Que Veut Dire CON LA MISMA FE en Français - Traduction En Français

• avec la même foi
• même foi
• la même foi

Exemples d'utilisation de Con la misma fe en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero yo sigo esperándote con la misma fe.
Je t'attends malgré tout.

Con la misma fe, también vosotros,¡renovad hoy a vuestra-nuestra- amada Calabria!
Avec cette même foi, vous aussi, renouvelez aujourd'hui notre Calabre bien-aimée!

Después vino el Islam para fortalecerla y consolidarla con la misma fe que unió a los árabes.
Ensuite, l'islam est venu renforcer cette notion en honorant tous les Arabes par la foi.

Con la misma fe siguió al Señor en su predicación y permaneció con él hasta el Calvario cf. Jn 19, 25-27.
Avec la même foi, elle suivit le Seigneur dans sa prédication et demeura avec lui jusque sur le Golgotha cf. Jn 19, 25-27.

Los 200 santos padres que se reunieron en el primer concilio de Éfeso de acuerdo con la misma fe.
Les 200 saints pères qui se sont rencontrés dans le premier concile d'Ephèse a accepté de la même foi.

Con la misma fe, dirijámonos a María, elevada al cielo, encomendándole de modo particular a los sacerdotes de todo el mundo.
Et avec la même foi, tournons-nous vers Marie élevée au ciel, lui confiant de façon particulière les prêtres du monde entier.

Nosotros seguimos también las definiciones de los 630 que se reunieron en consejo en Calcedonia, en relación con la misma fe que los dos seguidos y predicado.
Nous suivons également les définitions des 630 qui se sont rencontrés en conseil à Chalcédoine, sur la foi même qui ils ont tous deux suivi et prêché.

Sin duda, hay que mantener todas las verdades reveladas con la misma fe divina, su importancia y su peso se diferencian según su relación al misterio de Cristo.
Sans doute, toutes les vérités révélées doivent être tenues d'une même foi divine, mais leur importance et leur poids se distinguent en fonction de leur relation au mystère du Christ.

En calidad de presidente del Consejo de Estado, y como el Almirante General de la Armada Imperial, servía al zar con la misma fe y energía.
Il répond donc à son neveu:« En ma qualité de Président du Conseil d'État et comme amiral de la marine impériale, je prévois de servir Votre Majesté avec autant de foi et d'énergie».

Todas las verdades reveladas proceden de la misma fuente divina y son creídas con la misma fe, pero algunas de ellas son más importantes por expresar más directamente el corazón del Evangelio.
Toutes les vérités révélées procèdent de la même source divine et sont crues avec la même foi, mais certaines d'entre elles sont plus importantes pour exprimer plus directement le cœur de l'Évangile.

La proliferación de los conflictos en suelo africano es otro de los problemas a los que África hace frente con la misma fe y la misma decisión.
L'autre problème auquel l'Afrique fait face, avec la même foi et la même détermination, est celui que pose la multiplication des conflits en terre d'Afrique.

¡Ojalá la llevemos a cabo con la misma fe, con la misma serenidad interior y profundidad, con la misma certeza y seguridad del discípulo que exclamaba!:“¿A quién vamos a ir, Tú tienes palabras de vida eterna?” Jn 6.
Puissions-nous la porter à terme avec la même foi, la même sérénité intérieure, la même profondeur, avec la même certitude et sécurité du disciple qui s'exclamait:« A qui irions-nous, tu as les paroles de la vie éternelle.

Frente a ellas trabajamos activamente en las Naciones Unidas, renovando el compromiso de 1945, para lo cual los procesos de reforma en curso serán una contribución sustantiva hacia ese compromiso, con la misma fe de entonces, alimentada por décadas de un quehacer conjunto.
Nous restons activement attachés à ces priorités et, partant, renouvelons l'engagement de 1945, auquel le processus de réforme en cours apportera une contribution importante, avec la même foi qui était celle des fondateurs et qui a été nourrie par des décennies de travail commun.

Tenía el anhelo ser parte de YEP para poder conocer a muchos jóvenes de distintas nacionalidades, con la misma fe que yo. Es mi anhelo que este tiempo en YEP sea fortalecido en mi fe en Dios, y poder recibir un entendimiento más amplio del mensaje de la iglesia.
J'avais envie de participer au Programme d'échange pour pouvoir faire connaissance avec plusieurs jeunes de différents pays qui ont la même foi que moi. Je souhaite être édifié dans ma foi en Dieu, et mieux comprendre le message de l'assemblée.

