Que Veut Dire CON LA APLICACIÓN DEL DERECHO en Français - Traduction En Français

• l'application du droit
• à l'application du droit
• de l'application du droit
• avec l'application du droit
• mise en œuvre du droit
• avec la mise en œuvre du droit
• la mise en œuvre du droit
• de mise en œuvre du droit

Exemples d'utilisation de Con la aplicación del derecho en Espagnol et leurs traductions en Français

Periódicamente se celebran reuniones de expertos en relación con la aplicación del derecho internacional humanitario.
Des réunions d'experts sont organisées périodiquement au sujet de l'application du droit international humanitaire.

Aclara cuestiones relacionadas con la aplicación del derecho internacional humanitario y es coherente con otros instrumentos contra el terrorismo aprobados por la Comisión.
Elle clarifie certaines questions concernant l'application du droit international humanitaire et est compatible avec les autres instruments antiterroristes approuvés par la Commission.

En su sexagésimo quinto período de sesiones, en 2010, en el subtema"Legislación y prácticas de los Estados Miembros en relación con la aplicación del derecho internacional.
À la soixante-cinquième session, en 2010, le sous-thème"Les lois et les pratiques des États Membres en matière d'application du droit international.

Las actividades de su Oficina en relación con la aplicación del derecho al desarrollo de conformidad con su mandato;
Les activités du Haut-Commissariat relatives à l'application du droit au développement prévues dans le mandat du Haut-Commissaire;

La Comisión tiene competencias para verificar las medidas y las decisiones que adoptan los Estados miembros en relación con la aplicación del derecho europeo.
La Commission a des compétences en matière de vérification des mesures, des décisions prises par les États membres en ce qui concerne l'application du droit européen.

Las actividades de su Oficina en relación con la aplicación del derecho al desarrollo de conformidad con el mandato de la Alta Comisionada;
Les activités du HautCommissariat relatives à l'application du droit au développement prévues dans le mandat du HautCommissaire;

Ya hemos expuesto el desafío que supone gestionar la reunión de pruebas y las tareas de enjuiciamiento asociadas con la aplicación del derecho de la competencia.
Le problème posé par la collecte des preuves et par les poursuites dans le cadre de l'application du droit de la concurrence a déjà été évoqué.

Las actividades de su Oficina en relación con la aplicación del derecho al desarrollo de conformidad con el mandato de la Alta Comisionada;
Activités du HautCommissariat concernant la réalisation du droit au développement, telles que définies dans le mandat de la Haut-Commissaire;

Trato de colaborar con ellos para que lo hagan, pero no tengo autoridad para recibir quejas relacionadas con la aplicación del derecho de la UE en los Estados miembros.
Je m'efforce de collaborer avec eux en ce sens, mais je n'ai aucune autorité pour recevoir les plaintes relatives à l'application du droit de l'UE dans les États membres.

La experiencia con la aplicación del Derecho comunitario en el ámbito de los servicios sociales de interés general y los posibles problemas encontrados en este contexto;
L'expérience avec l'application du droit communautaire dans le domaine des services sociaux d'intérêt général et les problèmes éventuels rencontrés dans ce contexte;

Esto refleja la realidad de que todas las preguntas relacionadas con la aplicación del Derecho comunitario implica que los Estados miembros también participen.
Cela reflète la réalité selon laquelle toutes les questions concernant l'application du droit communautaire impliquent des mesures prises par les États membres.

Se adjuntan al presente informe las opiniones remitidas al Secretario General por los Estados Miembros sobre su legislación y prácticas en relación con la aplicación del derecho internacional.
Le rapport a pour annexe les vues adressées par les États Membres au Secrétaire général sur leurs lois et pratiques dans l'application du droit international.

No obstante, resulta significativo que ocurra precisamente lo contrario en relación con la aplicación del derecho internacional humanitario a entidades no estatales en situaciones de conflicto interno.
Il importe de noter cependant que c'est précisément l'inverse qui est vrai en ce qui concerne l'application du droit humanitaire international aux entités non régulières en période de conflit interne.

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 64/116 de la Asamblea General, el Secretario General invitó a los Estados Miembros a presentar información sobre su legislación y sus prácticas en relación con la aplicación del derecho internacional.
En application de la Résolution 64/116 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a invité les États Membres à présenter des informations sur leurs lois et pratiques dans l'application du droit international.

