Que Veut Dire CON LA FINANCIACIÓN DEL DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• financement du développement
• au financement du développement
• le financement du développement
• du financement du développement
• de financement du développement

Exemples d'utilisation de Con la financiación del desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

El problema de la deuda externa está vinculado de manera integral con la financiación del desarrollo.
Le problème de la dette extérieure est lié de manière indissociable au financement du développement.

En relación con la financiación del desarrollo de los puertos, había un grado considerable de acuerdo sobre las condiciones necesarias para atraer al capital privado.
Sur la question du financement du développement des ports, il s'est dégagé un très large accord sur les conditions nécessaires pour attirer des capitaux privés.

También se examinaron cuestiones relacionadas con la financiación del desarrollo y con la deuda de África.
Les questions relatives au financement du développement de l'Afrique et à la dette y ont aussi été débattues.

Por último, la Comisión deberá estudiar el proceso que ha de poner en marcha en relación con la financiación del desarrollo.
Enfin, la Commission devra étudier le processus à mettre en marche pour permettre le financement du développement.

Esas cuestiones se relacionan, en particular, con la financiación del desarrollo, la seguridad alimentaria, el desarrollo sostenible, el envejecimiento y la infancia.
Ces questions portent en particulier sur le financement du développement, la sécurité alimentaire, le développement durable, le vieillissement, et les enfants.

El mecanismo de Ayuda para el Comercio no debe contemplarse únicamente como una cuestión comercial, sino también como una cuestión relacionada con la financiación del desarrollo.
L'aide au commerce ne peut être considérée seulement comme une question commerciale mais elle doit aussi s'inscrire dans le cadre du financement du développement.

Organizar servicios de asistencia técnica en relación con la financiación del desarrollo de los asentamientos humanos;
Organise des services d'assistance technique dans le domaine du financement du développement des établissements humains;

La reunión se estructuró en una serie de debates grupales sobre seis temas, en que diversos expertos abordaron cuestiones relacionadas con la financiación del desarrollo.
La réunion a pris la forme de tables rondes sur six thèmes ayant trait au financement du développement, auxquelles ont participé plusieurs experts. Les thèmes traités étaient les suivants.

El GETT había emprendido su labor en relación con la financiación del desarrollo y la transferencia de tecnología y la elaboración de una estrategia a largo plazo en materia de tecnología.
Le GETT effectue des travaux consacrés au financement de la mise au point et du transfert de technologies, et à l'élaboration d'une stratégie à long terme concernant la technologie.

Complementa la presente nota un segundo documento sobre la labor que lleva adelante actualmente el sistema de las Naciones Unidas en relación con la financiación del desarrollo.
La présente note est complétée par un deuxième document sur les travaux actuels du système des Nations Unies dans le domaine du financement du développement.

Su objetivo fue allanar el camino hacia la última ronda de las negociaciones relacionadas con la financiación del desarrollo y permitir el examen de los puntos de vista y las necesidades particulares de cada región.
Ces consultations avaient pour but de préparer la dernière phase des négociations relatives au financement du développement et de permettre l'examen des perspectives et des besoins particuliers de chaque région.

Hicieron hincapié en que el programa de la Conferencia debería posibilitar un enfoque holístico e integrado de todas las cuestiones relacionadas con la financiación del desarrollo.
Ils ont souligné que l'ordre du jour de la conférence devait permettre un examen global et intégré de toutes les questions ayant trait au financement du développement.

La mayoría de ellas tienen actividades muy diversas en relación con la financiación del desarrollo y, dentro de las limitaciones de espacio del presente informe, no es posible dar una descripción amplia de las actividades de cada organización.
Ceux-ci mènent pour la plupart des activités très diverses en matière de financement du développement et il n'est pas possible, dans les limites matérielles du présent rapport, de présenter un tableau exhaustif des activités de chacun d'entre eux.

Crear nuevos métodos y productos que ofrezcan oportunidades de asociación con el sector privado en relación con la financiación del desarrollo sostenible que tenga en cuenta el género.
Élaborer de nouvelles approches et de nouveaux produits permettant de créer des partenariats avec le secteur privé pour le financement d'un développement durable tenant compte des sexospécificités.