También con la misma fe de siempre, le pido al Reino Unido que escuche el llamado de la comunidad internacional y que respete las resoluciones de las Naciones Unidas que piden a ambos Gobiernos que reanuden las negociaciones sobre todos los aspectos de la cuestión.
Avec toujours la même conviction, je demande au Royaume-Uni d'entendre l'appel de la communauté internationale et de respecter les résolutions des Nations Unies qui demandent aux deux gouvernements de reprendre les négociations sur tous les aspects de cette question.

Por esta razón es que todos aquellos que son verdaderamente de Cristo, creen por ejemplo la Concepción de la Madre de Dios ser sin mancha de pecado original con la misma fe como creen en el misterio de la Augusta Trinidad; y la Encarnación de Nuestro Señor al igual que creen con la misma firmeza la autoridad de la enseñanza infalible del Pontífice Romano de acuerdo almismo sentido con que lo definiera el Concilio Ecuménico del Vaticano.
C'est pourquoi tous les vrais disciples du Christ accordent au dogme de l'Immaculée Conception de la Mère de Dieu la même foi que, par exemple, au mystère de l'Auguste Trinité, et de même ils ne croient pas à l'Incarnation de Notre Seigneur autrement qu'au magistère infaillible du Pontife Romain dans le sens, bien entendu, qu'il a été défini par le Concile oecuménique du Vatican.

Partiendo de aquel sueño, tenemos el deber de vivir para Serbia con la misma fe con la que ellos murieron para Serbia, el deber de no permitir que en este suelo se genere otra creación más que nuestra bella Serbia”, dijo Vucic.
De cette rêve, nous avons l'obligation de travailler de la même manière pour la Serbie, le devoir de vivre pour la Serbie avec la même foi avec laquelle ils mouraient pour la Serbie, le devoir de ne pas permettre que sur ce sol pousse une autre création sauf notre belle Serbie», a laissé entendre Vucic.

El mensaje de paz que envía nuestro Presidente, el ingeniero Alberto Fujimori, que estamos haciendo llegar a todos los Miembros de nuestra Organización y que con la misma fe, en nombre del Perú, traigo a esta solemne conmemoración tiene la fuerza y la convicción de un pueblo que vivió y sufrió por más de una década una desgarradora historia de violencia interna y que ha reconquistado el derecho fundamental de vivir en armonía y mirar con ilusión el futuro, de sentirse dueño de su destino.
Le message de paix adressé par notre Président, M. Alberto Fujimori, à tous les Membres de l'Organisation et que je transmets avec la même foi, au nom du Pérou, est empreint de la force et de la conviction d'un peuple qui a connu, pendant plus d'une décennie, une histoire mouvementée de violence interne et qui a reconquis le droit fondamental de vivre en harmonie, de se tourner avec espoir vers l'avenir et de se sentir maître de son destin.

Pablo compartió la misma fe con los discípulos y por consiguiente fue salvado de todos sus pecados.
Paul a partagé la même foi avec les disciples et a donc été sauvé de tous ses péchés.

Albert Vanierschot acumula participaciones en el Dakar con las mismas ganas y la misma fe que en sus comienzos en la carrera.
Albert Vanierschot accumule les Dakar avec la même envie et la même foi qu'à ses débuts sur la course.

No sólo pasó para ella sino también para sus hijos quienes brillaron con la misma belleza de la fe, niños que ella misma crió.
Non seulement eut-elle réussie son propre examen, mais également ses enfants, sous son éducation, rayonnaient avec cette même beauté dans leur foi.

Pero la gente a la que puedo saludar solo son aquellos que creen en el evangelio del agua y el Espíritu, y aquellos con los que puedo compartir la misma fe en el Espíritu Santo.
Mais je ne peux saluer que ceux qui croient à l'évangile de l'eau et de l'Esprit, et ceux avec qui je peux partager la même foi en le Saint Esprit.

En la Santa Misa que acabamos de celebrar he tenido el gozo de compartir con todos Ustedes la misma fe y amor en Jesucristo, unidos con la misma esperanza en sus promesas.
Au cours de la messe que nous venons de célébrer, j'ai eu la joie de partager avec chacun de vous la même foi et le même amour en Jésus-Christ, unis par une espérance identique dans ses promesses.

