Que Veut Dire PROCEDERÁ AL COBRO en Français - Traduction En Français

• procède au recouvrement

Exemples d'utilisation de Procederá al cobro en Espagnol et leurs traductions en Français

Siempre que ello fuera posible, la Institución procederá al cobro por compensación tras haber advertido previamente al deudor;
Dans tous les cas où cela est possible, l'institution procédera au recouvrement par compensation après information du débiteur;

El contable procederá al cobro, por compensación y por el debido importe, de los títulos de crédito del organismo comunitario frente a cualquier deudor que a su vez fuere titular de derechos de crédito ciertos, líquidos y exigibles frente al organismo comunitario, siempre y cuando la compensación fuere posible jurídicamente.
Le comptable procède au recouvrement par compensation et à due concurrence des créances de l'organisme communautaire à l'égard de tout débiteur lui-même titulaire d'une créance certaine, liquide et exigible à l'égard de l'organisme communautaire pour autant que la compensation soit juridiquement possible.

A falta de pago en la fecha de vencimiento, la Institución procederá al cobro ejecutando cualquier garantía provisional;
À défaut de paiement à la date d'échéance, l'institution procède au recouvrement par l'exécution de toute garantie préalable;

No obstante lo dispuesto en el párrafo precedente, no se procederá al cobro coercitivo del impuesto hasta la fecha en que venza el plazo dentro del cual el contribuyente puede pedir una revisión por parte de la División de Apelaciones o hasta que la Dirección de Impuestos haya adoptado su decisión definitiva de conformidad con el párrafo 5 del presente artículo, si esta fecha fuese posterior.
Sans préjudice des dispositions de la section 7.10 du présent règlement, il n'est pas procédé au recouvrement forcé de l'impôt jusqu'à la fin de la période dont dispose le contribuable pour présenter une demande de révision à la Division des recours, ou jusqu'à ce que l'Administration fiscale ait pris sa décision finale conformément à la section 7.5 du présent règlement, la date la plus tardive étant retenue.

Que, a falta de pago en el plazo previsto en la letra b, la institución procederá al cobro por compensación o ejecutando cualquier garantía provisional;
À défaut de paiement à la date limite visée au point b, l'institution procède au recouvrement par compensation ou par exécution de toute garantie préalable;

Si, agotadas las etapas anteriores, no ha podido procederse al cobro íntegro, la Institución procederá al cobro por ejecución forzosa del título de crédito, bien con arreglo al apartado 2 del artículo 72 del Reglamento financiero, bien por vía contenciosa.
Si, à l'issue des étapes qui précèdent, le recouvrement intégral n'a pu être obtenu, l'institution procède au recouvrement par l'exécution forcée du titre obtenu, soit conformément à l'article 72, paragraphe 2, du règlement financier, soit par la voie contentieuse.

En circunstancias excepcionales, el contable, en caso de que sea necesario salvaguardar los intereses financieros de las Comunidades, y si tiene motivos fundados para creer en la posibilidad de pérdida del importe adeudado a las Comunidades, procederá al cobro por compensación antes de la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b.
Dans des circonstances exceptionnelles, lorsque cela est nécessaire pour protéger les intérêts financiers des Communautés, s'il est fondé à penser que le montant dû aux Communautés serait perdu, le comptable procède au recouvrement par compensation avant la date limite visée à l'article 78, paragraphe 3, point b.

En cualquier etapa del procedimiento, el contable, tras haber informado al ordenador competente y al deudor, procederá al cobro por compensación del título de crédito devengado, en aquellos casos en que el deudor sea igualmente titular frente a las Comunidades de un título de crédito cierto, líquido y exigible de una cantidad de dinero devengada por una orden de pago.
À tout moment de la procédure, le comptable, après information de l'ordonnateur compétent et du débiteur, procède au recouvrement par compensation de la créance constatée dans le cas où le débiteur est également titulaire vis-à-vis des Communautés d'une créance certaine, liquide et exigible ayant pour objet une somme d'argent constatée par un ordre de paiement.

Si transcurrido un plazo de tres años desde la fecha de registro de la declaración se determina en qué Estado miembro se ha cometido efectivamente la infracción o irregularidad, este Estado miembro procederá al cobro de los derechos y demás gravámenes exceptuados los percibidos como recursos propios de la Comunidad.
Si avant l'expiration d'un délai de trois ans, à compter de la date d'enregistrement de la déclaration, l'État membre où l'infraction ou l'irrégularité a effectivement été commise vient à être déterminé, cet État membre procède au recouvrement des droits et autres impositions à l'exception de ceux perçus au titre de ressources propres de la Communauté.

