Que Veut Dire CON LA LUZ QUE en Français - Traduction En Français

• avec la lumière qui
• par la lumière qui
• lumière que
• avec la lumière
• lumière qui

Exemples d'utilisation de Con la luz que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Qué hay con la luz que viste?
Et la lumière que t'as vu?

Con la luz, que viene de Cristo, ustedes, quienes hacen estos males, serán condenados.
Avec la Lumière, qui vient de Christ, vous, qui faites ces mauvaises choses serez condamnés.

Recuerdo comunicarme con la luz que estaba a mi alrededor.
Je me souviens avoir communiqué avec la lumière tout autour de moi.

Ruego a las delegaciones que nos ayuden a respetar esa norma para que no haya que recordársela con la luz que tienen delante.
J'invite les délégations à nous aider à faire respecter cette règle pour ne pas avoir à être rappelées par le voyant lumineux qui se trouve en face d'elles.

Y usted es visto con la luz que usted desprecia, y ésta es su condenación.
Et par cette Lumière que tu méprises tu es vu, et c'est ta condamnation.

Todos serán probados de acuerdo con la luz que han tenido.
Chacun sera jugé et mis à l'épreuve selon la lumière qu'il a reçue.

Y usted es visto con la luz que usted desprecia, y ésta es su condenación.
Et vous êtes vu par la Lumière que vous méprisez, et elle est votre condamnation.

Todos serán juzgados de acuerdo con la luz que se les ha dado.
Nous serons tous jugés selon les lumières qui nous ont été accordées.

Con la luz que continuamente se intensifica, los actos desmesurados de los Iluminati no pueden por más tiempo plagar la Tierra.
Grâce à la Lumière qui continue à s'intensifier, les actes inadmissibles des Illuminati ne pourront plus pour longtemps empester la Terre.

Para que Cristo se revele a toda la humanidad con la luz que emana de Belén y se refleja en el rostro de la Iglesia.
Pour que le Christ se révèle à toute l'humanité avec la lumière qui émane de Bethléem et qui se reflète sur le visage de son Eglise.

Al trasladar el colegio desde Battle Creek y establecerlo en Berrien Springs, los hermanos Magan y Sutherland han actuado en armonía con la luz que Dios dio.
En déplaçant le collège de Battle Creek pour l'établir à Berrien Springs, les frères Magan et Sutherland ont agi en harmonie avec la lumière que Dieu a donnée.

La cúpula tiene frescos con un cielo de trampantojo, lleno de querubines, con la luz que desciende del Espíritu Santo representado en forma de paloma.
Le dôme couvert de fresques donne l'illusion d'un ciel rempli de chérubins avec la lumière qui descend du Saint-Esprit symbolisé par une colombe.

Tras establecerse en Aman, los Valar crearon los Dos Árboles de Valinor, el Plata, Telperion y Laurelin, el Dorado, que iluminaban toda Aman con la luz que emitían.
Après s'être établis en Aman, les Valar créèrent les Deux Arbres, le Blanc Telperion et Laurelin le Doré, qui illuminaient toute Aman de la lumière qu'ils émettaient.

Llevamos el futuro en el corazón. Hoy los jóvenes maristas iluminan su camino de fe con la luz que resplandece de la mirada de Champagnat a los pies de María en Fourvière.
Nous portons l'avenir dans le cœur. Aujourd'hui, les jeunes maristes éclairent leur chemin de foi grâce à la lumière qui resplendit du regard de Champagnat aux pieds de Marie à Fourvière.

Pero cada uno de ustedes en particular con la luz de Cristo,(con la cual él los ha iluminado), vean por ustedes mismos, que el yo sea juzgado con la luz que está en cada uno.
Mais chacun de vous en particulier avec l'aide de la lumière de Christ,(qui éclaire chacun de vous), regardez-vous vous-mêmes, de sorte que l'ego soit jugé par la lumière qui est un chacun.

Esto se mezcla con la LUZ que su madre tierra esta emanando en su nueva fortaleza y a medida que la energía se mezcla en la misma Luz, el proceso de ascensión llegará a un nuevo nivel.
Celle-ci se mélange avec la LUMIERE que votre Mère Terre émane avec sa force nouvelle et quand l'énergie fusionne avec la même Lumière, le processus de l'Ascension prend un niveau supérieur.

