Que Veut Dire CON EL COBRO en Français - Traduction En Français

• au recouvrement
• recouvrement
• le recouvrement

Exemples d'utilisation de Con el cobro en Espagnol et leurs traductions en Français

Suprimir el plazo de prescripción de diez años en relación con el cobro de atrasos; y.
De supprimer la limite de 10 ans sur le recouvrement de l'arriéré;

Es una entidad que se autofinancia con el cobro de remuneración por su trabajo de gestión.
C'est un organisme financièrement autonome, qui perçoit des commissions au titre de ses activités de gestion.

Suprimir el plazo de prescripción de diez años en relación con el cobro de atrasos; y.
D'abroger le délai de prescription de 10 ans pour la perception des arriérés;

Observó que aun con el cobro de tasas, el CSAC no lograría autofinanciarse hasta 2010 por lo menos.
Elle a relevé que, même avec les redevances, le Comité de supervision ne serait pas financièrement autonome jusqu'en 2010, au plus tôt.

En consecuencia, la Comisión centró su atención en las cuestiones relacionadas con el cobro de intereses sobre las cuotas atrasadas.
Le Comité a donc réfléchi à des questions se rapportant au prélèvement d'intérêts sur les arriérés.

En este sentido, mi Gobierno introdujo un fondo fiduciario, financiado con el cobro de una cuota del 3% sobre los ingresos gravables, que tiene por objetivo financiar actividades de prevención, cuidados, mitigación y gestión de la pandemia del VIH/SIDA.
À cet égard, mon gouvernement a mis en place un fonds d'affectation spéciale, financé par un prélèvement de 3% sur le revenu imposable, qui vise à financer les activités de prévention, de soins, d'atténuation et de gestion de la pandémie du VIH/sida.

Procesamiento de las declaraciones, para ingresar y procesar los datos relacionados con el cobro de derechos e impuestos;
Traitement des déclarations, pour recueillir et traiter les données aux fins de la collecte des droits et taxes;

En vista de las dificultades que algunas misiones han tenido con el cobro de los reembolsos adeudados a las Naciones Unidas, cabe esperar que la recomendación de la Junta se pueda aplicar plenamente para fines de 1995.
Compte tenu des difficultés rencontrées par certaines des missions pour recouvrer les sommes dues à l'Organisation des Nations Unies, il semble réaliste de se fixer comme objectif l'application intégrale de la recommandation du Comité d'ici à la fin de 1995.

En el último período, la URNG continuó incurriendo en violaciones al Acuerdo global con ocasión de amenazas relacionadas con el cobro del denominado"impuesto de guerra" véase el párrafo 83.
Au cours de la dernière période, l'URNG a continué de se rendre coupable de violations de l'Accord général en recourant à des menaces pour prélever le soi-disant"impôt de guerre" voir par. 83.

Reducción del consumo de combustible gracias a una mejor gestión con el cobro del uso de vehículos para fines particulares y una mayor presencia de personal en el terreno, lo cual reduce la necesidad de los desplazamientos de larga distancia.
Réduction de la consommation de carburant grâce à une meilleure gestion des carburants obtenue par le renforcement de la facturation de l'utilisation des véhicules en dehors du service et la présence accrue de personnel sur le terrain, ce qui réduit les besoins de déplacements lointains.

Así, si deben instrumentarse actividades adicionales, habrá dinero suficiente y de ahí que no me explique por qué las empresas dentro de este sector deben seguir viéndose castigadas con el cobro de una tasa.
Des fonds suffisants seront donc disponibles en vue de la mise en oeuvre éventuelle d'activités supplémentaires et je ne comprends donc pas pourquoi les entreprises de ce secteur devraient être pénalisées par le prélèvement constant d'une taxe.

El mecanismo también ha hecho una contribución importante al Fondo de Adaptación con el cobro de un 2% a las actividades de proyectos del mecanismo.
Il a aussi grandement contribué au Fonds pour l'adaptation grâce au prélèvement de 2% sur les activités au titre de projets dans le cadre du mécanisme.

Al propio tiempo descendió la tasa de recaudación de las deudas de las personas condenadas a pagar la pensión alimenticia, a la par que se incrementaba el costo del servicio del fondo, debido, entre otras cosas, a la obligación del Instituto de Seguridad Social(ZUS) de asumir una serie de actividades relacionadas con el cobro de las deudas.
En même temps, le recouvrement auprès des personnes devant verser ces pensions a baissé, baisse qui s'est accompagnée d'une augmentation des coûts d'abondement du Fonds. Cette augmentation découle, inter alia, de l'obligation imposée par le ZUS(Institution d'assurance sociale) de mener des actions en rapport avec le recouvrement.

