar contra el terrorismo.
Le Kenya s'est donc entièrement consacré à la lutte contre le terrorisme.

Camboya está firmemente comprometida a luchar contra las enfermedades contempladas en el sexto Objetivo de Desarrollo del Milenio.
Le Cambodge est très attaché à la lutte contre les maladies, dont traite l'OMD 6.

La República Islámica del Irán está plenamente decidida y comprometida a luchar contra la delincuencia organizada transnacional.
La République islamique d'Iran est pleinement déterminée et engagée à lutter contre la criminalité transnationale organisée.

Después, se comprometieron a luchar contra la proliferación de las armas de destrucción masiva y el terrorismo.
Puis, on s'est engagé à lutter contre la prolifération des armes de destruction massive et le terrorisme.

Comment utiliser "comprometido a luchar contra" dans une phrase

Las Farc no se han comprometido a luchar contra el narcotráfico.

El sector fresero se ha comprometido a luchar contra el cambio climático.

Los partidos de la oposición se han comprometido a luchar contra ella.

El consejero delegado también se ha comprometido a luchar contra las cuentas falsas.

Ella se ha comprometido a luchar contra su despido por el Senado vigorosamente.

Precisó que el Gobierno dominicano está comprometido a luchar contra todos esos aspectos negativos.

Cheetah Mobile (anteriormente KS Mobile) se ha comprometido a luchar contra las descargas engañosas.

Apple se ha comprometido a luchar contra el cambio climático y nunca nos debilitaremos".

Duarte se ha comprometido a luchar contra la corrupción en su partido y del país.

Los asistentes se han comprometido a luchar contra la violencia sexual en los conflictos bélicos.