Que Veut Dire MISMA FE QUE en Français - Traduction En Français

• même foi que

Exemples d'utilisation de Misma fe que en Espagnol et leurs traductions en Français

La misma fe que tenía mi padre.
La même foi qu'avait mon père.

No deben tener la misma fe que tengo en ti.
Ils ne doivent pas avoir la même confiance que j'ai en toi.

Es la misma fe que vuelve a los indígenas, indígenas.
C'est cette même conviction qui rend les indiens, indiens.

Tú debes de tener la misma fe que el apóstol Juan.
Vous devez parvenir à la même foi que celle de l'apôtre Jean.

Si posee la misma fe que tuvieron los tres amigos de Daniel, Dios se regocijará y estará con usted y entonces usted logrará escapar de la muerte.
Si vous possédiez la même foi que les trois amis de Daniel, Dieu se réjouirait en vous et serait avec vous et vous pourriez échapper à la mort.

Sólo porque alguien abrace la misma fe que tú, no significa que la quieras más.
Juste parce que quelqu'un adopte les mêmes croyances que toi, ne veut pas dire que tu l'aime plus.

Dios soberanamente decide quienes van a recibir la salvación, pero esa salvación viene a través de la misma fe que Abraham ejerció en su vida.
Dieu, dans sa souveraineté, choisit qui il veut sauver, mais nous sommes sauvés par la même foi qu'Abraham a manifestée pendant sa vie.

Tenía en su amo la misma fe que Pencroff, pero la manifestaba menos ruidosamente.
Il avait en son maître la même foi que Pencroff, mais il la manifestait moins bruyamment.

Es más que posible para que todos nosotros tengamos la misma fe que los apóstoles tenían.
Il est tout à fait possible pour nous tous de posséder la même foi que celle que les apôtres avaient.

Así que es por la misma fe que ambos inflexión del pecado y la habilitación para el ministerio se han de recibir de él.
Il est donc par la même foi que les deux se détourner du péché et de l'autonomisation pour le ministère doivent être reçues de lui.

Albert Vanierschot acumula participaciones en el Dakar con las mismas ganas y la misma fe que en sus comienzos en la carrera.
Albert Vanierschot accumule les Dakar avec la même envie et la même foi qu'à ses débuts sur la course.

Esta misma fe, que nos acomuna y congrega en torno Cristo, el verdadero Maestro, impulsa también la"solicitud por todas las Iglesias"(2 Co 11, 28) que incumbe a los Apóstoles y a sus sucesores.
Cette même foi, qui nous rassemble et nous réunit autour du Christ, le véritable Maître, encourage également"le souci de toutes les Eglises"(2 Co 11, 28), qui revient aux Apôtres et à leurs successeurs.

Esto nos dice que la Ciudad de Dios es permitida a aquellos que tienen la misma fe que tenían los doce apóstoles de Jesucristo.
Cela nous dit que la Cité de Dieu est accordée uniquement à ceux qui possèdent la même foi que les douze apôtres de Jésus Christ avaient.

En el caso de los cristianos la misma fe que se exige:"para creer que nosotros también viviremos con Cristo, sabiendo que Cristo, resucitado de entre los muertos, ya no muere más"(vi, 8-9),"Si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y crees en tu corazón que Dios le resucitó de los muertos serás, será salvo"x, 9.
Dans le cas du chrétien la même foi est exigée:"à croire que nous vivrons aussi avec le Christ: en sachant que le Christ remonter d'entre les morts, meurt aujourd'hui pas plus»(VI, 8-9):«Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et je crois dans ton coeur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé"x, 9.

Nosotros seguimos también las definiciones de los 630 que se reunieron en consejo en Calcedonia, en relación con la misma fe que los dos seguidos y predicado.
Nous suivons également les définitions des 630 qui se sont rencontrés en conseil à Chalcédoine, sur la foi même qui ils ont tous deux suivi et prêché.

La fe en el evangelio del agua y el Espíritu es la misma fe que tenían los apóstoles en la Biblia y lo que cree nuestra iglesia en este momento.
La foi en l'évangile de l'eau et de l'Esprit est la même que la foi que les apôtres de la Bible avaient et ce en quoi notre propre église croit en ce moment même.

Evocando su gloriosa memoria, saludo y animo a sus dignos sucesores que trabajan hoy con la misma abnegación, el mismo ímpetu apostólico y la misma fe que sus predecesores.
En évoquant leur souvenir glorieux, je salue et j'encourage leurs dignes successeurs qui œuvrent aujourd'hui avec la même abnégation, le même courage apostolique et la même foi que leurs devanciers.

Me sorprendo siempre que leo la Biblia y me doy cuenta que tenemos la misma fe que las figuras bíblicas que vivieron hace dos mil años.
Je suis sidéré lorsque je lis la Bible et que je me rends compte que nous avons la même foi que les figures bibliques qui ont vécu il y a deux mille ans.

Para hacer que el Internet trabaja correctamente, pienso necesitamos inculcar la misma fe que tenemos en ciencia, en una fe que abarque a creador reales de la herramienta-humanidad sí mismo de la información y de la comunicación.
Pour faire fonctionner l'Internet correctement, je pense que nous devons instiller la même foi que nous avons dans la science, dans une foi qui entoure les créateurs réels de l'outil-humanité de l'information et de communication elle-même.

