Que Veut Dire DOCTRINA DE LA FE en Français - Traduction En Français

• doctrine de la foi
• doctrine de foi
• pour la doctrine de la foi

Exemples d'utilisation de Doctrina de la fe en Espagnol et leurs traductions en Français

Consultado el 1 de julio de 2017.«El papa releva a Müller como prefecto de la Congregación Doctrina de la Fe».
Plusieurs médias italiens annoncent le 1er juillet 2017 que le pape l'aurait démis de ses fonctions à la tête de la Congrégation pour la doctrine de la foi.

Aunque la doctrina de la fe no esté en tela de juicio, el teólogo no debe presentar sus opiniones o sus hipótesis divergentes como si se tratara de conclusiones indiscutibles.
Même si la doctrine de foi ne lui apparaît pas être en cause, le théologien ne présentera pas ses opinions ou ses hypothèses divergentes comme s'il s'agissait de conclusions indiscutables.

El padre Ghirlanda es consultor de cinco Congregaciones: doctrina de la fe, obispos, evangelización de los pueblos, clero y religiosos.
Le père Ghirlanda est consulteur de cinq Congrégations: pour la Doctrine de la Foi, pour les Évêques, pour l'Évangélisation des Peuples, pour le Clergé, pour les Religieux.

Giuseppe Betori que quiere atender también a la gente de Piagge, que ya ha sufrido demasiado en el pasado, y todavía está sufriendo..- En el prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, El cardenal Gerhard Ludwig Müller.
Giuseppe Betori qui veut répondre aussi aux gens de Piagge, qui a déjà trop souffert dans le passé, et il souffre encore..- Au Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, Cardinal Gerhard Ludwig Müller.

Quiero subrayar que mi reflexión no trata sobre la doctrina de la fe acerca del matrimonio considerada per se, sino acerca de su modo de ser comunicada en un ámbito cultural concreto, el occidental.
Il faut souligner que ma réflexion va porter sur la doctrine de foi à propos du mariage considérée non pas en soi, mais en tant qu'elle est communiquée dans un contexte culturel précis, celui de l'Occident.

En diciembre de 1979, Raoul Auclair viajó a Roma donde se entrevistó con Su Eminencia el Cardenal Seper, en ese entonces Prefecto de la Sagrada Congregación para la Doctrina de la Fe, que le confía:«Una investigación, no es infalible.
En décembre 1979, Raoul Auclair se rendit à Rome où il rencontra Son Éminence le Cardinal Seper, alors Préfet de la Sacrée Congrégation pour la Doctrine de la Foi, qui lui confia:«Une enquête, ce n'est pas infaillible.

En particular, la Congregación para la doctrina de la fe publicó el año pasado dos importantes documentos, que proporcionaron algunas aclaraciones doctrinales acerca de aspectos esenciales de la doctrina sobre la Iglesia y sobre la evangelización.
En particulier, la Congrégation pour la Doctrine de la Foi a publié l'année dernière deux Documents importants qui ont offert plusieurs précisions doctrinales sur des aspects essentiels de la doctrine sur l'Eglise et sur l'Evangélisation.

Reivindicó que la"Aclaración" finalmente publicada el 11 de julio del 2009 por la congregación para la doctrina de la fe le dio la razón. En otras palabras, no se ha retractado de nada de lo que dijo en su artículo.
Il a prétendu que l'"Éclaircissement" finalement publié le 11 juillet 2009 par la congrégation pour la doctrine de la foi lui donnait raison. Autrement dit, il n'a rien rétracté de ce qu'il avait dit dans son article.

La consecuencia ha sido la de enviar una delegación de la Conferencia Episcopal Alemana, que habló en Roma con una delegación de la Curia romana, incluyendo el prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe.
La conséquence a été d'envoyer une délégation de la Conférence épiscopale allemande, qui a parlé à Rome avec une délégation de la Curie romaine, y compris le préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

Por lo tanto, se da cuatro grados de autoridad en la Doctrina de la Fe y la consideración de la rebelión a la verdad de la fe: el grado máximo es la Palabra de Dios, que se opone a la blasfemia.
Ils sont donc donnés quatre degrés d'autorité dans la doctrine de la foi et l'examen de la rébellion à la vérité de la foi: le degré maximum est la Parole de Dieu, qui oppose le blasphème.

