Que Veut Dire CON EL EMISOR en Français - Traduction En Français

• avec l'émetteur
• l'émetteur
• de l'émetteur

Exemples d'utilisation de Con el emisor en Espagnol et leurs traductions en Français

Espere con el emisor, casi termino aquí.
Tenez-vous prêt avec l'émetteur. J'ai presque terminé.

Tengan una relación empresarial, familiar o de otro tipo con el emisor.
Sont unis par des liens d'affaires, de famille, ou autres à l'émetteur.

Se fortalece mientras acerques al receptor con el emisor se debilita mientras se alejen.
Il s'accentue quand on se rapproche du récepteur ou de l'émetteur, il s'affaiblit dès qu'on s'éloigne.

En los sistemas de Europa continental, la custodia se registra por el nombre y el inversor no tiene contacto directo con el emisor.
En Europe continentale, les dépôts sont consignés dans le registre des possesseurs et l'investisseur n'a pas de contact direct avec l'émetteur.

El tono piloto permite una comunicación fiable con el emisor y de este modo no deja ninguna posibilidad a las señales portadoras externas.
Le pilotton assure une communication fiable avec l'émetteur et ne laisse aucune chance aux signaux porteurs extérieurs.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto directamente con el emisor de su tarjeta.
Pour toute question, veuillez contacter directement l'établissement émetteur de votre carte.

En principio, los bonos de ahorro se introducen en directamente con el emisor una excepción fue introducida para permitir la intermediación de la minibons, ver Q9 más abajo.
En principe, les bons de caisse sont souscrits directement auprès de l'émetteur une exception a été introduite pour permettre l'intermédiation des minibons, cf. Q9 infra.

La principal novedad que cabe observar es la de que el inversionista ha perdido su conexión directa con el emisor de sus valores bursátiles.
Le principal fait nouveau qui a été noté est que l'investisseur a perdu tout lien direct avec l'émetteur de ses titres.

Colocación sin un compromiso firme u otras actividades emprendidas de acuerdo con el emisor del instrumento con vistas a facilitar su distribución o suscripción de ofertas públicas o privadas.
Placement sans engagement ferme ou toute autre activité entreprise sur la base d'un contrat avec l'émetteur d'un instrument financier en vue d'en faciliter la distribution ou la souscription publique ou privée.

Abierto(público) la colocación de valores por el emisor directamente oa través de un asegurador que ha firmado un acuerdo con el emisor de aseguramiento.
Open(public) du placement de titres par l'émetteur directement ou par un assureur qui a conclu une entente avec l'émetteur de la souscription.

Si su boleto no se emitió por Air Canada, póngase en contacto con el emisor del boleto, su agente de viajes o la aerolínea que emitió el boleto.
Si votre billet n'a pas été délivré par Air Canada, communiquez avec le délivreur du billet, avec le transporteur aérien délivreur du billet ou avec votre agent de voyages.

El Grupo observa que, dado que los bonos eran inversiones privadas sin valor de cotización, era razonable que los reclamantes tratasen de liquidar esos activos con el emisor.
Il relève que, comme les obligations en question avaient été acquises dans le cadre de placements privés et n'étaient pas cotées, il était raisonnable que les requérants cherchent à les faire racheter par l'émetteur.

Esta nota de síntesis será escueta y, en un lenguaje no técnico, reflejará las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor, los posibles garantes y los valores, en la lengua en que se haya redactado originalmente el folleto.
Un langage non technique les principales caractéristiques de l'émetteur, des garants éventuels et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci, dans la langue dans laquelle le prospectus a été établi initialement.

Si la tarjeta se vence o los cambios de número, el emisor de su tarjeta se Skype que ha habido un cambio, y automáticamente podrá actualizar su información de pago para evitar que su suscripción a expirar. Para averiguar si es compatible tu tarjeta de crédito/débito o para optar hacia fuera, en contacto con el emisor de su tarjeta.
Si votre carte expire ou le changement de numéro, votre émetteur de carte avisera Skype qu'il y a eu un changement, et nous allons mettre à jour vos informations de paiement pour empêcher votre abonnement expire automatiquement. Pour savoir si votre carte de crédit ou de débit est pris en charge ou de se retirer, communiquez avec l'émetteur de votre carte.

El acceso a información privilegiada relacionada, directa o indirectamente, con el emisor por parte de las personas incluidas en esa lista no va en perjuicio de su deber de evitar la utilización de información privilegiada tal como se define en la Directiva 2003/6/CE.
L'accès à des informations privilégiées concernant directement ou indirectement l'émetteur par des personnes figurant sur une telle liste est sans préjudice de leur obligation de s'abstenir de toute opération d'initié sur la base de toute information privilégiée au sens de la directive 2003/6/CE.

Cuando proceda, una declaración en la que se indique que la persona pertinente o cualquier persona jurídica relacionada es parte en un acuerdo con el emisor relativo a la elaboración de la recomendación.
Le cas échéant, une déclaration indiquant que la personne concernée ou toute personne morale qui lui est liée est partie à un accord avec l'émetteur concernant la production de la recommandation.

