Que Veut Dire COMPROMETIDO CON LOS OBJETIVOS en Français - Traduction En Français

• attaché aux objectifs
• étant attaché aux objectifs visés
• est attaché aux objectifs

Exemples d'utilisation de Comprometido con los objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Israel sigue comprometido con los objetivos del TPCE.
Israël reste attaché aux objectifs du TICE.

Un personal de supervisión, muy profesional, a tiempo completo y a nivel nacional, totalmente comprometido con los objetivos y metas.
Un personnel de surveillance, à temps plein très professionnel et à l'échelle nationale, pleinement engagée dans les buts et objectifs.

Mi país sigue comprometido con los objetivos de la Primera Comisión.
La Libye reste attachée aux objectifs de la Première Commission.

La Sra. Ramírez Valenzuela(México) dice que el Gobierno de México está plenamente comprometido con los objetivos de la Convención.
Mme Ramírez Valenzuela(Mexique) dit que le Gouvernement mexicain est fermement attaché aux objectifs de la Convention.

Omán está comprometido con los objetivos de la no proliferación nuclear.
L'Oman est attaché à l'objectif de non-prolifération nucléaire.

Sr. Dapkiunas(Belarús)(habla en ruso): El Gobierno de Belarús está firmemente comprometido con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Dapkiunas(Bélarus)(parle en russe): Le Gouvernement bélarussien est fermement attaché aux objectifs contenus dans la Déclaration du Millénaire.

El Pakistán sigue comprometido con los objetivos de no proliferación y desarme nuclear.
Le Pakistan demeure attaché aux objectifs de non-prolifération et de désarmement nucléaires.

Por eso me encuentro hoy aquí: para representar a un país que, como ya he dicho, está plenamente comprometido con los objetivos de la no proliferación y el desarme multilateral.
C'est pour cela que je suis ici aujourd'hui, pour représenter un pays qui, je l'ai dit tout à l'heure, est pleinement attaché aux objectifs de désarmement multilatérale et de non-prolifération.

Israel sigue comprometido con los objetivos del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
Israël reste attaché aux objectifs du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

En resumen, presentamos nuestra candidatura como país europeo democrático y maduro, comprometido con los objetivos de las Naciones Unidas, y no hay nada más que añadir al respecto.
En résumé, nous présentons notre candidature en tant que pays démocratique européen avisé et engagé envers les objectifs de l'ONU et il n'y a rien d'autre à ajouter.

El Brasil está comprometido con los objetivos de la no proliferación y la eliminación completa de las armas nucleares.
La Brésil est attaché aux objectifs de non-prolifération et d'élimination complète des armes nucléaires.

Luxemburgo, uno de los Estados fundadores de las Naciones Unidas, siempre ha estado muy comprometido con los objetivos del Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
État fondateur de l'Organisation des Nations Unies, le Luxembourg a toujours été très attaché aux buts du Programme du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.

El Afganistán está comprometido con los objetivos de la Convención, y el Ministro de Relaciones Exteriores ya ha tomado medidas para su ratificación.
L'Afghanistan est attaché aux objectifs inscrits dans la Convention, et le Ministère des affaires étrangères a déjà pris des mesures dans le but de ratifier cet instrument.

A pesar de su complejidad y de las dificultades económicas que limitan las políticas públicas, el Gobierno del Brasil está comprometido con los objetivos establecidos en este campo.
Malgré leur complexité et les difficultés économiques qui constituent un frein à sa politique, le gouvernement brésilien s'est engagé à atteindre les objectifs fixés dans ce domaine.

Mi país siempre ha estado comprometido con los objetivos de paz y desarrollo de África.
Mon pays a toujours été attaché aux objectifs de paix et développement en Afrique.

Productos de alta calidad El mejor servicio de atención al cliente En Quamtrax cuentan con un equipo dinámico, con experiencia en el sector y totalmente involucrado y comprometido con los objetivos de la marca.
Produits de haute qualité Le meilleur service client À Quamtrax il y a une équipe dynamique, expérimentée dans le secteur et totalement impliquée et engagée dans les objectifs de la marque.

