Que Veut Dire CON LA DUALIDAD en Français - Traduction En Français

• dualité
• avec la dualité
• à la dualité
• la dualité

Exemples d'utilisation de Con la dualidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos vivimos con la dualidad cada día.
On vit chaque jour avec cette dualité.

¿Vicki tenía razón sobre tus… dificultades con la dualidad?
Vicki avait-elle raison pour… votre problème de dualité?

Vuestro futuro no tendrá ningún parecido con la dualidad, y en cambio les dará cada felicidad y oportunidad para compartir con otros la sabiduría adquirida.
Votre avenir ne ressemblera en rien à la dualité, et au contraire vous offrira tout le bonheur et la possibilité de partager votre sagesse acquise avec les autres.

El 11:11 no fue bloqueado porque no tiene nada que ver con la dualidad.
Le 11:11 ne subit pas un blocage car rien il n'a rien à voir avec la dualité.

Sin embargo, temo que también estemos dando pie a una pesadilla con la dualidad entre el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por una parte, y el Tribunal de Justicia Europeo por la otra.
Toutefois, je crains que nous n'ouvrions également la voie à une dualité du pourvoi avec, d'une part, la Cour européenne des droits de l'homme et, de l'autre, la Cour de justice des Communautés européennes.

La oposición intentó un acercamiento, buscando armonizar las decisiones de la Conferencia Nacional Soberana con las del Cónclave y terminar con la dualidad de instituciones.
L'opposition a recherché un rapprochement en s'efforçant d'harmoniser les décisions de la Conférence nationale souveraine avec celles du Conclave et de mettre fin à la dualité des institutions.

Para librar al mundo de demonios Para acabar con la dualidad necesitamos todo lo que tenemos.
Il nous était nécessaire pour nous débarrasser des démons, de la dualité.

Jugando con la dualidad de el concepto twins, Baselga ha dispuesto dos zonas con paralelismos formales diferenciadas por los materiales empleados. En un primer término, junto a la cristalera, encontramos la zona dedicada a el relax con la bañera; mientras que la sección de ducha, asociada a un concepto más regenerativo de el agua, queda relegada a un plano más íntimo.
Jouant avec la dualité du concept twins, Carmen Baselga a organisé deux espaces selon un parallélisme manifeste, différenciés par les matériaux employés. En premier lieu, près de la vitre se trouve la zone de la baignoire, destinée à la détente; au contraire, la section de douche, associée à un concept plus tourné vers la régénération de l'eau, a un côté plus intime.

Aunque el Ser es real, como lo abarca todo, no admite lugar a preguntas relacionadas con la dualidad sobre su realidad o irrealidad.
Le Soi est le réel et il comprend tout, il n‘y a donc pas lieu de poser des questions concernant la dualité et si elle est réelle ou non.

Después de haber cortado vuestros hilos con la dualidad tal y como estabais acostumbrados a ello, entraréis en otra fase que os traerá que todos tengáis la necesidad de establecer vuestra propia Sociedad Galáctica.
Après avoir coupé vos liens avec la dualité à laquelle vous vous étiez habitués, vous passerez à une autre étape qui vous apportera tout ce dont vous avez besoin pour poser les fondements de votre propre société galactique.

De ahí en adelante puede que consideréis vuestra misión en la Madre Tierra y con la dualidad finalizada, y volváis a vuestro planeta original.
Ensuite, vous pourrez très bien considérer votre mission auprès de la Terre Mère et de la dualité comme terminée et retourner auprès de votre planète d'origine.

Un tiempo el heroico abogado de distrito de Gotham City, Harvey Dent fue víctima de un ataque que le dejó media cara llena de cicatrices; desde entonces ha estado obsesionado con la dualidad. Dos caras está usando sus conocimientos políticos para reclutar precisamente a la mitad de sus compañeros de Arkham City para su banda.
Ancien procureur intrépide de Gotham City, Harvey Dent fut la victime d'une attaque qui laissa son visage horriblement défiguré; depuis, le concept de dualité est devenu pour lui une véritable obsession. Double-face emploie maintenant ses talents de politiciens pour recruter très précisément la moitié des détenus d'Arkham City dans son gang.

Ustedes estan en el curso de completar su viaje en la dualidad con el cierre de este ciclo.
Vous êtes sur la bonne voie d'achever votre voyage dans la dualité avec la clôture de ce cycle.

Ustedes han caminado a traves de la dualidad con un pie en el otro lado de la cerca, y nada más podria haberlos sujetado a una prueba más fuerte.
Vous avez traversé la dualité avec un pied de chaque côté du voile, et rien de plus n'aurait pu vous soumettre à une épreuve plus sévère.

Así que Queridos, intentar estar agradecidos a todas las almas que han viajado a través de la dualidad con vosotros, y saber que todos vosotros habéis aprendido de vuestras experiencias.
Alors Mes Chers, essayez d'être reconnaissants envers toutes les âmes qui ont partagé avec vous la dualité, et sachez que vous avez tous profité de vos expériences.

Aquellos que estén alineados con el Pervertido Mundo de la dualidad dejarán nuestra esfera.
Ceux qui seront alignés avec le Monde Tronqué de la dualité quitteront nos sphères.

Tenemos muy presentes vuestras preocupaciones y estamos preparando el camino, así vuestro salto cuántico fuera del ciclo de la dualidad será con el menor trastorno posible.
Nous avons vos intérêts à cœur et ouvrons la voie, de sorte que vous avanciez rapidement hors du cycle de la dualité et que tout se déroule avec le moins de perturbations possible.

