Que Veut Dire DOCTRINAS DE SUPERIORIDAD en Français - Traduction En Français

• doctrines de supériorité
• des doctrines de supériorité
• doctrines fondées sur la supériorité
• doctrine de supériorité
• de doctrines de supériorité

Exemples d'utilisation de Doctrinas de superioridad en Espagnol et leurs traductions en Français

Observando con profunda preocupación que en muchas partes del mundo persisten doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia.
Se déclarant vivement préoccupée par la persistance, dans de nombreuses parties du monde, de doctrines de supériorité et d'idéologies nationalistes violentes prônant la discrimination raciale, l'exclusivisme ethnique ou la xénophobie.

El Sr. LAGOS PIZZATI(El Salvador) aprueba el concepto de"vulnerabilidad estructural" de que se ha servido el Grupo de Trabajo para describir la situación de impotencia que caracteriza las relaciones entre los migrantes y el Estado de acogida y sus grupos sociales, donde el racismo y la xenofobia se basan, entre otras cosas, en falsas doctrinas de superioridad racial.
LAGOS PIZZATI(El Salvador) approuve le concept de“vulnérabilité structurelle” utilisé par le Groupe de travail pour décrire la situation d'impuissance dans laquelle se trouvent les migrants par rapport à l'État d'accueil et à certains groupes sociaux, dont le racisme et la xénophobie se fondent, entre autres, sur de fausses doctrines de supériorité raciale.

Egipto ha exhortado también en varias oportunidades a que se renunciara a los propósitos de hegemonía, a las doctrinas de superioridad militar y a la ocupación de territorio como medio de garantizar la seguridad.
L'Égypte a également demandé à maintes reprises que l'on renonce aux visées hégémonistes, aux doctrines de la supériorité militaire et à l'occupation de territoires comme moyens de garantir sa sécurité.

Sigue convencida de que las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo, deben ser condenadas por incompatibles con la democracia y la gestión pública responsable;
Demeure convaincue que les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité et des idéologies nationalistes violentes qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme, doivent être condamnés comme étant incompatibles avec la démocratie et une gestion responsable des affaires publiques;

El año anterior, en respuesta a una iniciativa belarusa, la Asamblea General aprobó la resolución 55/82 Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo.
En 2000, sur l'initiative du Bélarus, l'Assemblée générale a adopté la résolution 55/82 Mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme.

Todos los Estados Miembros deben condenar enérgicamente las leyes, prácticas y doctrinas de superioridad racial y ratificar la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial a fin de alcanzar el objetivo, establecido en el Programa de Acción de Durban, de lograr la ratificación universal en 2005.
Tous les États Membres doivent condamner énergiquement les lois, pratiques et doctrines de supériorité raciale et ratifier la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, afin de réaliser l'objectif, établi dans le Programme d'action de Durban, d'arriver à une ratification universelle d'ici à 2005.

Insta a los Estados a que tomen todas las medidas que estén a su alcance, de conformidad con las obligaciones que les incumben en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos, para luchar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia;
Exhorte les États à prendre toutes les mesures possibles, conformément aux obligations auxquelles ils ont souscrit en vertu des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité et des idéologies nationalistes violentes qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie;

Condena una vez más resueltamente las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo, que entrañan una conculcación de los derechos humanos y las libertades.
Condamne à nouveau résolument les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme, qui entraînent des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales;

Observamos con creciente alarma los cínicos intentos de relegar al olvido las lecciones de la guerra, someter sus resultados a interpretaciones distorsionada desde el punto de vista moral y jurídico, medir con el mismo rasero a las víctimas y los verdugos, profanar la memoria de los caídos, rehabilitar a los criminales nazis y sus colaboradores, revivir doctrinas de superioridad racial y nacional.
Nous observons avec une inquiétude grandissante les tentatives cyniques qui visent à faire oublier les leçons de la guerre, à donner des interprétations éthiques et juridiques biaisées de ses résultats, à accorder des droits égaux aux victimes et aux bourreaux, à souiller la mémoire des disparus, à réhabiliter les criminels nazis et leurs collaborateurs et à ressusciter la théorie de la supériorité raciale et nationale.

Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo.
Mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme.

Pide a el Secretario General que en el informe que presentará a la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia incluya información sobre las medidas adoptadas por los Estados Miembros contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo.
Prie le Secrétaire général de faire figurer dans son rapport à la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée des renseignements sur les mesures prises par les États Membres pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme.

La condena de las plataformas políticas y las organizaciones fundadas en el racismo, la xenofobia o doctrinas de superioridad racial y de intolerancia conexa, y la prohibición de la propaganda racista y xenófoba que incita al odio y la violencia por motivos raciales;
La condamnation des programmes politiques et des organisations fondés sur le racisme, la xénophobie ou des doctrines de supériorité raciale et de la discrimination qui y est associée, ainsi que l'interdiction de toute propagande raciste et xénophobe incitant à la haine et à la violence raciales;

Tomando nota con reconocimiento de la labor realizada por diferentes organizaciones regionales contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad que tienen como fundamento la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido en particular el neonazismo.
Notant avec satisfaction les efforts des différentes organisations régionales qui luttent contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme.