Estarán centradas en problemas relacionados con la financiación del desarrollo, el apoyo al desarrollo de la capacidad de diversificación de los mercados y la integración y las oportunidades comerciales para facilitar una asimilación más eficaz de las economías del Caribe en la economía mundial;
Mettre l'accent sur le financement du développement et le renforcement des capacités pour favoriser la diversification et l'intégration des marchés et élargir les possibilités commerciales, afin de permettre une meilleure intégration des pays des Caraïbes dans l'économie mondiale;

Se observó que los acuerdos a que se llegó en el Consenso de Monterrey podían ser una útil base de trabajo en relación con la financiación del desarrollo de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Les accords conclus dans le cadre du Consensus de Monterrey pourraient servir de base de travail utile pour le financement du développement des petits États insulaires en développement.

El Grupo de Trabajo realizó un examen a fondo de las aportaciones relacionadas con la financiación del desarrollo, como lo pidiera la Asamblea General en sus resoluciones 52/179 y 53/173, con miras a formular recomendaciones sobre el programa del evento internacional de alto nivel previsto para 2001.
Le Groupe de travail a entrepris un examen approfondi des apports concernant le financement du développement, comme demandé par l'Assemblée générale dans ses résolutions 52/179 et 53/173, en vue de formuler des recommandations sur l'ordre du jour de la manifestation internationale de haut niveau qui devrait se tenir en 2001.

El Sr. RICUPERO(Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo) indica que la UNCTAD realiza diversas actividades relacionadas con la financiación del desarrollo.
RICUPERO(Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement) indique que la CNUCED mène diverses activités ayant trait au financement du développement.

El objetivo del informe es aclarar los nuevos acontecimientos y las tendencias fundamentales en materia de deuda externa y otras esferas relacionadas con la financiación del desarrollo, y brindar un marco de referencia para las deliberaciones sobre las cuestiones de política que se plantean al respecto.
Il vise à élucider les nouvelles évolutions et les principales tendances dans le domaine de la dette extérieure et les domaines connexes du financement du développement et à fournir des repères pour les délibérations sur les questions de politique économique qu'il soulève.

Seguir cumpliendo una función directiva en el estímulo de los gobiernos y las organizaciones para que emprendan iniciativas concretas encaminadas a apoyar y enriquecer su labor en relación con la financiación del desarrollo sostenible;
Continuer à encourager les gouvernements et les organisations à lancer des initiatives destinées à soutenir et à enrichir les travaux de la Commission concernant le financement du développement durable;

Otra esfera en la que la mundialización ha tenido gran repercusión, que está íntimamente relacionada con la financiación del desarrollo, es la cuestión del endeudamiento de los países en desarrollo, que frecuentemente menoscaba sus esfuerzos en pro del desarrollo, especialmente en esta época de mundialización.
Un autre domaine sur lequel la mondialisation a eu d'énormes répercussions, et qui est étroitement associé au financement du développement, est la question de la dette des pays en développement qui sape fréquemment leurs efforts de développement, en particulier en cette époque de mondialisation.

Analizar las principales fuerzas que impulsan las corrientes financieras internacionales y los factores determinantes de las políticas nacionales de los países en desarrollo en relación con la financiación del desarrollo.
Analyser les principaux éléments moteurs des flux financiers internationaux et les facteurs déterminants des politiques nationales des pays en développement concernant le financement du développement.

Su objetivo es describir los nuevos acontecimientos y las principales tendencias en materia de deuda externa y otras esferas relacionadas con la financiación del desarrollo y sentar las bases para las deliberaciones sobre las cuestiones de política conexas.
Le rapport décrit les faits nouveaux et les principales tendances de la dette extérieure et les questions connexes de financement du développement; il offre une base pour un débat sur les politiques à mettre en œuvre sur la question.

Barbados compartió con otros países en desarrollo la expectativa de que el período extraordinario de sesiones reviviría el espíritu de Río y reafirmaría los compromisos contraídos en relación con la financiación del desarrollo sostenible.
La Barbade partage avec d'autres pays en développement l'espoir que la session extraordinaire ranimera l'esprit de Rio et réaffirmera les engagements pris en matière de financement du développement durable.