Cuando nos reunimos, por lo tanto, en primer lugar brevemente hizo una confesión de la fe que nuestro señor Jesucristo verdadero Dios, transmitida a sus santos apóstoles y por medio de ellas a las iglesias santas, la misma fe que los que después se santos padres y doctores impuestas a las personas que se les encomienden.
Lorsque nous avons rencontré ensemble, donc, nous avons d'abord brièvement fait une confession de la foi que notre Seigneur Jésus-Christ, vrai Dieu, transmis à ses saints apôtres et par les moyens d'entre eux à les saintes églises, la même foi que ceux qui ont été par la suite saints pères et docteurs transmis au peuple qui leur sont confiées.

Y, aun conociendo todo el mal de que el ser humano es capaz, reafirmamos nuestra fe en el bien que puede hacer; esa misma fe que, en definitiva, sostendrá a la humanidad en sus horas más sombrías y nos dará fuerzas para defender los derechos humanos allí donde se vean más amenazados.
Et, connaissant tout le mal dont l'homme est capable, nous réaffirmons notre foi dans le bien qu'il peut faire, cette même foi qui soutiendra en fin de compte l'humanité dans ses heures les plus sombres et nous aidera à défendre nos droits de l'homme là où ils sont le plus menacés.

Cuando ellos reconozcan a Jesucristo como el Hijo de Dios y su Salvador, así como lo hacemos nosotros, tendrán la misma fe que nosotros-esto es, ellos, también, serán salvos creyendo en el evangelio del agua y el Espíritu.
Quand ils reconnaîtront Jésus Christ comme étant le Fils de Dieu et leur Sauveur, tout comme nous le faisons, ils auront la même foi que la nôtre-c'est à dire, qu'eux aussi, seront sauvés en croyant en l'évangile de l'eau et de l'Esprit.

Para ser liberado de todos nuestros pecados y entrar en la Santa Ciudad de Dios, es absolutamente necesario que tengamos la misma fe que los doce discípulos de Jesús, la fe que cree en la verdad del evangelio del agua y el Espíritu.
Pour être délivrés de tous nos péchés et entrer dans la Cité Sainte de Dieu, il est absolument essentiel que nous ayons la même foi que les douze disciples de Jésus, la foi qui croit en la vérité de l'évangile de l'eau et de l'Esprit.

Sarah también está preocupada por el valor que es estar junto a otros jóvenes que comparten la misma fe en Dios.- Estos paseos me dan la oportunidad de conocer mejor a otros jóvenes de mi edad que tiene la misma fe que yo, dice Sarah.- Experimentar la hermandad de esta manera, me da una buena oportunidad para ver más de mi misma, y con lo cual puedo trabajar.
Sarah est aussi consciente de la valeur que cela a d'être avec d'autres jeunes qui partagent la même foi en Dieu qu'elle.« De telles sorties me permettent de mieux connaître des jeunes de mon âge qui croient la même chose que moi, nous dit Sarah. De se retrouver de cette façon me donne aussi des occasions où je peux me voir mieux moi-même et travailler.».

Señora Cirilo sabe que comparten la misma fe.
Dame, Cyril sait qu'ils partagent tous deux la même foi.

Es que desearía que tuvieras la misma fe en mí que yo tengo en ti.
J'aimerais juste que tu aies autant foi en moi que j'ai foi en toi.

Aquellos que tienen la misma fe de los Discípulos Hechos 3:19.
Ceux qui ont la même foi que les Disciples Actes 3:19.

Usted debe tener la misma fe en el bello evangelio que Pablo tenía.
Vous devez avoir la même foi que Paul dans le bel évangile.

Como Murji'ah, creen que la fe de esos hipócritas que están en la misma fe Assabiqunal kenifakan Awalun(primeras personas que se convirtieron al Islam) de los Emigrantes y los Ayudantes.
Comme Murji'ah, ils croient que la foi de ces hypocrites qui sont dans la même foi Assabiqunal kenifakan Awalun(premières personnes qui se sont convertis à l'Islam) des émigrants et aides.

Amadísimos hermanos y hermanas, elevemos nuestra oración al Señor para implorar también nosotros la misma fe, la misma valentía y la misma entrega que engrandecieron a estos ocho nuevos beatos.
Très chers frères et soeurs! Nous adressons notre prière au Seigneur pour implorer également pour nous la même foi, le même courage et le même dévouement qui ont fait la grandeur de ces huit nouveaux bienheureux.

Comment utiliser "misma fe que" dans une phrase

Esa misma fe que los salvó a Uds.

sólo tienen la misma fe que tuvo Bartimeo.

Esa misma fe que no aprobaría las cirugías estéticas.

Sobre esta piedra edificaré esta misma fe que profesas.

Esa misma fe que le falta a los suyos.

El Sumo Sacerdote tenía la misma fe que nosotros.

La misma fe que tiene Zapatero en Luis Aragonés).

Hay que tener siempre la misma fe que hoy.

L a misma fe que tenían los mineros bajo tierra.

Transmitimos la misma fe que los apóstoles encontraron en Cristo.