Cuando los afligidos acudían a Cristo, discernía él, no sólo a los que pedían ayuda, sino a todos aquellos que en el curso de los siglos acudirían a él con las mismas necesidades y la misma fe.
Lorsque ceux qui étaient dans la peine venaient solliciter son aide, le Sauveur voyait en eux tous ceux qui, dans les siècles à venir, iraient à lui avec les mêmes besoins et la même foi.

A veces puede ser útil contar con personas de la misma fe pero de opiniones contrarias.
Parfois, il pourrait également être utile d'inviter des gens de la même confession, mais avec des avis différents.

Porque si confesamos la misma fe, solo comulgar con el mismo cáliz del Cuerpo y la Sangre de Nuestro Señor puede hacer que reflorezca la unidad y la comunión.
Car si nous confessons la même foi, seul le fait de communier au même calice du Corps et du Sang de Notre Seigneur peut faire refleurir l'unité et la communion.

Si quisiera usted sugerirle también al Papa un indicio de cómo ha custodiado y de cómo sigue alimentando Dios la fe de los católicos chinos, para documentar que la Iglesia de China comparte la misma fe con la Iglesia de Roma,¿qué le diría?
Si vous vouliez fournir au Pape un indice de la façon dont Dieu a gardé la foi des catholiques chinois et dont il continue à la nourrir, que diriez-vous pour prouver que l'Église de Chine a la même foi que l'Église de Rome?

Si nosotros no fuéramos elegidos, nos sería inútil creer en Jesús. Así esta teoría ha hecho que muchas personas estén mas creídos que ellos fueron elegidos por Dios más que con la fe misma.
Si nous n'avions pas été choisis, il nous serait donc inutile de croire en Jésus. Cette théorie a fait que les gens se sont davantage intéressés à leur salut qu'à la foi elle-même.

Así, el mismo hombre, curtido en las técnicas de la comunicación, utilizaba con toda su buena fe la misma palabra que él había reprochado a Jean-Marie Le Pen unos minutos antes.
Ainsi, le même homme, rompu aux techniques de communication, utilisait en toute bonne foi le mot même qu'il reprochait à Jean-Marie Le Pen quel ques minutes auparavant.

Con la destrucción de Israel, con la Shoah, querían en último término arrancar también la raíz en la que se basa la fe cristiana, sustituyéndola definitivamente con la fe hecha por sí misma, la fe en el dominio del hombre, del fuerte».
Avec la destruction d'Israël, avec la Shoah, ils voulaient, en fin de compte, extirper également la racine sur laquelle se fonde la foi chrétienne, en la remplaçant définitivement par la foi fabriquée par soi-même, la foi dans le pouvoir de l'homme, du plus fort».

Comment utiliser "con la misma fe" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, con la misma Fe del Cnel.

Adrianzén confluye con la misma fe del presidente García.

¡Ojalá te recibiera con la misma fe de este hombre!

Tunean el pueblo con la misma fe que Jordi Pujol Jr.

Acógenos con la misma fe que, en tus brazos, recogiste a Jesucristo.!

Sus camaradas sobrevivientes ahora continúan luchando con la misma fe y lealtad.

Jozsef, Cardenal Mindszenty abrazo la Cruz con la misma fe que Cristo.

18, 1-8) y confiada, con la misma fe que tenía el Centurión (Lc.

Igual, con la misma fe y esperanza, como los sustitutos que hoy están.

Es bueno actuar con la misma fe ciega en que las cosas van ocurrir.

Comment utiliser "la même foi, avec la même foi" dans une phrase en Français

Ou serait-ce la même foi sous un autre masque ?

Deux baptisés catholiques ont-il pour autant la même foi ?

Il faut juste travailler avec la même foi qu’on aurait pour visualiser un désir.

Deux artistes qui partageaient la même foi en Dieu.

Nous avons la même foi que les apôtres.

Comment développer la même foi que Noé.

C'est le même Évangile et c'est la même foi catholique.

Exception faite d’Israël, tous ces pays professent la même foi : l’Islam.

Aujourd’hui encore, il confesse la même foi qu’Athanase.

Les gens en Chine avec la même foi que ceux de dizaines d'autres pays perdaient leur vie et leur foyer.