Kazajstán está firmemente comprometido con los objetivos de la ONUDI, con la que espera seguir teniendo una cooperación fructífera.
Le Kazakhstan est profondément attaché aux objectifs de l'ONUDI et compte sur la poursuite d'une coopération fructueuse.

Como uno de los Estados partes en el Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, Azerbaiyán está comprometido con los objetivos y principios del Tratado y cumple íntegramente las obligaciones que se desprenden de él.
Il est attaché aux buts et aux principes du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, auquel il est partie, et respecte pleinement les obligations qui lui incombent à cet égard.

Mi país sigue comprometido con los objetivos del Consejo Económico y Social y está dispuesto a contribuir de todos los modos posibles a la racionalización de los trabajos de ese órgano principal de las Naciones Unidas.
Mon pays continue de souscrire aux objectifs du Conseil économique et social et est prêt à contribuer par tous les moyens à la rationalisation des travaux de cet organe principal de l'ONU.

Un factor esencial para la eficacia y la credibilidad del sistema sería la contratación de personal técnicamente competente, comprometido con los objetivos fijados en las resoluciones del Consejo de Seguridad, imparcial y, de ser posible, con alguna experiencia en inspecciones.
La mise en place d'un régime de contrôle efficace et crédible suppose, de façon essentielle, le recrutement d'un personnel techniquement compétent, impartial, désireux d'atteindre les objectifs définis dans les résolutions du Conseil de sécurité, et si possible ayant déjà une certaine expérience des inspections.

El Pakistán continúa comprometido con los objetivos esbozados en la Declaración de Viena2, sobre la labor de las Naciones Unidas encaminada a mejorar la calidad de la vida compartiendo los beneficios derivados de la ciencia y la tecnología espaciales.
Le Pakistan reste attaché aux objectifs énoncés dans la Déclaration de Vienne sur l'action des Nations Unies visant à améliorer la qualité de vie grâce au partage des bienfaits des sciences et des techniques spatiales.

El Parlamento del Uruguay se siente decididamente comprometido con los objetivos de la Unión Interparlamentaria y a ellos contribuye con sus mejores esfuerzos.
Le Parlement uruguayen est résolument attaché aux objectifs de l'Union interparlementaire et il met tout en oeuvre pour les réaliser.

Comprometido con los objetivos de las actividades de la ONUDI y deseoso de restablecer una cooperación fructífera, el Gobierno de Costa Rica se ha esforzado resueltamente por saldar sus cuotas pendientes, por una cuantía de 189.915 euros, conforme a un plan de pago.
Étant attaché aux objectifs visés par l'action de l'ONUDI et désireux de relancer une coopération fructueuse avec l'Organisation, le Gouvernement costaricien a consenti des efforts importants pour régler ses arriérés de contributions d'un montant de 189 915 euros conformément à un plan de paiement.

El Gobierno Federal de Austria está firmemente comprometido con los objetivos de la Carta de las Naciones Unidas y con la labor de la Organización.
Le Gouvernement fédéral autrichien est fermement attaché aux objectifs de la Charte des Nations Unies et aux travaux de l'Organisation.

Un país como el Reino Unido, comprometido con los objetivos del artículo VI y ávido por reducir sus existencias de armas nucleares y material fisible(ha reducido su arsenal nuclear en un 75% desde el fin de la guerra fría), es por definición un practicante de la no proliferación.
Un pays tel que le Royaume-Uni, attaché aux objectifs inscrits dans l'article VI, soucieux de réduire ses stocks d'armes nucléaires et de matières fissiles(le pays a réduit son arsenal nucléaire de 75% depuis la fin de la guerre froide)- est, par définition, un adepte de la non-prolifération.

El Gobierno del Pakistán sigue comprometido con los objetivos convenidos en la Conferencia UNISPACE III y apoya a ONU-SPIDER en consonancia con el objetivo de garantizar la igualdad de acceso de todos los países a la información obtenida desde el espacio necesaria para la gestión de los desastres.
Son gouvernement reste attaché aux objectifs convenus à UNISPACE III et soutient ONU-SPIDER dans ses efforts qui visent à garantir un accès égal pour tous les pays aux informations spatiales nécessaires pour gérer les catastrophes.