Las últimas consultas entre múltiples interesados en relación con la financiación del desarrollo, organizadas por el Foro Económico Mundial y respaldadas por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, han examinado los medios por los cuales las instituciones financieras para el desarrollo podrían facilitar la inversión privada en los sectores de infraestructura de los países en desarrollo..
Lors de consultations multipartites récentes sur le financement du développement, organisées par le Forum économique mondial avec l'appui du Département des affaires économiques et sociales, on a étudié la manière dont les organismes de financement du développement pouvaient favoriser les investissements privés dans les infrastructures des pays en développement..

Se prevé que la Conferencia se celebrará a principios de 2002 y examinará globalmente, en el contexto de la mundialización y la interdependencia, cuestiones nacionales, internacionales y sistémicas relacionadas con la financiación del desarrollo.
Cette conférence, qui devrait se tenir début 2002, sera consacrée à l'examen des aspects nationaux, internationaux et systémiques du financement du développement de manière holistique dans le cadre de la mondialisation et de l'interdépendance.

El objetivo del informe es aclarar los nuevos acontecimientos y las tendencias fundamentales en materia de deuda externa y otras esferas relacionadas con la financiación del desarrollo, y sentar las bases para las deliberaciones sobre las cuestiones de política conexas.
Il vise à faire la lumière sur les faits nouveaux et les grandes tendances s'agissant de l'endettement extérieur et des domaines connexes du financement pour le développement et à permettre l'examen des questions qui se posent aux gouvernements en la matière.

La Asamblea General, en su resolución 52/179, de 18 de diciembre de 1997, pidió al Secretario General que preparara un informe sobre la labor desplegada por las Naciones Unidas en relación con la financiación del desarrollo para presentárselo en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
L'Assemblée générale, dans sa résolution 52/179 datée du 18 décembre 1997, a prié le Secrétaire général d'établir un rapport à lui présenter à sa cinquante-troisième session sur les travaux consacrés au financement du développement par les organismes des Nations Unies.

En el evento intergubernamental de alto nivel de 2001 se abordarán en forma amplia cuestiones nacionales e internacionales de índole sistémica, relacionadas con la financiación del desarrollo, en el contexto de la mundialización y la interdependencia.
La manifestation de haut niveau à l'échelon intergouvernemental qui doit se tenir en l'an 2001 s'occupera des questions aux niveaux national, international et au niveau des systèmes ayant trait au financement du développement, de façon intégrée dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance.

Destaca la necesidad de contar con un proceso en el que se tengan en cuenta los diversos esfuerzos desplegados dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas en relación con la financiación del desarrollo al efectuarse los preparativos para un examen intergubernamental e internacional de alto nivel;
Souligne l'importance de la mise en place d'un processus permettant de faire le point des différentes initiatives consacrées au financement du développement à l'intérieur et à l'extérieur du système des Nations Unies, afin de préparer un examen international de haut niveau à l'échelon intergouvernemental;

Comment utiliser "con la financiación del desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Los dos destinos menos demandados se corresponden con la financiación del desarrollo de páginas web y comercio electrónico, y el acceso a formación TIC.

Comment utiliser "au financement du développement, financement du développement" dans une phrase en Français

51 % qui constitue la fraction régionale pour l’apprentissage (FRA) destinée au financement du développement de l’apprentissage par les Régions,

qui auront été, avec le soutien de l''État, consacrés au financement du développement d'AREVA.

Contribution au financement du développement professionnel continu du personnel médical, odontologique et pharmaceutique

Oui, un fonds qui participerait au financement du développement national, mais aussi des investissements sociaux dans la santé et l’éducation.

Le financement du développement de votre entreprise accompagné par des professionnels.

On nous demande souvent si nous acceptons des dons pour participer au financement du développement de Vivaldi.

Elle concentre son activité sur le financement du développement rural.

Sa mission principale est de participer au financement du développement dans les pays du Sud et dans l Outre-mer.

Comment anticiper le financement du développement de votre entreprise ?

Le financement du développement des pays du Sud est primordial.