Que Veut Dire CON EL FIN DE RECORDAR en Français - Traduction En Français

• afin de rappeler
• dans le but de rappeler
• but de rappeler
• de manière à rappeler

Exemples d'utilisation de Con el fin de recordar en Espagnol et leurs traductions en Français

Fue otorgada con el fin de recordar la alianza establecida con el Eterno.
Elle fut octroyée afin de rappeler l'alliance établie avec l'Éternel.

Te necesito para superar su amnesia situación específica con el fin de recordar la cara del asesino.
Je veux que vous pour surmonter votre amnésie situations spécifiques afin de se rappeler le visage de l'assassin.

No estoy hablando de estos hechos con el fin de recordar continuamente siempre el pasado, sino para subrayar que existen, a nivel europeo, buenos y malos consejeros.
Je ne rappelle pas ces faits dans le but de rappeler sans cesse le passé, mais pour souligner qu'il existe, au niveau européen, de mauvais et de bons conseilleurs.

Se exponen decenas de estatuas faciales de los mártires con el fin de recordar el levantamiento por la libertad.
Des dizaines de statues faciales des martyres sont exposées afin de se souvenir de l'insurrection pour la liberté.

Con el fin de recordar al ministro de la Educación la importancia que tiene reconocer y valorar estas 81 categorías laborales, este recibirá una postal cada día que ilustra una categoría laboral determinada.
Afin de rappeler au ministre de l'Education l'importance de reconnaître et de valoriser ces 81 classes d'emplois, il recevra, chaque jour, une carte postale illustrant une classe d'emplois.

Irónicamente, estas cookies deben ser colocados y establecer con el fin de recordar las preferencias en cuanto a las cookies.
Ironie du sort, ces cookies doivent être placés et mis en ordre de se rappeler les préférences en ce qui concerne les cookies.

Reunidos, con el fin de recordar y honrar a las víctimas de los atentados terroristas del 11 de marzo de 2004, rememorar la fortaleza y el coraje de los ciudadanos de Madrid, y a través de ellos, a todas las víctimas del terrorismo y a quienes se enfrentan a esta lacra en las distintas partes del mundo.
Réunis afin de commémorer et d'honorer les victimes des attentats terroristes commis le 11 mars 2004, de rappeler la force et le courage des Madrilènes et, à travers eux, toutes les victimes du terrorisme et tous ceux qui sont confrontés à ce fléau partout dans le monde.

El bolsillo en el lado izquierdo de los pijamas y los ojales se han añadido con el fin de recordar el color de los pantalones.
La poche sur la partie gauche du pyjama ainsi que la boutonnière ont été ajoutées afin de rappeler la couleur unie du pantalon.

El bolsillo en el lado izquierdo de los pijamas y los ojales se han añadido con el fin de recordar el color de los pantalones. Te encantará su estilo elegante y casual.100% coton 31,50€ 63,00€ -50% COMPRAR En stock Vista rápida 34,50€ 69,00€ -50% Rebaja MASSANA Pyjama Homme Massana 100% coton wolf Pijama Massana para oscuro hombre azul moteado, consiste en un simple pantalón y un top de rayas verticales.
La poche sur la partie gauche du pyjama ainsi que la boutonnière ont été ajoutées afin de rappeler la couleur unie du pantalon. Vous allez adorer son style à la fois élégant et décontracté. Composition :100% coton 31,50 € 63,00 €- 50% Acheter Disponible Aperçu rapide 34,50 € 69,00 €- 50% Solde MASSANA Pyjama Homme Massana 100% coton wolf Le pyjama Massana pour homme bleu chiné foncé, est composé d'un pantalon uni et d'un haut à rayures verticales.

Nuestro Grupo fue el primero en presentar una propuesta de resolución con el fin de recordar, aquí y hoy, la invasión de hace veinte años.
C'est notre groupe qui le premier a déposé une proposition de résolution dans le but de rappeler¡ci aujourd'hui l'invasion d'il y a 20 ans.