Si la cancelación se debe a cualquier otra razón, la cancelación siempre se resuelve con el cobro obligatorio de los gastos de cancelación de acuerdo con la escala que se muestra por encima de.
Si l'annulation est due à toute autre raison, l'annulation sera toujours résolu avec la charge obligatoire des frais d'annulation selon le barème ci-dessus.

El personal de la Secretaría proporcionó información a los representantes sobre las prácticas actuales de los gobiernos y las organizaciones internacionales relacionadas con el cobro y el uso de la comisión de tramitación.
Le personnel du Secrétariat a fourni aux représentants des informations sur les pratiques actuelles des gouvernements et des organisations internationales en ce qui concerne les déductions et l'utilisation d'honoraires de traitement.

La autoridad requerida cobrará de la persona en cuestión y retendrá todo coste que ocasione relacionado con el cobro, con arreglo a las disposiciones aplicables a créditos similares del Estado miembro donde tenga su sede dicha autoridad.
L'autorité requise recouvre également auprès de la personne concernée tous les frais liés au recouvrement et en conserve le montant, conformément aux dispositions législatives et réglementaires de l'État membre où elle a son siège, qui sont applicables à des créances analogues.

Los costes de los recursos hídricos sólo pueden evaluarse localmente; el nivel al que se fijan es una cuestión controvertida y su inclusión en las tarifas puede generar una mayor controversia comparada con el cobro de los costes de capital.
Le coût des ressources hydriques ne peut être évalué que sur le plan local: le niveau auquel il est fixé est sujet à debat, et son intégration dans le tarif risque de déclencher un débat encore plus vaste par rapport à la couverture des charges financières.

Cuestionario sobre la viabilidad de elaborar un protocolo al Convenio de La Haya de 2007en relación con el cobro internacional de alimentos a favor de personas vulnerables(Doc. prel. No 1 de mayo de 2009) 2009.
Questionnaire sur la faisabilité d'un protocole à la Convention de La Haye de 2007, consacré au recouvrement international des aliments destinés aux personnes vulnérables(Doc. prél. No 1 de mai 2009) 2009.

El Reglamento es la respuesta de la Unión Europea al incremento de la migración y el desarrollo de las relaciones familiares"internacionales", cuyo resultado ha sido un aumento del número de casos relacionados con el cobro transfronterizo de la pensión alimentaria.
Ce Règlement est la réponse de l'UE à l'augmentation des migrations de personnes et au développement de relations familiales, qui débouchent sur une multiplication des cas de recouvrement transfrontières de pensions alimentaires pour enfants.

La aplicación del plan de perdón de las deudas para los clientes indigentes del servicio de electricidad ha progresado con el cobro y la consideración de las reclamaciones en casi todas las municipalidades donde funciona la empresa de electricidad de Kosovo.
La mise en oeuvre du programme d'annulation des factures d'électricité des consommateurs indigents progresse et des demandes ont été recueillies et examinées dans quasiment toutes les municipalités desservies par la Compagnie d'électricité du Kosovo KEK.

Con el fin de reducir al mínimo ese aumento, se eliminaron dos puestos del cuadro directivo superior(uno de la categoría D-2 y otro de la categoría D-1) para reducir los gastos generales de gestión y dedicar más capacidad a la labor técnica(equivalente a cinco puestos del cuadro de servicios generales), y ocho puestos del presupuesto básico se transfirieron a los presupuestos financiados con el cobro de tasas del MDL y el DIT.
Pour limiter dans toute la mesure possible la hausse de ces dépenses, on a supprimé deux postes de direction(un D2 et un D1) de façon à réduire les frais généraux de gestion et à pouvoir consacrer des capacités supplémentaires aux travaux techniques(ces deux postes équivalent à cinq postes d'agents des services généraux), et huit postes inscrits au budget de base ont été transférés aux budgets financés par des droits du MDP et du relevé international des transactions.

Creo que el pasado mes de julio todos aplaudimos el informe Degutis cuando finalmente dijimos que íbamos a tener transparencia en relación con el cobro de tasas, que todos los impuestos y tasas cobrados aparecerían claramente en todos los anuncios.
EN Je pense qu'en juillet dernier, nous avons tous applaudi le rapport Degutis quand, enfin, nous avons dit que la tarification allait être transparente, que toutes les taxes et redevances perçues figureraient d'emblée dans toutes les publicités.