Es así que el pequeño exorcismo que había sido promulgado por el papa León XIII para el uso de todo cristiano, ha sido retirado de esta utilización por el cardenal Ratzinger, entonces prefecto de la Congregación para la doctrina de la fe 29.
C'est ainsi que le petit exorcisme qui avait été promulgué par le pape Léon XIII à l'usage de tout chrétien, a été retiré de cet usage par le Cardinal Ratzinger, alors préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi 29.

Tres preguntas… a Jacques Gaillot En el mes de agosto el cardenal Ratzinger, prefecto de la congregación para la doctrina de la fe, escribió sobre"la colaboración del hombre y de la mujer en la Iglesia y en el mundo.
Trois questions… à Jacques Gaillot Au mois d'août le cardinal Ratzinger, préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi, a écrit sur" La collaboration de l'homme et de la femme dans l'Eglise et dans le monde.

El P. Bravi ha explicado que el P. Vlašić ha pedido a la Santa Sede de estar dispensado de las obligaciones del ministerio sacerdotal, porque se niega a aceptar las sanciones impuestas por la Congregación para la doctrina de la fe por el decreto prot.
Le P. Bravi a expliqué que le P. Vlašić a demandé au Saint-Siège d'être dispensé des obligations du ministère sacerdotal, car il refuse d'accepter les sanctions imposées par la Congrégation pour la doctrine de la foi par le décret prot.

Se trata de un documento de la Congregación para la doctrina de la fe, aprobado por el Papa el 28 de marzo, y firmado por el cardenal prefecto Joseph Ratzinger y por el arzobispo secretario Angelo Amato el 3 de junio.
Il s'agit d'un document de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, approuvé par le Pape le 28 mars et signé par le cardinal préfet Joseph Ratzinger et par l'archevêque secrétaire Angelo Amato le 3 juin.

Treinta años de obispo: cinco en Alemania, como arzobispo de Múnich y Frisinga(1977-1982), veinticinco en Roma-Vaticano, de los cuales veintitrés(1982-2005) con el cargo de prefecto de la Congregación para la doctrina de la fe y dos como pastor universal.
Trente années d'épiscopat: cinq en Allemagne comme archevêque de Munich et Freising(1977-1982), vingt-cinq à Rome-Vatican, dont vingt-trois(1982-2005) avec la charge de préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et deux comme pasteur universel.

Le estoy explicando que las apariciones de la Virgen María son objeto de investigación por la Congregación de la Doctrina de la Fe y no, a pesar de su interés, responsabilidad de la Congregación para las Causas de Santos.
J'expliquais que des apparitions de la Vierge Marie sont sujettes à une enquête par la Congrégation de la Doctrine pour la Foi et non, malgré votre intérêt, la responsabilité de la Congrégation pour la Cause des Saints.

Octubre 2007 Cuarto día del encuentro de los superiores mayores Una reflexión sobre los abusos a los menores El día se ha dedicado en gran parte a una intervención de Mons. Charles J. Scicluna, promotor de Justicia ante la Congregación para la Doctrina de la Fe.
Octobre 2007 Quatrième journée de la rencontre des Supérieurs Majeurs Une réflexion sur les abus aux mineurs La journée a été consacrée en grande partie à l'intervention de Mgr Charles J. Scicluna, promoteur de Justice auprès de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

En 1985, el cardenal Joseph Ratzinger, entonces prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, fue preguntado por el periodista italiano Vittorio Messori acerca de la tercera parte del«secreto de Fátima», que aún no había sido revelada.
En 1985, le Cardinal Joseph Ratzinger, alors préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, fut interrogé par le journaliste italien Vittorio Messori au sujet de la troisième partie du«secret de Fatima», qui n'avait pas encore été dévoilée.

