Que Veut Dire PENDIENTES DE COBRO en Français - Traduction En Français

• restant à recouvrer
• à recevoir/à
• en cours de recouvrement
• restant à encaisser

Exemples d'utilisation de Pendientes de cobro en Espagnol et leurs traductions en Français

Cheques y valores pendientes de cobro.
Valeurs en cours de recouvrement.

Cuotas pendientes de cobro y cuotas recibidas por adelantado.
Contributions exigibles non acquittées et contributions acquittées à l'avance.

Intereses y comisiones pendientes de cobro.
Intérêts et commissions à rece voir.

Los derechos pendientes de cobro del ejercicio precedente.
Les droits restant à recouvrer de l'exercice précédent.

Intereses y comisiones pendientes de cobro.
Intérêts et commissions à recevoir voir.

Los importes pendientes de cobro al final del ejercicio.
Les montants restant à recouvrer à la fin de l'exercice.

Productos de empréstitos pendientes de cobro.
Produits d'emprunts à rece voir.

Otras cuentas pendientes de cobro/pago F.7 y AF.7.
Autres comptes à recevoir/à payer F.7 et AF.7.

Deudas de terceros, incluidos intereses bancários pendientes de cobro.
Créances sur tiers, y compris les intérêts bancaires à encaisser.

Ingresos varios pendientes de cobro_BAR_ 3_BAR_ 0_BAR.
Autres recettes restant à recouvrer _BAR_ 3 _BAR_ 0 _BAR.

Saldos de las cuentas de liquidación( activos), incluido el montante de cheques pendientes de cobro.
Soldes débiteurs des comptes de recouvrement, y compris les chèques en cours de recouvrement.

Ingresos presupuestarios pendientes de cobro_BAR_ 850_BAR_ 0_BAR.
Recettes budgétaires restant à recouvrer _BAR_ 850 _BAR_ 0 _BAR.

La provisión para contribuciones de cobro dudoso se calcula usando los siguientes porcentajes de las contribuciones pendientes de cobro.
La dotation aux provisions pour créances douteuses est calculée à l'aide des pourcentages suivants appliqués aux contributions restant à recevoir.

Los impones pendientes de cobro al final del año dvil.
Les montants restant a recouvrer à la fin de l'année dvile.

Subvención de la Comisión_BAR_-_BAR_ 277_BAR_ Importes pendientes de cobro_BAR_ 0_BAR_ 1615_BAR.
Subvention de la Commission _BAR_- _BAR_ 277 _BAR_ Sommes restant à recouvrer _BAR_ 0 _BAR_ 1615 _BAR.

Otras cuentas pendientes de cobro/pago Créditos comerciales y anticipos.
Autres comptes à recevoir/à payer Crédits commerciaux et avances.

Siguen consignándose pagos provisionales como gastos definitivos y los títulos de crédito pendientes de cobro no se constatan inmediatamente.
Des paiements provisoires sont toujours imputés comme des dépenses définitives et des créances à recouvrer ne sont pas constatées sans délai dans les comptes.

Otras cuentas pendientes de cobro/pago F7.
Autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avancesF79.

La Comisión ha aplicado todas las recomendaciones de auditoría formuladas por la OSSI, incluidas las relativas a solicitar certificados de auditoría para los informes de pagos presentados a la Comisión; pedir a los gobiernos que presenten información completa sobre la distribución de los fondos recibidos; actualizar sus registros financieros, y llevar un seguimiento de la recuperación de las deudas de los gobiernos pendientes de cobro desde hace largo tiempo.
La Commission d'indemnisation des Nations Unies a appliqué toutes les recommandations d'audit formulées par le BSCI, y compris celles exigeant des certificats d'audit pour les rapports de versement des indemnités présentés à la Commission, à la comptabilisation intégrale par les gouvernements de la distribution des fonds reçus; à la mise à jour de sa documentation financière; et aux relances en vue du recouvrement de sommes à recevoir dues depuis longtemps par des gouvernements.

Ingresos pendientes de cobro a 31 de diciembre por cuenta de las instituciones.
Recettes restant à encaisser au 31 décembre pour le compte des institutions.

Al finalizar el ejercicio, los importes pendientes de cobro ascendían a 693.439 ECU.
A la fin de l'exercice, le montant restant à recouvrer s'élevait à 693.439 écus.

Ingresos pendientes de cobro a 31 de diciembre por cuenta de las instituciones Resultado de las ventas del ejercicio pendientes de devolución a las instituciones.
Recettes restant à encaisser au 31 décembre pour le compte des institutions Résultat des ventes de l'exercice à reverser aux institutions.

El balance incluirá en el activo el importe de los ingresos pendientes de cobro y en el pasivo el importe de los gastos del ejercicio, pendientes de contabilización.
Le bilan comprend à l'actif le montant des recettes à recouvrer et au passif le montant des dépenses de l'exercice, non encore comptabilisés dans les comptes.

Había deudas pendientes de cobro procedentes de la venta de publicaciones.
Que des créances non réglées subsistaient de la vente des publications.