Ahora bien, esta aplicación de la lex societatis ha de coordinarse con la aplicación del Derecho rector de los procedimientos de insolvencia en los que pueda verse involucrada la sociedad.
Cependant, l'application de la lex societatis doit s'articuler avec l'application du droit qui régit les procédures d'insolvabilité susceptibles d'impliquer la société.

Además, la Oficina ha brindado apoyo técnico y sustantivo a los relatores especiales y expertos con mandatos de la Comisión de Derechos Humanos relacionados con la aplicación del derecho al desarrollo.
Le HautCommissariat a fourni également un appui technique et fonctionnel aux rapporteurs spéciaux et aux experts chargés par la Commission des droits de l'homme de questions en rapport avec la mise en œuvre du droit au développement.

También señaló que la delegación de otro gobierno había visto problemas fundamentales con la aplicación del derecho a la libre determinación en ese contexto y había sugerido otra terminología.
Il a aussi noté qu'une autre délégation gouvernementale avait soulevé des problèmes de fond au sujet de l'application du droit à l'autodétermination dans ce contexte et proposé une nouvelle formulation.

El lunes, la Sra. Corbey planteó una cuestión en el Parlamento relativa a la forma en que la Comisión ayuda a la gente a resolver asuntos y a solucionar problemas en relación con la aplicación del derecho comunitario.
Lundi dernier, dans cet hémicycle, Mme Corbey a posé une question à propos de la façon dont la Commission aidait les citoyens à résoudre les questions et problèmes auxquels ils se trouvaient confrontés s'agissant de l'application du droit communautaire.

Asimismo, el orador agradecería a la delegación que expusiese ejemplos de jurisprudencia en relación con la aplicación del derecho a entablar procesos judiciales consagrado en el artículo 25 de la Constitución párr. 57.
En outre, des exemples tirés de la jurisprudence seraient les bienvenus concernant l'application du droit d'ester en justice consacré à l'article 25 de la Loi fondamentale par. 57.

Sin embargo, ello no quiere decir que la Comisión tenga derecho a transmitir documentos confidenciales que emanan de los Estados miembros, sobre todo, en el marco de los procedimientos precontenciosos que tengan relación con la aplicación del derecho comunitario.
Cela ne veut toutefois pas dire que la Commission a le droit de transmettre des documents confidentiels émanant des États membres, surtout dans le cadre de procédures précontentieuses ayant trait à l'application du droit communautaire.

Actividades de la oficina del acto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos en relación con la aplicación del derecho al desarrollo de conformidad con el mandato del alto comisionado.
Les activités du hautcommissariat des nations unies aux droits de l'homme relatives à l'application du droit au développement, prévues dans le mandat du hautcommissaire.

Se prevé que el equipo especial estaría integrado por representantes de alto nivel de las instituciones y organizaciones financieras, de comercio y de desarrollo, así como por cinco expertos de distintas esferas con experiencia práctica relacionada con la aplicación del derecho al desarrollo.
L'équipe spéciale devrait comprendre des représentants de haut niveau issus des institutions et organisations commerciales, financières et de développement désignées, ainsi que cinq experts venant d'horizons divers et ayant une expérience pratique en matière de mise en œuvre du droit au développement.

Por la existencia de esta dependencia fueron resueltos satisfactoriamente numerosos conflictos inter e intraétnicos con la aplicación del derecho consuetudinario indígena, evitando así la alienación cultural de las penitenciarias.
L'existence de cette antenne a permis de résoudre de nombreux conflits inter- et intra-ethniques avec l'application du droit coutumier autochtone, évitant ce faisant l'aliénation culturelle de la population carcérale.

Por último, insisto en la necesidad de que los ciudadanos sean capaces de resolver sus problemas relacionados con la aplicación del derecho europeo rápido y con un coste mínimo.
Enfin, j'insiste sur la nécessité de permettre aux citoyens de résoudre leurs problèmes relatifs à l'application du droit européen rapidement et à un coût aussi bas que possible.

También ha contribuido a establecer soluciones prácticas en relación con la aplicación del derecho a una vivienda adecuada, como la elaboración de normas o instrumentos destinados a vigilar la realización de este derecho..
Il a aussi contribué à mettre en place des solutions pratiques en matière de mise en œuvre du droit à un logement convenable comme l'élaboration de normes ou d'outils visant à surveiller la réalisation de ce droit..