Durante muchos millones de años la nube brilló orgullosa e intensamente en el espacio, no con la luz que vemos con nuestros ojos, sino con luz de radio.
Pendant plusieurs millions d'années, le nuage a brillé fièrement à travers l'espace, pas d'une lumière que nous pouvons voir avec nos yeux, mais à l'aide de radio lumière..

Gal 3:23 No confunda la luz de Cristo con la luz que los gurús orientales dicen tener, algunos de los cuales le pueden pasar su luz con sólo estar en su presencia.
Gal 3:23 N'allez pas confondre la lumière du Christ avec la lumière revendiquée par les gourous de la religion de l'Est, certains peuvent vous transmettre leur lumière juste en vous trouvant en leur présence.

Y al ser todos guardados en la diligencia, y caminando en la luz, no habrá holgazanería; y ninguno tendrá intereses propios al recibir a alguien, sino que esos intereses serán juzgados con la luz que es eterna.
Et que tous demeurent diligent, et marchent dans la lumière, ainsi il n'y aura pas de paresse; et personne n'aura des fins égoïstes en la recevant, mais ces fins seront jugées avec la lumière qui est éternelle.

Cada domingo, la Palabra de Dios es proclamada en la comunidad cristiana para que el día del Señor se ilumine con la luz que proviene del misterio pascual 10En la celebración eucarística asistimos a un verdadero diálogo entre Dios y su pueblo.
Chaque dimanche, la Parole de Dieu est proclamée dans la communauté chrétienne pour que le Jour du Seigneur soit éclairé par la lumière qui émane du mystère pascal.[10] Dans la célébration eucharistique, c'est comme si l'on assistait à un vrai dialogue entre Dieu et son peuple.

Por lo tanto asegúrense que todas sus acciones sean en la luz y vengan de la luz; así ustedes serán mantenidos puros y limpios, y llegarán a ser sellados en el pacto eterno de Dios, con la luz que viene de Cristo.
Donc voyez à ce que toutes vos actions proviennent de la lumière et qu'ils y restent; ainsi vous resterez purs, et vous en viendrez à être scellés dans l'éternelle alliance de Dieu, avec la lumière qui vient du Christ.

Y así ninguno dirá'He aquí está Cristo, o helo allá está Cristo;' sino que todos verán a Cristo con la luz que viene de él,(y verán al Padre, por medio del espíritu que procede del Padre y del hijo), y la gloria que Cristo tenía con el Padre antes de la fundación del mundo.
Et ici, nul ne dira« voici le Christ est ici, ou voici le Christ est là»; mais chacun avec la Lumière qui vient de Lui, verra le Christ,(et verra le Père, à travers l'esprit qui est issu du Père et du Fils), et la gloire que le Christ avait avec le Père avant le commencement du monde.

Dése cuenta y esté consciente que la luz brillante que aparece en usted no lo perjudica, es el comienzo de su entrada hacia el reino, que comienza con la luz que expone y juzga el mal que permanece en usted.
Réalisez, soyez conscient que la lumière brillante apparaissant en vous n'est pas à votre détriment, c'est le début de votre entrée dans le royaume, qui commence par la lumière exposant le mal et jugeant le mal qui reste en vous.

Porque todas esas labores y cargas están entre aquellos que actúan contrarios a la luz, y la carga es de ellos, y la labor es de ellos; lo cual debe ser condenado con la luz que lleva a la vida.
Car tous ces fardeaux et travaux proviennent de ceux qui agissent contrairement à la lumière, et le fardeau est le leur, et le travail est le leur; tous cela doit être condamné par la lumière qui mène à la vie.

Ni tampoco ninguno puede venir a estar entre ustedes, que tenga esas intenciones, para hacer presa de ustedes; sino que al morar ustedes en la luz que es eterna, él es juzgado, y sus intereses propios, con la luz que es eterna; la cual es una con la luz en su conciencia, la cual la condena.
Ni aucun ayant telles fins ne peut entrer parmi vous, pour faire de vous des proies; mais vous, en demeurant dans la lumière qui est éternelle, il est jugé, et ses fins égoïstes, avec la lumière qui est éternelle; qui est un avec la lumière dans sa conscience, qui le condamne.