A instancia de la autoridad requirente, la autoridad requerida procederá al cobro de los créditos que sean objeto de un título que permita su ejecución. 6.
Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise procède au recouvrement des créances faisant l'objet d'un titre qui en permet l'exécution. 6.

Las reservas de más de 3 noches: en caso de cancelación se procederá al cobro del 25% del total de la estancia, aparte del depósito ya abonado como garantía.
Réservations de plus de 3 nuits: en cas d'annulation l'hôtel débitera 25% du montant total du séjour, indépendemment du montant prélevé pour garantir la réservation.

A falta de pago en la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b, la institución procederá al cobro por compensación o a la ejecución de cualquier garantía provisional;
À défaut de paiement à la date limite visée au point b, l'institution procède au recouvrement par compensation ou par exécution de toute garantie préalable;

Proceder al cobro de las cantidades debidas cuando se produzca la cancelación de una reserva fuera de los plazos, en su caso, habilitados a tal efecto.
Procéder à la perception des sommes dues lorsque l'annulation d'une réservation a lieu en dehors des délais, le cas échéant, autorisés à cette fin.

Proceder al cobro de las cantidades debidas cuando se produzca la cancelación de una reserva fuera de los plazos, en su caso, habilitados a tal efecto.
Procédez à la perception des montants dus lorsque l'annulation d'une réservation intervient en dehors des délais, le cas échéant, autorisés à cet effet.

No obstante, el contable, de acuerdo con el Estado miembro o el organismo administrativo en cuestión, podrá proceder al cobro por compensación antes de dicho plazo.
Toutefois, en accord avec l'État membre ou l'entité administrative concernée, le comptable peut procéder au recouvrement par compensation avant cette date.

No obstante, el contable, de acuerdo con el Estado miembro o el organismo administrativo en cuestión, podrá proceder al cobro por compensación antes de dicho plazo.
Toutefois, en accord avec l'État membre ou l'entité administrative concernée, le comptable peut procéder au recouvrement par compensation avant que ladite date limite soit dépassée.

Si, con ocasión de un control, las autoridades competentes comprobaran que el precio mínimo a la importación no se ha respetado, procederán al cobro de los derechos que deban pagarse, de conformidad con el artículo 220 del Reglamento(CEE) no 2913/92.
Si, à l'occasion d'une vérification, les autorités compétentes constatent que le prix minimal à l'importation n'a pas été respecté, elles procèdent au recouvrement des droits dus conformément à l'article 220 du règlement(CEE) no 2913/92.

Esto no es del todo sorprendente, ya que la experiencia demuestra por lo general que la probabilidad de proceder al cobro efectivo de un crédito disminuye con la antigüedad de la mismo.
Ceci n'est pas totalement étonnant. L'expérience montre d'une manière générale que la chance de procéder au recouvrement effectif d'une créance diminue avec l'ancienneté de celle-ci.

Si las autoridades competentes comprueban, con ocasión de una verificación, que las condiciones del presente artículo no han sido respetadas, procederán al cobro de los derechos devengados con arreglo al artículo 220 del Reglamento(CEE) no 2913/92.
Si, à l'occasion d'une vérification, les autorités compétentes constatent que les conditions du présent article n'ont pas été respectées, elles procèdent au recouvrement des droits dus conformément à l'article 220 du règlement(CEE) no 2913/92.

Cuando las normas aplicables en materia de respeto de la vida privada no limitan el acceso a esta información, pueden utilizarse tanto para evitar un impago potencial como para mostrar cómo proceder al cobro.
Lorsque les règles applicables en matière de respect de la vie privée ne restreignent pas l'accès à de telles informations, elles peuvent être utilisées à la fois pour empêcher un défaut de paiement potentiel et pour indiquer comment procéder au recouvrement.

El contable podrá proceder al cobro por compensación antes del plazo fijado en la letra b, cuando sea necesario para proteger los intereses financieros de las Comunidades en el caso de que tenga razones para creer que el importe adeudado a la Comisión se perdería, y tras haber advertido previamente al deudor;”.
Le comptable peut procéder au recouvrement par compensation avant la date limite visée au point b, en cas de nécessité pour protéger les intérêts financiers des Communautés lorsqu'il est fondé à penser que le montant dû à la Commission serait perdu, après information du débiteur;».

Además, en casos especiales, los Estados miembros podrán no poner estos importes a disposición de la Comisión si, una vez examinados en profundidad todos los datos pertinentes del caso correspondiente, resulta definitivamente imposible proceder al cobro por causas ajenas a su responsabilidad.
En outre, dans des cas d'espèce, les États membres peuvent ne pas mettre ces montants à la disposition de la Commission lorsqu'il s'avère, après examen approfondi de toutes les données pertinentes du cas en question, qu'il est définitivement impossible de procéder au recouvrement pour des raisons qui ne sauraient leur être imputables.