Condena también las plataformas políticas y las organizaciones basadas en el racismo, la xenofobia o las doctrinas de superioridad y discriminación raciales, así como la legislación y las prácticas basadas en el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, por ser incompatibles con la democracia y con un gobierno transparente y responsable;
Condamne également les programmes et organisations politiques fondés sur le racisme, la xénophobie ou des doctrines de supériorité raciale et la discrimination qui y est associée, ainsi que les lois et les pratiques fondées sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui sont incompatibles avec la démocratie et une gouvernance transparente et responsable;

A/C.3/59/L.67/Rev.1 Tema 103 a- Eliminación de el racismo y la discriminación racial- Proyecto de resolución revisado patrocinado por siete países- Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo A C E F I R.
A/C.3/59/L.67/Rev.1 Point 103 a-- Élimination du racisme et de la discrimination raciale-- Projet de résolution révisé(7 puissances)-- Mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité et des idéologies nationalistes violentes qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme A A C E F R.

Los Estados deberían tomar las medidas apropiadas para combatir la difusión de doctrinas de superioridad racial,[y] la difusión en Internet y en otros medios de las doctrinas de superioridad racial,[y] las declaraciones de incitación al odio, incluido el antisemitismo, sin perjuicio de la libertad de expresión y asociación, de conformidad con las normas internacionales en la materia.
Les États devraient prendre les mesures voulues pour lutter contre la propagation de théories fondées sur la supériorité raciale, la diffusion sur l'Internet et dans d'autres médias d'idées fondées sur la supériorité raciale et les propos incitant à la haine raciale, y compris les discours antisémites, sans porter atteinte à la liberté d'expression et d'association, conformément aux normes internationales pertinentes.

Proyecto de resolución A/C.3/59/L.67/Rev.1: Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo.
Projet de résolution A/C.3/59/L.67/Rev.1: Mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité et des idéologies nationalistes violentes qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme.

Condenó también los programas y las organizaciones políticas basados en el racismo, la xenofobia o las doctrinas de superioridad racial y discriminación, así como la legislación y las prácticas basadas en el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, por ser incompatibles con la democracia y con un gobierno transparente y responsable.
L'Assemblée a condamné également les programmes et organisations politiques fondés sur le racisme, la xénophobie ou des doctrines de supériorité raciale et la discrimination qui y est associée, ainsi que les lois et les pratiques fondées sur le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, qui sont incompatibles avec la démocratie et une gouvernance transparente et responsable.

Proyecto de resolución sobre las medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo A/C.3/59/L.67/Rev.1.
Projet de résolution sur les mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité et des idéologies nationalistes violentes qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme A/C.3/59/L.67/Rev.1.

Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión titulado“Medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, incluido el neonazismo” organizadas por la Misión Permanente de Belarús.
Consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé"Mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité et des idéologies nationalistes violentes qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme" organisées par la Mission permanente du Bélarus.

La Conferencia Mundial considera que la eliminación del racismo y la discriminación racial, en particular en sus formas institucionalizadas como el apartheid o las resultantes de doctrinas de superioridad o exclusividad racial o las formas y manifestaciones contemporáneas de racismo, es un objetivo primordial de la comunidad internacional y del programa mundial de promoción de los derechos humanos.
La Conférence mondiale considère que l'élimination du racisme et de la discrimination raciale, en particulier sous une forme institutionnalisée comme l'apartheid ou résultant de doctrines fondées sur la supériorité raciale ou sur l'exclusion ainsi que d'autres formes et manifestations contemporaines de racisme, constitue un objectif primordial de la communauté internationale et d'un programme mondial de promotion des droits de l'homme.

La Sra. Korneliouk( Belarús), presenta el proyecto de resolución A/C.3/56/L.86/Rev.1, sobre medidas que se han de adoptar contra las plataformas y actividades políticas basadas en doctrinas de superioridad e ideologías nacionalistas violentas que tienen fundamento en la discriminación racial o la exclusión étnica y la xenofobia, en particular el neonazismo, e informa a la Comisión de que Cuba se ha sumado a la lista de patrocinadores.
Mme Korneliouk(Bélarus), présentant le projet de résolution A/C.3/56/L.86/Rev.1 sur les mesures à prendre pour lutter contre les programmes et activités politiques fondés sur des doctrines de supériorité et des idéologies nationalistes violentes qui reposent sur la discrimination raciale ou l'exclusivisme ethnique et la xénophobie, notamment sur le néonazisme, informe la Commission que Cuba s'est joint aux auteurs du projet.

Reiterando que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y tienen la capacidad de contribuir de manera constructiva a el desarrollo y bienestar de la sociedad, y que todas las doctrinas de superioridad racial son científicamente falsas, moralmente condenables, socialmente injustas y peligrosas y deben rechazar se, a el igual que las teorías con que se pretende determinar la existencia de distintas razas humanas.
Réaffirmant que tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits et qu'ils ont la capacité de participer de manière constructive au développement et au bien-être de leurs sociétés, et que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse et doit être rejetée, à l'instar des théories qui prétendent poser l'existence de races humaines distinctes.