Que Veut Dire MISMA FE en Français - Traduction En Français

• même foi
• foi elle-même
• même la foi
• mêmes croyances
• même conviction
• même confession

Exemples d'utilisation de Misma fe en Espagnol et leurs traductions en Français

No deben tener la misma fe que tengo en ti.
Ils ne doivent pas avoir la même confiance que j'ai en toi.

Es la misma fe que vuelve a los indígenas, indígenas.
C'est cette même conviction qui rend les indiens, indiens.

Es que desearía que tuvieras la misma fe en mí que yo tengo en ti.
J'aimerais juste que tu aies autant foi en moi que j'ai foi en toi.

Es posible decir esto sin obligar a nadie a aceptar la misma fe.
Nous pouvons l'affirmer sans forcer qui que ce soit à adopter la même confession.

La profesión de una misma fe recibida de los Apóstoles;
La profession d'une seule foi reçue des apôtres;

Pero como católicos podemos añadir una pregunta:¿cómo saber si se comparte la misma fe de los apóstoles?
Mais en tant que catholiques, nous pouvons aussi poser une autre question: comment savoir si l'on partage la même foi que celle des apôtres?

Con la misma fe, también vosotros,¡renovad hoy a vuestra-nuestra- amada Calabria!
Avec cette même foi, vous aussi, renouvelez aujourd'hui notre Calabre bien-aimée!

Sólo porque alguien abrace la misma fe que tú, no significa que la quieras más.
Juste parce que quelqu'un adopte les mêmes croyances que toi, ne veut pas dire que tu l'aime plus.

En 1204 Constantinopla fue saqueada de modo inhumano y bárbaro, como si fuera una ciudad de infieles y no de personas de la misma fe cristiana.
En 1204, Constantinople a été saccagée de façon inhumaine et barbare, comme si c'était une ville d'infidèles et non de chrétiens partageant la foi des assaillants.

A través de todas las edades esta misma fe ha salvado a los hijos del hombre, pero ahora ha venido un Hijo de donde el Padre para hacer que esa salvación sea más real y aceptable».
Tout au long des âges, cette même foi a sauvé les fils des hommes, mais, aujourd'hui, un Fils est venu du Père pour rendre le salut plus réel et plus acceptable.

A veces puede ser útil contar con personas de la misma fe pero de opiniones contrarias.
Parfois, il pourrait également être utile d'inviter des gens de la même confession, mais avec des avis différents.

Y si no se tiene conocimiento, de la Iglesia, de la Eucaristía, de la fe cristiana, mal se puede amar la Iglesia, la Eucaristía y la misma fe cristiana.
Et si l'on ne connaît pas l'Église, l'Eucharistie, la foi chrétienne, on ne peut aimer l'Église, l'Eucharistie ni même la foi chrétienne.

La fe en el evangelio del agua y el Espíritu es la misma fe que tenían los apóstoles en la Biblia y lo que cree nuestra iglesia en este momento.
La foi en l'évangile de l'eau et de l'Esprit est la même que la foi que les apôtres de la Bible avaient et ce en quoi notre propre église croit en ce moment même.

Yo le agradezco al Señor que me dio este bello evangelio y que me permitió predicar la misma fe de los apóstoles discípulos de Jesús.
Je remercie le Seigneur qui m'a donné ce bel évangile et qui me fait prêcher les mêmes croyances que les Apôtres de Jésus.

En este contexto cultural, la misma fe en Dios acaba por quedar reducida a distintivo identitario, un modo para vestir los intereses con el manto religioso».
Dans ce contexte culturel, même la foi en Dieu finit par être réduite à un badge identitaire, à un artifice qui permet de dissimuler les intérêts sous le masque de la religion».

Albert Vanierschot acumula participaciones en el Dakar con las mismas ganas y la misma fe que en sus comienzos en la carrera.
Albert Vanierschot accumule les Dakar avec la même envie et la même foi qu'à ses débuts sur la course.

Las redes ofrecen la posibilidad de compartir fácilmente los recursos espirituales y litúrgicos, y hacen que las personas puedan rezar con un renovado sentido de cercanía con quienes profesan su misma fe.
Les réseaux facilitent le partage des ressources spirituelles et liturgiques, rendant les personnes capables de prier avec un sens revigoré de proximité avec ceux qui professent la même foi».

Aunque no pertenecen al depósito de la fe, las revelaciones privadas pueden ayudar a vivir la misma fe, si mantienen su íntima orientación a Cristo.
Tout en n'appartenant pas au dépôt de la foi, elles peuvent aider à vivre la foi elle-même, à condition qu'elles gardent un étroit rapport au Christ.

Hoy, 50 años después, vengo a la Asamblea a reiterar la misma fe en las Naciones Unidas y el mismo compromiso con ellas, como lo manifestaran los fundadores de nuestra querida nación.
Je m'adresse à l'Assemblée aujourd'hui, 50 ans plus tard, pour réaffirmer toute la foi et l'engagement dans l'Organisation des Nations Unies qu'avaient exprimé dans les débuts les fondateurs de notre chère nation.

Pero la gente a la que puedo saludar solo son aquellos que creen en el evangelio del agua y el Espíritu, y aquellos con los que puedo compartir la misma fe en el Espíritu Santo.
Mais je ne peux saluer que ceux qui croient à l'évangile de l'eau et de l'Esprit, et ceux avec qui je peux partager la même foi en le Saint Esprit.