Este texto sobre la vocación y dignidad de la mujer, de gran riqueza teológica, espiritual y cultural, inspiró a su vez la Carta a los obispos de la Iglesia católica sobre la colaboración del hombre y la mujer en la Iglesia y en el mundo, de la Congregación para la doctrina de la fe.
Ce texte sur la vocation et la dignité de la femme, d'une grande richesse théologique, spirituelle et culturelle, a, à son tour, inspiré la Lettre aux évêques de l'Eglise catholique sur la collaboration de l'homme et de la femme dans l'Eglise et dans le monde, de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

Luego, algunas de las normas contenidas en la instrucción Redemptionis Sacramentum publicada en 2004 conjuntamente por la Congregación para la doctrina de la fe y la del culto divino después de la última encíclica de Juan Pablo II Ecclesia de Eucharistia.
Puis quelques-unes des règles contenues dans l'instruction Redemptionis Sacramentum publiée en 2004 conjointement par la Congrégation pour la Doctrine de la Foi et par celle pour le Culte divin, après la dernière encyclique de Jean Paul II Ecclesia de Eucharistia.

Aunque el prefecto de la Doctrina de la Fe ha declarado en repetidas ocasiones que la enseñanza de la Iglesia no ha cambiado, Han aparecido numerosas declaraciones de obispos individuales, cardenales, e incluso de las Conferencias Episcopales, aprobar lo que el Magisterio de la Iglesia nunca ha aprobado.
Bien que le Préfet de la Doctrine de la Foi a déclaré à plusieurs reprises que l'enseignement de l'Eglise n'a pas changé, Ils sont apparus de nombreuses déclarations d'évêques individuels, Cardinals, et même des conférences épiscopales, approuver ce que le magistère de l'Eglise n'a jamais approuvé.

A la luz de esta situación, tengo la intención de unir próximamente la Comisión pontificia“Ecclesia Dei”-institución competente desde 1988 para las comunidades y personas que, proviniendo de la Fraternidad San Pío X o de agrupaciones similares, quieren regresar a la plena comunión con el Papa- con la Congregación para la doctrina de la fe.
À la lumière de cette situation, j'ai l'intention de rattacher à l'avenir la Commission pontificale«Ecclesia Dei»- institution compétente, depuis 1988, pour les communautés et les personnes qui, provenant de la Fraternité Saint-Pie X ou de regroupements semblables, veulent revenir à la pleine communion avec le Pape- à la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

El cardenal Bertone, secretario de Estado de la Santa Sede, y antiguo secretario de la Congregación para la Doctrina de la Fe, escribió esto en una obra publicada en 2007 en italiano:«Las declaraciones del obispo de Mostar reflejan una opinión personal, no son un juicio definitivo y oficial de la Iglesia.
Le cardinal Bertone, secrétaire d'État du Saint-Siège et ancien secrétaire de la Congrégation pour la doctrine de la foi, écrit dans un ouvrage publié en 2007 en italien:« Les déclarations de l'évêque de Mostar reflètent une opinion personnelle, elles ne sont pas un jugement définitif et officiel de l'Église.

La semana pasada el Sr. Ariba envió Francisco y el cardenal Gerhard L. Müller, Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, una“recordatorios” seis páginas muy críticos de los argumentos expuestos en una entrevista reciente por el nuevo general de la Compañía de Jesús, il venezuelano Arturo Sosa Abascal, muy cerca del Papa”.
La semaine dernière, M. Ariba a envoyé Francis Cardinal et Gerhard L. Müller, préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi, un“Reminders” six pages très critiques des arguments exposés dans une récente interview du nouveau général de la Compagnie de Jésus, il venezuelano Arturo Sosa Abascal, très proche du pape”.