Su Gobierno, comprometido con los objetivos y el mandato del OOPS, ha aumentado su contribución voluntaria anual y también ha respondido a los llamamientos de urgencia, habiendo donado recientemente un volumen de alimentos valorado en más de un millón de dólares para los refugiados desplazados en el Líbano septentrional.
Le Gouvernement turc, qui est attaché aux objectifs et au mandat de l'Office, a accru sa contribution volontaire annuelle et il a également donné suite aux appels d'urgence en faisant récemment un don de produits alimentaires d'une valeur de plus d'un million de dollars aux réfugiés et personnes déplacées dans le nord du Liban.

La Sra. Viotti(Brasil) apunta que el Gobierno del Brasil está comprometido con los objetivos de desarrollo social establecidos en la Cumbre de Copenhague y el vigesimocuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, al tiempo que ha aprobado políticas destinadas a combinar el desarrollo social y el crecimiento económico.
Mme Viotti(Brésil) dit que son gouvernement est résolu à atteindre les objectifs de développement social définis au Sommet de Copenhague et à la vingt-quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale et a adopté des politiques visant à conjuguer développement social et croissance économique.

Considera que la NEPAD, programa de la Unión Africana comprometido con los objetivos de desarrollo del Milenio, constituye un importante proceso para institucionalizar los compromisos de los Estados africanos de integrar los derechos humanos, incluso el derecho a una vivienda adecuada, en sus estrategias de reducción de la pobreza.
Il considère le NEPAD, programme de l'Union africaine attaché aux objectifs essentiels énoncés dans la Déclaration du Millénaire, comme un important moyen d'institutionnaliser l'engagement pris par les États d'Afrique d'intégrer les droits de l'homme, y compris le droit à un logement convenable, dans leurs stratégies de lutte contre la pauvreté.

El Gobierno de Vanuatu está plenamente comprometido con los objetivos de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y se abstiene de suministrar cualquier tipo de apoyo a entidades, estatales o no, que traten de desarrollar, adquirir, fabricar, poseer, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.
Le Gouvernement vanuatan est entièrement acquis aux objectifs de la résolution 1540 du Conseil de sécurité et n'apporte aucun appui aux entités étatiques ou non étatiques qui tenteraient de mettre au point, de se procurer, de fabriquer, de posséder, de transporter, de transférer ou d'utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs.

Comment utiliser "comprometido con los objetivos" dans une phrase en Espagnol

Es confiado, está comprometido con los objetivos del equipo y es dominante.

"Un equipo comprometido con los objetivos del cliente, Sus metas y necesidades.

Buscan entregar un producto comprometido con los objetivos empresariales de los clientes.

Además, desde el Activismo Cibervoluntario me siento comprometido con los Objetivos del Milenio.

Como país en desarrollo, Angola no se ha comprometido con los objetivos globales.

habilidades:proactivo, facilidad de palabra, trabajo en equipo, comprometido con los objetivos y excelente.

Desarrollar un grupo humano comprometido con los objetivos y metas de la empresa.

¿Eres un jugador de equipo y estás comprometido con los objetivos de tu empresa?

Comprometido con los objetivos de la empresa y las aspiraciones de la alta gerencia.

Contar con talento humano motivado, preparado y comprometido con los objetivos de la empresa.

Comment utiliser "attaché aux objectifs" dans une phrase en Français

Nous réaffirmons qu'aucun pays sérieusement attaché aux objectifs de l'Éducation pour tous ne sera empêché d'y parvenir par manque de moyens.

L'esprit de son action reste attaché aux objectifs suivants :

Cet humaniste attaché aux objectifs d’émancipation du Tiers Monde remporte les élections puis est élu chef du gouvernement.

Voilà pourquoi je suis si attaché aux objectifs Canon de la série L : ils sont d'une robustesse à toute épreuve ».

M’enfin Le principe de prévention reste attaché aux objectifs que les pays se donnent, et là on a tout compris, même sans free.

Bissiri aurait aussi l’avantage d’être un « grand travailleur, un homme de rigueur », attaché aux objectifs et aux résultats escomptés.