Quiero mencionar que la propuesta de directiva contempla importantes mejoras en una serie de aspectos importantes relacionados con el cobro de créditos: el intercambio de información entre las autoridades, métodos para el cobro de créditos y los comentarios que la Comisión Europea necesita para hacer un seguimiento de esta actividad en constante crecimiento, como se refleja en el número de asuntos entre los Estados miembros.
Je voudrais souligner que le projet de directive apporte des améliorations majeures à certains aspects importants concernant le recouvrement de créances: l'échange d'informations entre les autorités, des méthodes pour intenter une action et le retour d'information requis par la Commission européenne afin de contrôler une activité en croissance constante, comme le reflète le nombre de demandes d'assistance mutuelle entre États membres.

En este contexto, procede mencionar las negociaciones en curso para una nueva conferencia global sobre el Derecho internacional privado del Convenio de La Haya en relación con el cobro internacional de las obligaciones de alimentos.
Dans ce contexte, il est utile de mentionner les négociations en cours de la Conférence de La Haye sur le droit international privé en vue d'une nouvelle convention globale concernant le recouvrement international des créances alimentaires.

La educación, como instrumento fundamental para la reducción de la pobreza, es incompatible con el cobro de derechos de matrícula, que impiden el acceso de los niños pobres a la educación por falta de recursos, lo cual les impide salir de la pobreza.
La notion de l'éducation comme moyen décisif de lutter contre la pauvreté est en contradiction avec le système des droits de scolarité, qui empêche les enfants pauvres d'accéder à l'éducation, et donc de sortir de la pauvreté.

Aunque se pide a los reclamantes que mitiguen sus pérdidas, los esfuerzos de mitigación razonable no deben incluir los relacionados con el cobro de la deuda, que son más costosos que el importe de la propia deuda.
Les requérants sont tenus de faire des efforts raisonnables pour atténuer leurs pertes, mais cela ne signifie pas qu'ils doivent mener des actions de recouvrement dont le coût serait supérieur au montant des dettes correspondantes.

Esta ley, crea el Fondo Nacional Contra la Trata de Personas y el Tráfico Ilícito de Migrantes(FONATT) que se financiará con el cobro de un dólar extra en el impuesto de salida del país y que permitirá llevar a cabo las acciones de la CONATT.
La loi a également institué le Fonds national pour la lutte contre la traite des personnes et le trafic illicite de migrants(FONATT) qui sera financé par le prélèvement d'un dollar supplémentaire sur la taxe de sortie du pays et permettra à la CONATT de mener à bien ses activités.

Una sociedad suiza solicitó a un tribunal ruso que reconociera y ejecutara un laudo arbitral emitido por la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Ginebra en relación con el cobro de una suma de dinero de una sociedad rusa con arreglo a lo dispuesto en un contrato de compraventa de combustible diésel.
Un société suisse a demandé à un tribunal russe la reconnaissance et l'exécution d'une sentence arbitrale rendue par la Chambre de commerce, d'industrie et des services de Genève concernant le recouvrement d'une somme d'argent due par une société russe conformément aux conditions d'un accord de vente et d'achat de gazole.

Georgie, Louie,¿algún problema con los cobros?
Georgie, Louie, des problêmes de collecte?

Comment utiliser "con el cobro" dans une phrase en Espagnol

Cosa distinta es qué hicimos con el cobro correspondiente.

¿Qué pasará con el cobro del Seguro de Cesantía?

Con el cobro que ha hecho la Ley, ese.

Pedreira le identificó con el cobro de los 24.

Además, encarecerá la navegación con el cobro de "peajes".

está sancionado con el cobro de los impuestos adeudados.

Estas ayudas son compatibles con el cobro del paro.

Como también, el relacionado con el cobro de tiros libres.

Lo mismo ocurrió con el cobro de recibos de Elsur.

Disfruto bastante más con el cobro que con el tiro.

Comment utiliser "recouvrement, le recouvrement" dans une phrase en Français

vladimir kramnik est 2e joueur Recouvrement différé.

Nous pouvons alors commencer le recouvrement forcé :

C’est le recouvrement qui rend la suspension définitive.

Recouvrement anti-static adhésivé avec patronage taille unique.

recouvrement d'une surface par des motifs répétés.

Recouvrement des tags avec une peinture adaptée.

Parce que les dossiers évoluent rapidement, le recouvrement judiciaire n'exclu pas le recouvrement amiable.

Support bi-élastiques idéal pour le recouvrement des .

Finition point de recouvrement contrasté sur découpes.

REVÊTEMENTS Le recouvrement de SEMIN AIRLESS pourra se...