El avalista a efectos de dichos préstamos garantizados no debe tener vínculos estrechos con el emisor de los bonos garantizados, y debe tener una calificación de a el menos A+/ A1/ AH por una ECAI aceptada a lo largo de la vida de la operación, la sustitución por activos de garantía de elevada calidad se admite, con el límite máximo de el 10% de el con junto de activos de garantía.
Le garant, aux fins de tels prêts garantis, ne doit pas avoir de liens étroits avec l'émetteur des obligations sécurisées, et doit disposer d'une notation d'au moins A+/ A1/ AH provenant d'un organisme externe d'évaluation du crédit( external credit assessment institution-- ECAI) accepté, pour toute la durée de l'opération. Une garantie de substitution de grande qualité représentant jusqu'à 10% de la réserve commune de garanties est acceptée.

El propósito del resumen es proporcionar, sobre todo a los pequeños inversores, una información breve e inmediata sobre los aspectos más pertinentes relacionados con el emisor y la operación propuesta de forma concisa.
Ce résumé est destiné à fournir, notamment aux petits investisseurs, une information succincte et immédiate sur les points les plus importants relatifs à l'émetteur et à l'opération proposée.

Esta evaluación tiene que tomar en consideración el efecto anticipado de la información teniendo en cuenta la totalidad de la actividad relacionada con el emisor, la fiabilidad de la fuente de información y otras variables de el mercado que pudieran afectar a el instrumento financiero correspondiente o a el instrumento financiero derivado relacionado en esas circunstancias determinadas.
Cette appréciation doit prendre en considération l'impact anticipé de l'information en question compte tenu de l'ensemble de l'activité de l'émetteur concerné, de la fiabilité de la source d'information et de toutes autres variables de marché susceptibles d'exercer en l'occurrence une influence sur l'instrument financier concerné ou tout instrument financier dérivé qui lui est lié.

De acuerdo con el artículo 5, apartado 2, de la Directiva sobre el folleto, la nota de síntesis de éste debe reflejar las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor, los posibles garantes y los valores.
Conformément à l'article 5, paragraphe 2, de la directive prospectus, le résumé du prospectus expose les principales caractéristiques de l'émetteur, des garants éventuels et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci.

Cuando proceda, una declaración en la que se indique que la persona pertinente o cualquier persona jurídica relacionada es parte de cualquier otro acuerdo con el emisor relativo a la prestación de servicios bancarios de inversión, a condición de que esto no implique la revelación de ninguna información comercial confidencial y el acuerdo hubiera sido efectivo durante los doce meses previos o hubiera dado lugar durante el mismo periodo a el pago de una compensación o a la promesa de recibir una compensación.
Le cas échéant, une déclaration indiquant que la personne concernée ou toute personne morale qui lui est liée est partie à tout autre accord avec l'émetteur concernant la prestation de services de banque d'affaires, à condition que cela n'entraîne pas la mention d'informations commerciales confidentielles et que l'accord ait été en vigueur au cours des douze derniers mois ou ait donné lieu au paiement ou à la promesse d'une rémunération au cours de la même période;

Los tenedores de opciones tienen tres alternativas: a ejercer la opción mediante la compra o la venta del activo objeto de la opción, b dejar que la opción venza sin ser ejercida, y c liquidar la opción antes de su vencimiento, ya sea vendiéndola o celebrando con el emisor una transacción de cancelación que deje sin efecto la opción.
Trois possibilités sont ouvertes aux détenteurs d'options: a exercer l'option en achetant ou en vendant l'actif sous-jacent; b laisser l'option venir à échéance sans l'exercer; c abandonner l'option avant l'échéance, soit en la vendant soit en concluant avec le vendeur une transaction de clôture, qui annule effectivement l'option.

Responsable de alto nivel que, sin ser miembro de los órganos mencionados en la letra a, tiene habitualmente acceso a la información privilegiada relacionada, directa o indirectamente, con el emisor y competencia para adoptar decisiones de gestión que afecten al desarrollo futuro y a las perspectivas empresariales de ese emisor..
Un responsable de haut niveau qui, sans être membre des organes visés au point a, dispose d'un accès régulier à des informations privilégiées concernant directement ou indirectement l'émetteur et du pouvoir de prendre des décisions de gestion concernant l'évolution future et la stratégie d'entreprise de cet émetteur;

A efectos de la aplicación de el tercer párrafo de el apartado 3 de el artículo 6 de la Directiva 2003/6/CE, los Estados miembros velarán por que las listas de personas con información privilegiada incluyan a todas las personas cubiertas por este artículo que tengan acceso a información privilegiada relacionada, directa o indirectamente, con el emisor, ya sea de forma regular u ocasional.
Aux fins de l'application de l'article 6, paragraphe 3, troisième alinéa, de la directive 2003/6/CE, les États membres veillent à ce que les listes d'initiés incluent toutes les personnes visées par cet article qui ont accès à des informations privilégiées concernant directement ou indirectement l'émetteur, de manière régulière ou occasionnelle.