En la Conferencia Episcopal ha sido miembro de las Comisiones de Enseñanza y Catequesis, de Medios de Comunicación Social, de Doctrina de la Fe, y de las Subcomisiones de Universidades y de Familia. Desde 1989 hasta 1993, fue miembro del Consejo Pontificio para el Diálogo con los no creyentes, y desde 1993 hasta 1998 ha sido miembro del nuevo Consejo Pontificio de la Cultura, que sustituyó al anterior.
À la Conférence Épiscopale, il a été membre des Commissions d'Enseignement et de Catéchèse, de Moyens de Communication Sociale, de Doctrine de la Foi, et des Sous-commissions d'Universités et de Famille. Depuis 1989 jusqu'en 1993, il a été membre du Conseil Pontifical pour le Dialogue avec les non-croyants, et depuis 1993 jusqu'en 1998, il a été membre du nouveau Conseil Pontifical de la Culture qui a remplacé le précédent.

Los preceptos de la moral cristiana son también parte de las doctrinas de la fe, para que se anunciaron o confirmada por la Revelación Divina.
Les préceptes de la morale chrétienne font également partie de la doctrine de la foi, car ils ont été annoncées ou confirmées par la Révélation divine.

La teología dogmática tiene como fin el debate científico y el establecimiento de las doctrinas de la fe, la teología moral de los preceptos morales.
La théologie dogmatique a comme but de la discussion scientifique et l'établissement de la doctrine de la foi, la théologie morale des préceptes moraux.

No soy consciente de que la Sociedad de San Pío X ha negado las doctrinas de la fe o la verdad de la doctrina católica que enseña el Magisterio.
Je ne suis pas au courant que la Fraternité Saint-Pie X a nié les doctrines de la foi ou de la vérité de la doctrine catholique enseignée par le Magistère.

Las doctrinas de la fe evangélica que el metodismo ha mantenido desde el principio y aún mantiene se basan en la revelación divina registrado en las Sagradas Escrituras.
Les doctrines de la foi évangélique qui le méthodisme a lieu depuis le début et il détient toujours sont basés sur la révélation divine enregistrée dans les Saintes Ecritures.

DC, las iglesias se habían apartado de, o ha travestied, ciertas doctrinas de la fe cristiana.
AD les églises avaient soit quitté, ou avaient travestie, certaines doctrines de la foi chrétienne.

Comment utiliser "doctrina de la fe" dans une phrase en Espagnol

Congregación para la Doctrina de la fe | Crónica Viva CIUDAD DEL VATICANO.

"Donum Vitae" de la Consagración Para la Doctrina de la Fe de 1987.

En estos casos, la Congregación para la Doctrina de la Fe es insaciable.

para la Doctrina de la Fe ha resuelto algunas consultas de este tipo.

Pues la que la congregación para la doctrina de la Fe Laica decida.?

Asimismo como dice la Congregación para la Doctrina de la Fe ( Instr.

Yo diré a la Doctrina de la Fe que se haga esta comisión».

] Presidente de la Comisión Episcopal para la Doctrina de la Fe D.

142/2017-59513 Congregación para la Doctrina de la Fe -Cardenal Prefecto Gerhard Ludwin Muller.

21:38La forma de expresar y de exponer la doctrina de la fe 11.

Comment utiliser "pour la doctrine de la foi" dans une phrase en Français

Congrégation pour la Doctrine de la Foi après avoir consulté la S.

Mais la Congrégation pour la Doctrine de la foi l’a définitivement rejetée.

Congrégation pour la Doctrine de la Foi (2004, 31 mai).

Préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi (depuis 2012)

Congrégation pour la Doctrine de la foi (lettre du 5.3.79).

Secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la foi (1995-2002).

la Congrégation pour la doctrine de la foi a rejeté ces traductions.

La Congrégation pour la doctrine de la foi en a été informée.

La Congrégation pour la Doctrine de la Foi vient de… [Lire l’article]

La congrégation pour la doctrine de la foi est encore catholique.