Cristo Jesús no es su camino, si ustedes se alejan de la luz, que viene del sacerdocio que no cambia; más bien ustedes se han ido a lo que cambia. Judas es vuestro camino a la perdición, y ustedes son condenados con la luz, que viene de lo que no cambia.
Le Christ Jésus est notre chemin, si vous êtes détournés de la Lumière, qui vient du prêtre inchangeable; vous êtes plutôt tourné vers le changeable. Judas est votre voie de perdition, et vous êtes condamnés avec la Lumière, qui vient de l'inchangeable.

Por lo tanto, en esta luz moren y esperen, de donde procedieron las verdaderas palabras, para que con ella todas esas palabras puedan ser abiertas otra vez, y todos ellos condenados con la luz que tiene las palabras, los que actúan contrarios a ella; los tales deben irse vacíos.
C'est pourquoi, demeurez et attendez dans cette lumière, de laquelle sont sorties les vraies paroles, qu'avec elle toutes ces paroles puissent être à nouveau ouvertes, et que soient condamnés avec la lumière ceux qui ont les paroles, et qui agissent contrairement à elle; ceux-là doivent s'en aller vide.

Esto les encargo y les advierto a todos en el temor del Dios viviente, para que ninguna criatura sea destruida por holgazanería, flojera, y suciedad, ni por los deseos; porque si ustedes dejan que eso gobierne y sea establecido, será para condenación, y aquello que lo establece, es condenado con la luz, que lleva hacia la sabiduría, por medio de la cual la creación debe ser ordenada.
Ceci, je vous charge, et vous avertis tous dans la crainte du Dieu vivant, qu'aucune créature n'est détruite par votre paresse, votre fainéantise, et votre souillure, ni sur la convoitise; car si vous laissez cela régner et s'établir, cela est réservé pour condamnation, et ce qui l'établie, est pour la condamnation avec la lumière qui conduit à la sagesse, par laquelle la création doit être ordonnée.

Y el Señor destruirá en este monte la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que envuelve a todas las naciones,[tome nota, la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos] no sólo una nación; para que todos los pueblos puedan ver la salvación de Dios, con la luz que viene de Cristo su Salvador; y si ellos no lo creen, esto será su condenación.
Et le Seigneur détruira en cette montagne la face du voile qui couvre tous les peuples, et la couverture qui est étendue sur toutes les nations.,[remarque: la face du voile qui couvre toutes les nations,] pas juste une nation; afin que toutes les nations puissent voir le salut de Dieu, avec la Lumière qui vient de Christ leur Sauveur; et s'ils ne croient en elle, c'est elle qui sera leur condamnation.

Solo debemos mirar el mapa con las luces que parpadean y esperar.
On a juste à regarder la carte aux voyants qui clignotent et attendre.

Comment utiliser "con la luz que" dans une phrase en Espagnol

Anthony Doerr con La luz que no puedes ver.

Hoy estamos trabajando constantemente con la Luz que Reforma.

Todo lo veía con la luz que ella generaba.

Despejo mis noches con la luz que creéis verme.

Con la luz que nunca muere Pero no era verdad.

solo esperamos nos movamos con la luz que ellos desprenden.

Iluminaos con la luz que hago brillar ante vuestros ojos.

- Y con la luz que había, lo dudaba mucho.

Legajos bañados con la luz que entra por las ventanas.

Sern juzgados de acuerdo con la luz que han recibido.

Comment utiliser "par la lumière qui, lumière que, avec la lumière qui" dans une phrase en Français

C'est la chaleur émise par la lumière qui détruit le poil.

Est-ce cette lumière que le poète réclamait?

Soyez cette lumière que vous voulez voir.

J'étais ébloui par la lumière qui enveloppait mon être.

Soudaine embellie, une lumière que Dieu veut.

Un très joli contraste avec la lumière qui l'illumine...

Elle fut d'abord surprise par la lumière qui éclairait les alentours.

C'était dans la lumière que tout finirait.

C'est l'Amour, la lumière que vous ressentez.

J’aime tellement la lumière que renvoient les paillettes,…