La presente Directiva no se aplicará a los servicios que se basen en instrumentos que puedan utilizarse para la adquisición de bienes o servicios únicamente en los locales del emisor o, en virtud de un acuerdo comercial con el emisor, bien en una red limitada de proveedores de servicios o para una gama limitada de bienes o servicios.
La présente directive ne s'applique pas aux services fondés sur des instruments qui ne peuvent être utilisés, pour l'acquisition de biens ou de services, que dans les locaux utilisés par l'émetteur ou, dans le cadre d'un accord commercial avec l'émetteur, à l'intérieur d'un réseau limité de prestataires de services ou pour un éventail limité de biens ou de services.

Sin embargo, puede haber notables obstáculos para el acceso a el mercado de las agencias de calificación crediticia no contratadas si se tienen en cuenta: a los requisitos legales de acceso a la información de el emisor, y b la información oficiosa disponible para la agencia de calificación crediticia contratada, como consecuencia de su relación duradera con el emisor.
Néanmoins, les agences de notation de crédit non désignées pourraient être confrontées à des obstacles considérables à l'entrée sur le marché, liés: a aux critères légaux d'éligibilité régissant l'accès aux informations de l'émetteur; et b aux connaissances informelles dont dispose l'agence de notation de crédit désignée suite aux relations qu'elle entretient depuis longtemps avec l'émetteur.

La elaboración, por parte de los emisores o de las personas que actúen en su nombre o por su cuenta, de listas de personas que trabajen para ellos con arreglo a un contrato de trabajo o de otra forma y que tengan acceso a información privilegiada relacionada, directa o indirectamente, con el emisor, es una medida valiosa para proteger la integridad de el mercado.
L'établissement, par les émetteurs ou les personnes agissant en leur nom ou pour leur compte, de listes de personnes travaillant pour leur compte dans le cadre d'un contrat de travail ou autre et ayant accès a des informations privilégiées concernant directement ou indirectement l'émetteur est une mesure utile à la protection de l'intégrité du marché.

A el empezar a utilizar el MCBC para este tipo de activos, la entidad de contrapartida debe asegurar se de que el valor de el pagaré o pagarés, una vez aplicados el recorte de valoración y el margen, sea el adecuado para cubrir el crédito solicitado, y también debe acordar su cumplimentación a nombre de el Central Bank and Financial Services Authority of Ireland con el emisor original de el pagaré o pagarés.
Modalités spécifiques de la procédure Lorsqu'elle a recours au MBCC pour cette catégorie d'actifs, la contrepartie doit s'assurer que la valeur du( des) billet( s), après prise en compte de la décote et de la marge, est suffisante pour couvrir le crédit demandé et doit également faire en sorte que l'émetteur initial des billets les établisse au nom de la Central Bank and Financial Authority of Ireland.

Con los emisores.
Grâce aux émetteurs.

En virtud de los contactos personales con los emisores y los reflectores, estos«periódicos vivientes» de Havona conocen instantáneamente toda información que pasa por los vastos circuitos de noticias del universo central.
Grâce à leurs contacts personnels avec les diffuseurs et les réflecteurs, ces« journaux vivants» de Havona sont instantanément au courant de toutes les informations qui passent sur le vaste circuit des nouvelles de l'univers central.

Comment utiliser "con el emisor" dans une phrase en Espagnol

Consulte con el emisor de su tarjeta para mayor información.

Chats Privados Chatea a solas con el emisor sin limites.

Lo que no evita contactar con el emisor de la tarjeta.

Comuníquese con el emisor de su tarjeta si tiene algún problema.

Verifique los detalles con el emisor de su método de pago.

Te sirvas en comparación con el emisor o es como comer.

Menudo desastre, me pondré en contacto con el emisor del envío.

Washington anunció que prohibirá las transacciones estadounidenses con el emisor venezolano.

La fórmula protocolaria empieza con el emisor y sigue con el destinatario.

Si tiene preguntas, póngase en contacto con el emisor de su tarjeta.

Comment utiliser "l'émetteur, avec l'émetteur" dans une phrase en Français

Ne tenez l émetteur main que par son corps.

Revissez la grille sur l émetteur main. 28 AVX

Employé avec l émetteur SP20 il pouvait envoyer jusqu à 750 lettres par minutes.

le numéro d identification de l émetteur Des barres graphiques.

Il faut aussi que ce technicien regarde chez moi, car le mien " décroche" , un probléme de liaison avec l émetteur dans la maison.

Le prospectus est établi par l émetteur et engage la responsabilité

Le gestionnaire de portefeuille du Fonds peut négocier les opérations de portefeuille directement avec l émetteur de titres, les banques canadiennes ou d autres courtiers en valeurs mobilières.

Dividendes a) titres émis par l émetteur b) titres d un émetteur assujetti détenus par l émetteur 6.

lors d une distance trop importante avec l émetteur DCF ou dans une vallée), l heure peut être réglée manuellement.

Avant le soundcheck 1) Pénétrez avec l émetteur dans le secteur où vous vous proposez de l utlser.