Todos los actores, incluidas las autoridades nacionales y la Comisión, aprenden continuamente de experiencias prácticas con la aplicación del Derecho comunitario a este tipo de operaciones.
L'ensemble des parties prenantes, y compris les autorités nationales et la Commission, tirent en permanence des enseignements de l'expérience pratique acquise à la suite de l'application du droit communautaire à ces partenariats.

Además, la cuestión de la responsabilidad de los Estados y otros sujetos de derecho internacional guarda relación con la aplicación del derecho internacional y podría así prejuzgar acerca del derecho de los sujetos de derecho internacional.
De plus, la question de la responsabilité des États et autres sujets de droit international est liée à l'application du droit international et, à cet égard, peut porter atteinte au droit des sujets de droit international.

La División de Derechos Humanos de la UNMISS ha emprendido iniciativas piloto en relación con la aplicación del derecho consuetudinario en Sudán del Sur.
La Division des droits de l'homme de la MINUSS a entrepris des actions expérimentales concernant l'application du droit coutumier du Soudan du Sud.

Se reúne periódicamente para coordinar las actividades de las instituciones miembros y ocuparse de cuestiones relacionadas con la aplicación del derecho penal y las infracciones al orden público que socavan la solución política de los conflictos sobre propiedad de la tierra.
Elle se réunit régulièrement pour coordonner les actions des institutions qui la composent et s'occuper des questions relatives à l'application du droit pénal et aux atteintes à l'ordre public qui sapent le règlement politique des différends fonciers.

También estamos probando el servicio de funcionarios en algunas oficinas de representación en los Estados miembros para realizar un seguimiento de las cuestiones relacionadas con la aplicación del Derecho comunitario para ver cómo se podría mejorar la eficiencia.
Nous testons également le recours aux fonctionnaires au sein de certaines représentations auprès des États membres pour donner suite aux questions relatives à l'application du droit communautaire, pour voir en quoi cela pourrait améliorer l'efficacité.

Comment utiliser "con la aplicación del derecho" dans une phrase en Espagnol

problemas relacionados con la aplicación del derecho objetivo a casos concretos.

El estudio de los problemas relacionados con la aplicación del derecho objetivo a casos concretos.

y lo que están haciendo con la aplicación del derecho de padres ES NEGARLES SABER.

los que aparecen con la aplicación del derecho material extranjero y del DIPr extranjero (Kegel.

Coordinar y dirigir grupos de trabajo interdisciplinario liderando proyectos relacionados con la aplicación del Derecho vigente.

Afortunadamente, Argelia nunca ha variado su compromiso con la aplicación del Derecho internacional en el conflicto.

El curso tiene un enfoque práctico, con la aplicación del derecho y la criminología en el mundo real.

: la situación existente en Iberoamérica en relación con la aplicación del derecho extranjero por los jueces nacionales.?

pero con la aplicación del derecho extranjero por motivos de cortesía y reciprocidad se transitaba hacia el DIPRI moderno.

Tiene por objeto el estudio de los problemas relacionados con la aplicación del derecho objetivo () a casos concretos.

Comment utiliser "l'application du droit, à l'application du droit, de l'application du droit" dans une phrase en Français

Lorsque le législateur exclut l application du droit commun, il le fait généralement de façon expresse.

La rapide remise en ligne du site internet litigieux montre la difficulté de l application du droit sur les.

67 Le cadastre est généralement utilisé comme fond, notamment dans un souci de limiter le contentieux quant à l application du droit des sols.

Les présentes conditions générales sont soumises à l application du droit Français.

Les présentes conditions générales sont soumises à l application du droit Français et de la compétence exclusive des juridictions françaises.

Adhésion au service commun d instruction des décisions relatives à l application du droit des sols 7.

18 Titre final: De l entrée en vigueur de l application du code civil Chapitre premier: De l application du droit ancien et du droit nouveau III.

La difficulté essentielle résidera dans les éléments de nature à identifier si la demande d un requérant se rapporte à l application du droit communautaire, ou si elle se limite à la 11 Art 51 : 1.

L Assemblée générale de l ONU devrait-elle systématiquement avoir un débat général sur l état de l application du droit international humanitaire dans le monde? 2.8.

Sous réserve de l application du droit d exemption prévu ci-après, un retraité ne peut cesser de participer au Régime tant qu il n a pas atteint l âge de 65 ans.