COMPRAR En stock Vista rápida 33,00€ 66,00€ -50% MASSANA Pyjama Homme Massana CANETTE Pijama Massana para oscuro hombre azul moteado, consiste en un simple pantalón y un top de rayas verticales. El bolsillo en el lado izquierdo de los pijamas y los ojales se han añadido con el fin de recordar el color de los pantalones. Te encantará su estilo elegante y casual.
Acheter Disponible Aperçu rapide 33,00 € 66,00 €- 50% MASSANA Pyjama Homme Massana CANETTE Le pyjama Massana pour homme bleu chiné foncé, est composé d'un pantalon uni et d'un haut à rayures verticales. La poche sur la partie gauche du pyjama ainsi que la boutonnière ont été ajoutées afin de rappeler la couleur unie du pantalon. Vous allez adorer son style à la fois élégant et décontracté.

También se realiza anualmente una conferencia para los agentes con el fin de recordar los principios y las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Une conférence se tient annuellement au profit des agents pour rappeler les principes et les dispositions de la CIDE.

Asocia un despertar matinal con una vigilia de cerca de tres cuartos de hora y, antes de volver a dormirse, una visualización y una autosugestión con el fin de recordar tomar consciencia en el próximo sueño.
Elle associe un réveil matinal suivi d'une veille d'environ quarante-cinq minutes et, avant de se rendormir, une visualisation et une autosuggestion ayant pour but de se souvenir de prendre conscience dans le prochain rêve.

Las direcciones IP se suelen utilizar en combinación con las cookies con el fin de"recordar" su ordenador y otros dispositivos utilizados para acceder a este sitio.
Les adresses IP sont généralement utilisés en conjonction avec des cookies afin de«se souvenir» de votre ordinateur et d'autres dispositifs utilisés pour accéder à ce site.

Composición: 50% algodón y 50% poliéster 30,00€ 60,00€ -50% COMPRAR En stock Vista rápida 37,50€ 75,00€ -50% MASSANA Pyjama Homme Massana Sleepy Pijama Massana para oscuro hombre azul moteado, consiste en un simple pantalón y un top de rayas verticales. El bolsillo en el lado izquierdo de los pijamas y los ojales se han añadido con el fin de recordar el color de los pantalones. Te encantará su estilo elegante y casual.
Composition :50% Coton et 50% Polyester 30,00 € 60,00 €- 50% Acheter Disponible Aperçu rapide 37,50 € 75,00 €- 50% MASSANA Pyjama Homme Massana Sleepy Le pyjama Massana pour homme bleu chiné foncé, est composé d'un pantalon uni et d'un haut à rayures verticales. La poche sur la partie gauche du pyjama ainsi que la boutonnière ont été ajoutées afin de rappeler la couleur unie du pantalon. Vous allez adorer son style à la fois élégant et décontracté.

Para asegurar su formación según la verdadera doctrina de la Iglesia, un Consejero espiritual será necesario, con el fin de recordar los principios de base, de manera que esta acción o esta actividad sea penetrada por la luz de la fe y del dinamismo del Amor.
Pour assurer sa formation selon la véritable doctrine de l'Église, un Conseiller spirituel sera nécessaire afin de rappeler les principes de base de manière que cette action ou cette activité soit pénétrée par la lumière de la foi et le dynamisme de l'Amour.

Las imágenes son el mejor medio que es el preferido por la mayoría de las personas con el fin de recordar los momentos por vida.
Les photos sont le meilleur milieu qui est préféré par la plupart des gens afin de se souvenir de leurs moments de temps de vie.

Por último, Indonesia exhorta a los miembros del Consejo de Derechos Humanos a que apoyen el proyecto de resolución que el Consejo tiene ante sí con el fin de recordar claramente a la comunidad internacional que ese conflicto, que perdura desde hace ya más de cuarenta años, no puede encontrar su solución en la violencia.
Enfin, l'Indonésie exhorte les membres du Conseil des droits de l'homme à appuyer le projet de résolution dont le Conseil est saisi, de manière à rappeler clairement à la communauté internationale que ce conflit qui perdure depuis plus de quarante ans ne peut être résolu par la violence.

Para conmemorar el Día Internacional de los Desaparecidos el 30 de agosto, el Grupo de Trabajo publicó un comunicado de prensa el 29 de agosto de 2007 con el fin de recordar a todas las víctimas de desapariciones forzadas.
À l'occasion de la Journée internationale des personnes disparues, célébrée le 30 août, le Groupe de travail a publié un communiqué de presse le 29 août 2007 pour rendre hommage à toutes les victimes de disparition forcée.