Además, informaba al demandante de su decisión(en lo sucesivo,«decisión controvertida» o«decisión impugnada») de«proceder al cobro de la cantidad de 195.991,00 euros mediante compensación con las cantidades[…] adeudadas en concepto de contribuciones comunitarias» correspondientes a determinadas acciones en lo sucesivo,«acciones controvertidas».
Elle informait, en outre, le requérant de sa décision(ciaprès la«décision litigieuse» ou la«décision attaquée») de«procéder au recouvrement du montant de 195 991,00 euros par compensation sur les sommes[…] dues au titre des contributions communautaires» relatives à certaines actions ciaprès les«actions litigieuses».

El contable podrá proceder al cobro por compensación antes de la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b, si ello es necesario para proteger los intereses financieros de las Comunidades, en el caso de que tenga motivos fundados para creer en la posibilidad de pérdida del importe adeudado a las Comunidades, y tras haber advertido previamente al deudor de los motivos del cobro por compensación y de la fecha del mismo;
Le comptable peut procéder au recouvrement par compensation avant la date limite visée au point b, lorsque cela est nécessaire pour protéger les intérêts financiers des Communautés, s'il est fondé à penser que le montant dû à la Commission serait perdu, après que le débiteur a été informé des motifs et de la date du recouvrement par compensation;

No obstante, el contable, de acuerdo con el Estado miembro o el organismo administrativo en cuestión, debe estar facultado para proceder al cobro por compensación antes de dicho plazo.
Toutefois, en accord avec l'État membre ou l'entité administrative concernée, le comptable doit pouvoir procéder au recouvrement par compensation avant cette date.

A proceder al cobro del crédito cuando la autoridad requirente no haya agotado en el territorio del Estado miembro donde tenga su sede las vias de ejecucion de dicho crédito.
De procéder au recouvrement de la créance lorsque l'autorité requérante n'a pas épuisé, sur le territoire de l'État membre où elle a son siège, les voies d'exécution de ladite créance.

Se hará hincapié en un cumplimiento más estricto y eficaz y se realizarán mayores esfuerzos para proceder al cobro y a la reducción de la deuda;
L'accent sera mis sur une application plus rigoureuse et efficace des arrangements pris ainsi que sur un effort accru de recouvrement et de réduction de la dette; et.

Si es imposible proceder al cobro de los títulos de crédito debido a la antigüedad de los mismos o a la insolvencia del deudor.
Lorsqu'il est impossible de recouvrer la créance compte tenu de son ancienneté ou de l'insolvabilité du débiteur;

Procedimiento de reconsideración de las medidas por las que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados hilos de poliéster(fibras sintéticas o artificiales discontinuas) originarios de Taiwan, Indonesia, India, República Popular de China y Turquía y por las que se procede al cobro definitivo del derecho antidumping provi sional.
Procédure de réexamen des mesures instituant un droit antidumping définitif sur les importations de certains fils de polyesters(fibres synthétiques ou artificielles discontinues) originaires de T'ai wan, d'Indonésie, d'Inde, de la république populaire de Chine et de Turquie et portant perception définitive du droit anti dumping provisoire.

Comment utiliser "procederá al cobro" dans une phrase en Espagnol

-Se procederá al cobro anticipado de las contribuciones especiales.

Tras su aceptación, se procederá al cobro mediante tarjeta de crédito.

En su caso se procederá al cobro por vía de apremio.

- Indicar al cliente que se procederá al cobro (mesa o caja).

i término se procederá al cobro por ia vía de aprSanta -Teresa.!

Una vez vencidas se procederá al cobro por la vía de apremio.

El día 8, se procederá al cobro al menos que canceles antes.

de tres dividendos consecutivos se procederá al cobro inmediato de la deuda.

se procederá al cobro en recaudación ejecutiva por la vía de apre-mio.

Se procederá al cobro con carácter inmediato a su validación por el asistente.

Comment utiliser "procède au recouvrement" dans une phrase en Français

Dans le cas contraire, ERDF procède au recouvrement du solde.

L’affactureur procède au recouvrement des créances auprès des débiteurs cédés.

Il procède au recouvrement à l’amiable et à l’application des verdicts de justice.

procède au recouvrement des cotisations et règle les dépenses régulièrement ordonnancées des manifestations

Il procède au recouvrement des charges auprès de chaque copropriétaire.

Il procède au recouvrement des sommes dues par les copropriétaires.

Chaque année, l'Union Départementale procède au Recouvrement de cotisations des Amicales.

Ce comité procède au recouvrement de taxes sur chaque arbre abattu.