Para hacer que el Internet trabaja correctamente, pienso necesitamos inculcar la misma fe que tenemos en ciencia, en una fe que abarque a creador reales de la herramienta-humanidad sí mismo de la información y de la comunicación.
Pour faire fonctionner l'Internet correctement, je pense que nous devons instiller la même foi que nous avons dans la science, dans une foi qui entoure les créateurs réels de l'outil-humanité de l'information et de communication elle-même.

En calidad de presidente del Consejo de Estado, y como el Almirante General de la Armada Imperial, servía al zar con la misma fe y energía.
Il répond donc à son neveu:« En ma qualité de Président du Conseil d'État et comme amiral de la marine impériale, je prévois de servir Votre Majesté avec autant de foi et d'énergie».

También con la misma fe de siempre, le pido al Reino Unido que escuche el llamado de la comunidad internacional y que respete las resoluciones de las Naciones Unidas que piden a ambos Gobiernos que reanuden las negociaciones sobre todos los aspectos de la cuestión.
Avec toujours la même conviction, je demande au Royaume-Uni d'entendre l'appel de la communauté internationale et de respecter les résolutions des Nations Unies qui demandent aux deux gouvernements de reprendre les négociations sur tous les aspects de cette question.

Durante estos meses numerosos peregrinos, de todas las partes del mundo, están acudiendo a su tumba para celebrar el jubileo de la encarnación del Señor y profesar la misma fe de Pedro en Cristo, Hijo de Dios vivo.
Ces derniers mois, de nombreux pèlerins de toutes les parties de la terre se rendent sur sa tombe pour célébrer le Jubilé de l'incarnation du Seigneur et professer la même foi que Pierre dans le Christ, Fils du Dieu vivant.

Como eran descendientes de Abraham según la consanguineidad, esos tales discípulos de Jesús se consideraban superiores no solamente de los gentíos que vivían lejos de la fe, sino también superiores a cualquier discípulo no judío partícipe de la misma fe.
Comme ils étaient des descendants d'Abraham selon le consanguinité, ces tels disciples de Jésus se considéraient comme supérieurs non seulement des foules qui vivaient loin de la foi, mais aussi supérieurs à n'importe quel disciple non juif participant de la même foi.

Al mismo tiempo quisiera subrayar mi confiado optimismo de que al final nuestras luchas se revelarán justificadas en la medida que seguimos manteniendo la misma fe y unidad mientras avanzamos por la senda de la lucha con orientación de clase.
Je voudrais également souligner mon optimisme et dire qu'en définitive nos luttes seront justifiées, aussi longtemps que nous continuerons dans la voie de la lutte de classes animés par la même conviction et dans l'unité.

GANTIN: Los misioneros siguen siendo necesarios por su trabajo, por su testimonio, por su solidaridad y por su lealtad a una tierra y a una humanidad que aman y que les quiere como a hermanos o hijos en la misma fe.
GANTIN: Les missionnaires sont encore nécessaires pour leur travail, pour leur témoignage, pour leur solidarité et pour leur fidélité à une terre et à une humanité qu'ils aiment et dont ils sont aimés comme des frères ou des fils dans la même foi.

La Iglesia no está sólo a la sombra de nuestro campanario, sino que abraza una vastedad de gentes, de pueblos que profesan la misma fe, se alimentan de la misma Eucaristía, son servidos por los mismos pastores.
L'Église n'est pas seulement à l'ombre de notre clocher, mais elle embrasse une vaste étendue de personnes, de peuples qui professent la même foi, se nourrissent de la même Eucharistie, sont servis par les mêmes pasteurs.

Se trata de un tema muy actual para vuestras dos eparquías y para el monasterio exarcal de Grottaferrata. Vuestras realidades eclesiales, herederas de un patrimonio espiritual común, están llamadas a testimoniar la unidad de la misma fe en contextos sociales diferentes.
Il s'agit d'un thème plus que jamais actuel pour vos deux éparchies et pour le monastère exarchique de Grottaferrata. Héritières d'un patrimoine spirituel commun, vos réalités ecclésiales sont appelées à témoigner de l'unité de la même foi dans divers contextes sociaux.

La división de los cristianos separa muchas veces a personas que se encuentran todos los días, que se aman y que, en algunos puntos esenciales, comparten una misma fe en Cristo y en el bautismo; esto causa numerosos sufrimientos en las familias.
La division des chrétiens sépare souvent des personnes qui se côtoient tous les jours, qui s'aiment et qui, sur des points essentiels, partagent une même foi au Christ et au Baptême; cela cause de nombreuses souffrances dans les familles.

Comment utiliser "misma fe" dans une phrase en Espagnol

No tienen esa misma fe en los tribunales de China.

Dicho spot, lleva por título "Una misma Fe y Devoción".

Ambos ritos comparten una misma fe y una misma teología.

está en cuál es mejor misma fe católica mirada sumisamente.

esa misma fe ha de postular el pecado originante porque.

¡Ojalá te recibiera con la misma fe de este hombre!

para comunicar esa misma fe y vida a los lectores.

Y esta misma fe insufló de esperanza la agonía unamuniana.

Esta misma fe también puede ser dirigida hacia uno mismo.

L a misma fe que tenían los mineros bajo tierra.

Comment utiliser "foi elle-même" dans une phrase en Français

Or la foi elle même naît de la parole de Dieu.

En d'autres mots, croire c'est être baptisé, être baptisé c'est croire, ce qui nous indique que la foi elle même est un baptême.

La foi elle même peut devenir fétiche et n’être qu’une détermination humaine et volonté personnelle.

la foi elle même peut en être affectée.

anticléricalisme=> contre le clergé, quelque chose d'anti clérical et contre le clergé mais pas contre a foi elle même

A mon avis pour elle c'est beaucoup plus important que la foi elle même