Exemples d'utilisation de Comunicará su en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Comisión comunicará su parecer al Estado miembro interesado.
Elle communique son point de vue à l'État membre intéressé.Comunicará su decisión al solicitante y a la Autoridad.
Il porte sa décision à la connaissance du demandeur et de l'Autorité.Almirante, el Alto Mando le comunicará su decisión en el momento apropiado.
Le Haut Commandement vous fera savoir sa décision.En tal caso, comunicará su decisión en un plazo de tres días desde la publicación de la decisión mencionada en el párrafo anterior a la autoridad competente, la cual transmitirá inmediatamente a la Comisión los datos relativos a dicha renuncia.
Dans ce cas, il communique sa décision à l'autorité compétente, dans un délai de trois jours après la publication de la décision visée à l'alinéa précédent, qui, tout de suite, transmet à la Commission les données concernant cette renonciation.En una segunda etapa, la Comisión comunicará su posición respecto al proceso de Laeken.
Dans une seconde étape, la Commission communiquera sa position sur le processus de Laeken.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
los estados miembros comunicaráncomunicarán a la comisión
el presidente comunicala información comunicadacomisión comunicaráel relator especial comunicóderecho a comunicarse
la comisión comunicócomunicar información
el gobierno comunicó
Plus
La Comisión comunicará su decisión al Estado miembro de que se trate dentro de los seis meses siguientes a la recepción de la solicitud de prórroga.
La Commission communique sa décision à l'État membre concerné dans les six mois qui suivent la réception de la demande de prolongation.En este caso, el organismo de intervención comunicará su elección sin demora a la Comisión.
La Comisión comunicará su decisión directamente a los beneficiarios y a los Estados miembros.
Elle communique sa décision directement aux bénéficiaires et aux États membres.Actualmente nos encontramos en la etapa de la primera lectura,y el Consejo comunicará su propia posición sobre esta propuesta el próximo 3 de noviembre.
Nous nous trouvons, actuellement, dans la phase de la première lecture etle Conseil communiquera sa position sur cette proposition le 3 novembre prochain.La Comisión comunicará su decisión al Consejo y a los Estados miembros.
La Commission communique sa décision d'agir ou non, selon le cas, au Conseil et aux États membres.A menos que lo haya hecho ya en aplicación de los ante riores Convenios ACP-CEE,cada Parte contratante comunicará su arancel aduanero al Consejo de ministros en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del presente Convenio.
A moins qu'elle ne l'ait déjA fait en application des conventions ACP-CEE précédentes,chaque partie contractante communique son tarif douanier au Conseil de ministres dans un délai de trois mois A compter de l'entrée en vigueur de la présente convention.La Comisión comunicará su dictamen a todos los Estados miembros para su aplicación de forma armonizada.
La Commission communique son avis à tous les États membres pour une application harmonisée.El segundo Estado miembro comunicará su resolución al primer Estado miembro.
La Comisión comunicará su decisión al Parlamento Europeo, al Consejo y a los Estados miembros.
La Commission communique sa décision au Parlement européen, au Conseil et aux États membres.El fabricante de isoglucosa que decida untraslado a una campaña de comercialización comunicará su decisión a las autoridades competentes del Estado miembro que lo haya autorizado antes del 31 de octubre de la campaña de comercialización siguiente.
Le fabricant d'isoglucose qui décide d'unreport au titre d'une campagne de commercialisation communique sa décision aux autorités compétentes de l'État membre qui l'a agréé, avant le 31 octobre de la campagne de commercialisation suivante.El tribunal comunicará su decisión a todas las partes dentro de 30 días de la conclusión de la audiencia.
Le tribunal communique sa décision à toutes les parties dans un délai de 30 jours à compter de la fin de l'audience.Planee cómo comunicará su campaña de UGC a su audiencia.
Planifiez la manière dont vous allez communiquer votre campagne d'UGC avec El Jurado del Premio comunicará su decisión al Presidente del BEI, no más tarde del 1 de junio del año de adjudicación, mediante un in forme resumido con exposición de motivos.
Le jury communiquera sa décision au Président de la Banque européen ne d'investissement, au plus tard le 1erjuin de l'année d'attribution du prix, sous la.El comité de supervisión del artículo 6 comunicará su decisión sobre la determinación y sus motivos a los participantes en el proyecto y al público.
Le comité de supervision de l'article 6 communique sa décision sur la conclusion et les motifs qui la soustendent aux participants au projet et la rend publique.La autoridad competente comunicará su decisión por escrito, a más tardar 90 días después de la presenta ción de la notificación.
Celle-ci communique sa décision par écrit au plus urd quane-vingt-dix jours après la présentation de b notification. cation.La Comisión comunicará su parecer al Estado miembro intere sado.
Elle communique son point de vue à l'État membre intéressé.Para ello, el Estado miembro comunicará su decisión, así como la fecha de su aplicación, a los demás Estados miembros y a la Comisión.
À cet effet, l'État membre communique sa décision ainsi que la date de El Ministro de Justicia comunicará su decisión al Estado que haya solicitado la extradición y si procede, fijará un lugar y una fecha para iniciar el procedimiento de entrega de la persona cuya extradición se haya solicitado.
Le Ministre de la justice communique sa décision à l'État demandeur et, le cas échéant, lui indique le lieu de la remise et la date à laquelle elle devrait débuter.El Jurado del Premio comunicará su decisión al Presidente del BEI, no más tarde del 1 de junio del año de adjudicación, mediante un informe resumido con exposición de motivos.
Le jury communiquera sa décision au Président de la Banque européenne d'investissement, au plus tard le 1 er juin de l'année d'attribution du prix, sous la forme d'un rapport succinct justifiant El Comité de Selección comunicará su recomendación con respecto a la Vicepresidencia a la Presidencia en un plazo razonable y según el procedimiento descrito en la resolución administrativa de 2008.
Le Comité de sélection communiquera ses recommandations concernant le poste de vice-président à la présidence dans des délais raisonnables et conformément aux procédures décrites dans la décision administrative de 2008.Convenciones ACP-CEE, cada Parte Contratante comunicará su arancel aduanero al Consejo de Ministros en un plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor de la presente Convención.
A moins qu'elle ne l'ait déjà fait en application des Conventions ACP-CEE précédentes,chaque Partie contractante communique son tarif douanier au Conseil des ministres dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur de la présente Convention.La Comisión, en nombre de la Comunidad, comunicará su decisión de financiación al Estado ACP de que se trate en un plazo de 90 días a partir de la fecha en que la versión final de la propuesta de financiación haya sido elaborada.
La Commission au nom de la Communauté communique sa décision de financement à l'État ACP concerné dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date d'établissement de la version finale de la proposition de financement.El Estado miembro en cuestión comunicará su plan de reducción a la Comisión para su verificación, de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 30, ya sea o no la reducción equivalente a la capacidad rebasada.
L'État membre concerné communique son plan de réduction à la Commission pour vérifier, conformément à la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, si la réduction est ou non équivalente au dépassement de capacité.