Ustedes han tratado su mano creativa en la dualidad con poco éxito, aún así se han aferrado a su luz y al conocimiento de que son más de lo que parecen ser.
Vous avez tenté votre chance au niveau de la création dans la dualité avec peu de succès, pourtant vous vous êtes accrochés à votre Lumière et à la certitude que vous êtes plus que ce que vous semblez être.

¡Alégrense con nosotros de que la dualidad está representando su escena final de su muy larga función en el planeta! 15.
Réjouissez-vous avec nous que la dualité joue la scène finale de son très long jeu sur la planète! 15.

Con el inicio del final de la dualidad, es obvio que será reemplazada por condiciones más alineadas con el nuevo Hombre que emerge de la Era Oscura.
Avec le début de la fin de la dualité, il est évident que cela fera place à des conditions plus conformes au nouvel Homme, émergeant de l'Age de l'Obscurité.

Ustedes han tenido todas las experiencias concebibles con lo que la dualidad los podía desafiar.
Vous avez affronté toutes les expériences les plus invraisemblables que la dualité pouvait présenter.

Según su cosmovisión, todo es masculino y femenino de conformidad con el principio de la dualidad y la complementariedad.
Selon leur conception de l'univers, tout est masculin et féminin selon le principe de dualité et de complémentarité.

Otra cuestión que se examinó con los Inspectores fue la dualidad existente entre la UA y su programa para la NEPAD.
Un autre problème soulevé devant les inspecteurs a été celui de la dualité de l'UA et de son programme NEPAD.

Queridos Nuestros, todos ustedes son los actores que han escrito vuestras propias líneas con el propósito de experimentar la dualidad.
Très Chers, vous êtes tous les acteurs qui ont écrit leur propre scénario dans le but d'éprouver la dualité.

Ellos merecen la misma atención y ayuda que cualquier otro, así puede que también dejen la dualidad en la Tierra con el conocimiento de donde está su futuro.
Elles méritent la même attention et aide comme n'importe qui d'autre, de sorte qu'elles puissent également quitter la dualité terrestre en sachant ce que leur avenir leur réserve.

Al mismo tiempo, no obstante, todos los actores internacionales han de trabajar para acabar con la práctica de la dualidad de normas cuando se trata de hablar de derechos humanos.
En même temps, tous les acteurs internationaux doivent toutefois travailler à l'élimination de l'approche"deux poids deux mesures" quand il s'agit d'invoquer les droits de l'homme.

El Grupo recomienda que se evalúen los mecanismos institucionales para fomentar la cooperación internacional entre los Estados con respecto a la tecnología espacial, incluida la transferencia internacional, tomando en cuenta las preocupaciones legítimas con respecto a la dualidad de la tecnología.
Le Groupe d'experts envisage d'évaluer l'utilité de mécanismes institutionnels visant à encourager la coopération spatiale entre Etats ─ y compris de transfert international de technologies spatiales ─ en tenant compte des soucis légitimes qu'inspirent les techniques ambivalentes.

Es un verdadero creyente en la unidad divina aquel que, lejos de confundir la dualidad con la unicidad, rehúsa permitir que ninguna noción de multiplicidad nuble su concepto de la singularidad de Dios, y quien considera al Ser Divino como Aquel que, por Su propia naturaleza, trasciende las limitaciones de los números.
Il est un vrai croyant en l'unité de Dieu celui qui, loin de confondre unité et dualité, ne permet à aucune notion de multiplicité d'obscurcir sa conception de l'unité divine, et qui regarde l'Être divin comme affranchi, par sa nature même, de toute limitation de nombres.

Naturalmente, es vuestro destino completar este ciclo de dualidad con la oportunidad de ascender.
Bien sûr, c'est votre destinée de compléter ce cycle de la dualité avec la possibilité d'ascensionner.

¿Con dualidad?
Dans la dualité?

Comment utiliser "con la dualidad" dans une phrase en Espagnol

Se acompasa con la dualidad de todo lo que existe.

La Unidad junto con la Dualidad crean un Ternario Manifestador.

Locking Shocking jugó con la dualidad en todo el desfile.

Te sitúa frente a frente con la dualidad que somos.

Este desdoblamiento se representa con la dualidad cisne blanco-cisne negro.

Provocan realmente asombro con la dualidad de criterio que tienen.

Se juega mucho con la dualidad mate/brillo, siempre sobre tonalidades negras.

Con la dualidad de Wifi / 4G red y energía solar7.

Simbología Masónica: El Tercer Ojo Despierto junto con la dualidad sol/luna.

(1997) definen la resiliencia contando con la dualidad entre la vulnerabilidad-protección.

Comment utiliser "à la dualité, dualité, avec la dualité" dans une phrase en Français

Il doit plutôt faire face à la dualité qu'il a créée.

dualité dans les groupes topologiques; II.

Jouant avec la dualité terre-ciel, matière-esprit, lumière-obscurité, visible-invisible, conscient-inconscient, mâle-femelle et corps-âme.

Cette scission renvoie à la dualité nature et culture.

Elle repose sur une dualité constitutive.

ou à la dualité althussérienne entre pureté théorique et impureté idéologique.

Rappelez-vous comme on a du mal avec la dualité en général.

Son propos est constamment lié à la dualité apparition/disparition.

Une distinction plus classique correspond à la dualité tangible / intangible.

Un gin à la dualité bien affirmé entre intensité et douceur.