Sr. Haraguchi(Japón)(habla en inglés): La Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización(A/59/1) se ha presentado con el fin de recordarnos una vez más los enormes desafíos en todos las esferas que las Naciones Unidas tienen ante sí.
Haraguchi(Japon)(parle en anglais): Le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation(A/59/1) a été présenté dans le but de nous rappeler une fois encore les défis considérables et variés auxquels l'ONU fait face aujourd'hui.

En agosto de 1997, el Consejo Federal envió una circular a los cantones sobre el tema del artículo 13 del Pacto I de las Naciones Unidas, con el fin de recordarles las obligaciones que se desprenden de ese artículo.
En août 1997, le Conseil fédéral a fait parvenir une circulaire aux cantons au sujet de l'art. 13 du Pacte I de l'ONU, afin de leur rappeler les obligations qui découlent de cet article.

Tengo ahora el honor de remitir a Su Eminencia las respuestas a las cinco cuestiones de esta Sagrada Congregación para el Clero, precedidas de una nota preliminar, querida expresamente por los Eminentísimos Cardenales, con el fin de recordar los principios fundamentales en los que se inspiran dichas respuestas.
J'ai l'honneur de remettre maintenant à Votre Éminence les réponses aux cinq questions de la S. Congrégation pour le Clergé, précédées d'un préambule expressément voulu par les éminentissimes Cardinaux, dans le but de rappeler les principes fondamentaux dont s'inspirent ces réponses cf.

En su cuarta reunión con los Estados Partes, celebrada el 27 de octubre de 2006, los participantes expresaron la opinión de que el Consejo y los órganos de tratados tenían funciones complementarias en la protección de los derechos humanos y de que las observaciones finales debían formar parte de la base para el examen periódico universal, con el fin de recordar a los Estados objeto de examen sus obligaciones sustantivas respecto de la presentación de informes y el seguimiento de las observaciones finales.
À sa quatrième réunion avec les États parties, le 27 octobre 2006, les participants ont exprimé l'avis que le Conseil et les organes conventionnels avaient des rôles complémentaires dans la protection des droits de l'homme et que les observations finales devaient former la base de l'examen périodique universel(EPU) de manière à rappeler aux États concernés leurs obligations de fond en matière d'établissement de rapports et de suite donnée aux observations finales.

Comment utiliser "con el fin de recordar" dans une phrase en Espagnol

Con el fin de recordar el mismo aniversario, Infotechnology.

Con el fin de recordar conceptos realizaremos una pequeña introducción.

Lo hizo con el fin de recordar su ciudad natal.

Las sociedades crean monumentos con el fin de recordar eventos trascendentales.

Eso se hizo así con el fin de recordar los Diez Mandamientos.

Interrumpir los pensamientos descontrolados con el fin de recordar el objetivo: despertar.

Lo anterior con el fin de recordar los mejores momentos del reality.

maras ocultas son grabadas mientras follan, con el fin de recordar c?

con el fin de recordar al consumidor la calidad y beneficios del producto.

El asiento se ha dibujado con el fin de recordar los músculos humanos.

Comment utiliser "afin de rappeler, dans le but de rappeler" dans une phrase en Français

Trouvez un endroit adéquat pour vous garer afin de rappeler votre correspondant.

Un briefing préalable au vol dans le but de rappeler la progression, les exercices en cours, les compétences à acquérir

afin de rappeler que Aba ne rejette aucun de ses fils ?...

Afin de rappeler notre devoir d’alerte et de solidarité, notre groupe a :

L'horomètre affiche le cumul des heures d'utilisation, afin de rappeler les intervalles d'entretien.

Cependant, afin de rappeler les strat, mécanique a toutes et a tous.

Rouge afin de rappeler la jupe (rouge), les bijoux (rouges).

Afin de rappeler ces éléments, une carte patiente a été élaborée.

Afin de rappeler et de conserver l’identité végétale de ces... [Lire la suite]

afin de rappeler l’importance fondamentale des valeurs d’accueil, de solidarité et de partage.