La primera de datos trimestrales a los que se hace referencia en los 3, salvo los relativos a otras cuentas pendientes de cobro/pago(F.7 y AF.7), 4 y 5 se efecde conformidad con el siguiente calendario.
Les premières données trimestrielles visées à l'article 3, à l'exception de celles relatives aux autres comptes à recevoir/à payer(F.7 et AF.7), et aux articles 4 et 5 sont transmises selon le calendrier suivant.

La primera a la(Eurostat), de datos trimestrales relativos a otras cuentas pendientes de cobro/pago(F.7 y AF.7) del sector y subsectores de las administraciones(S.13) a los que se hace referencia en el 4 lugar no tarde del 30 de junio de 2005.
Les premières données trimestrielles relatives aux autres comptes à recevoir/à payer(F.7 et AF.7) pour le secteur et les soussecteurs des administrations publiques(S.13) visés à l'article 4 sont transmises à la Commission(Eurostat) au plus tard le 30 juin 2005.

En la cuenta separada prevista en el artículo 6, apartado 3, letra b, del Reglamento no 1150/2000, todas las cantidades pendientes de cobro o no garantizadas; los importes garantizados, objeto de impugnación, pueden también inscribirse en esta contabilidad.
Dans la comptabilité"séparée" prévue à l'article 6, paragraphe 3, point b, du règlement no 1150/2000: tout montant non encore recouvré et/ou non garanti; les montants garantis mais contestés peuvent également être inscrits dans cette comptabilité.

Otros deudores_BAR_ 90_BAR_ 107_BAR_ Importe pendiente de cobro_BAR_ 37_BAR_ 52_BAR.
Autres débiteurs _BAR_ 90 _BAR_ 107 _BAR_ Somme restant à recouvrer _BAR_ 37 _BAR_ 52 _BAR.

Al final del ejercicio, el importe pendiente de cobro es de 1.072.117 ecus y los anticipos de los organismos son 2.843.316 ecus.
En fin d'exercice, le montant restant à recouvrer est de 1 072117 écus et les avances des organismes sont de 2 843 316 écus.

Una-a mi entender la más correcta o, por lo menos, la más académica-, la del criterio de devengo con su correspondiente provisión de cobrabilidad, que se presenta en la letra a del artículo 3 propuesto por la Comisión, y la otra, la que se menciona en la letra b del artículo 3, la del criterio de caja corregido con la inclusión como ajuste del pendiente de cobro real a fin de ejercicio.
L'une- à mon avis la plus correcte ou, à tout le moins, la plus orthodoxe- est celle reposant sur le critère du fait générateur, assorti du coefficient de recouvrabilité correspondant, présentée au point a de l'article 3 proposé par la Commission; l'autre, décrite au point b de cet article, est celle s'appuyant sur le critère d'encaissement, corrigé par l'inclusion, sous forme d'ajustement, du solde du recouvrement réel à la fin de l'exercice.

Comment utiliser "pendientes de cobro" dans une phrase en Espagnol

Ingresos Diferidos pendientes de cobro 14Artesana Ltda.

Provisión para primas pendientes de cobro 496.

Las facturas pendientes de cobro te las anticipan.

482,69 euros), y las pendientes de cobro (549.

000 euros cuando tenemos pendientes de cobro 104.

Por los valores pendientes de cobro o legalización.

000 millones pendientes de cobro en los tribunales.

De los cuales, pendientes de cobro hay 800.

565,23 euros), facturas de abono pendientes de cobro (211.

1) Los derechos pendientes de cobro del Presupuesto corriente.

Comment utiliser "en cours de recouvrement, restant à recouvrer" dans une phrase en Français

A ce jour, le groupe Beaumanoir est en cours de recouvrement de l’intégralité de l’enveloppe.

Les dispositions mentionnées ci-dessus sont applicables aux indus notifiés à compter du 23 juillet 2009 et aux indus en cours de recouvrement à cette date.

Caisse pivot ― montants restant à recouvrer au titre des déductions opérées en vertu de l'article R. 174-1-9 du CSS.

114(4) Les administrateurs ne sont tenus que des sommes restant à recouvrer après l'exécution visée à l'alinéa (2)a).

Les sommes restant à recouvrer au titre des taxes mentionnées ci-dessus demeurent dues et peuvent être recouvrées en 2003.

1° en recettes, après réévaluation, report des titres de recettes restant à recouvrer et des droits acquis n'ayant pas encore fait l'objet d'un titre de recettes ;

Ici, le quai en MDF de 3mm, en cours de recouvrement à base de chutes de carton issuent du kit Architecture & Passion.

Dans la somme de 98,644 fr. 80 c., restant à recouvrer (V.1re colonne, ligne 39), figure la somme de 23 fr. 25 c.

Cet entretien a porté sur le Plan Sénégal Emergent (Pse) et la procédure en cours de recouvrement des biens mal acquis.

3 correspondre à la valeur nette moyenne restant à recouvrer de l investissement initial.