Que Veut Dire EN LA MISMA FE en Français - Traduction En Français

• dans la même foi
• même foi

Exemples d'utilisation de En la misma fe en Espagnol et leurs traductions en Français

La comunión en la misma fe es la base para el ecumenismo.
La communion dans la même foi est la base de l'œcuménisme.

Pero admitamos que todos han cometido un error:-¿Es creíble que todas estas grandes iglesias que han perdido en la misma fe"?
Mais admettons que tous ont commis une erreur:- est-il crédible que toutes ces grandes églises devraient avoir égaré dans la même foi»?

Cuando usted está en la misma fe del tiempo y el deseo ardiente, se puede lograr.
Lorsque vous avez en même temps la FOI et le DÉSIR ARDENT, vous pourrez tout réaliser.

Todos los gobiernos democráticos y todos los que aspiran a liberarse de la opresión comparten la misma fe en la libertad.
Tous les gouvernements démocrates et tous ceux qui aspirent à se libérer de l'oppression partagent la même foi en la liberté.

Hoy el Sucesor de Pedro-afirmó- desea confirmaros en la misma fe y alentaros en el espíritu de la esperanza y del amor cristiano.
Aujourd'hui, le Successeur de Pierre désire vous confirmer dans la même foi et vous encourager dans l'esprit de l'espérance et de l'amour chrétiens.

Mucho ha cambiado en estos últimos años. Me siento muy animado por haber sabido que la mayoría de nuestros sacerdotes, obispos y fieles están unidos en la misma fe y están unidos al Papa.
Beaucoup de choses ont changé ces dernières années. D'un côté, savoir que la grande majorité de nos prêtres, évêques et fidèles sont unis dans la même foi et unis au Pape, est pour moi un fort encouragement.

Pero cuando nos encontramos nos conocemos en el mismo Señor, en la misma fe, en la misma esperanza, en el mismo amor, que nos conforman.
Mais quand nous nous rencontrons, nous nous connaissons selon le même Seigneur, la même foi, la même espérance, le même amour, qui nous forment.

GANTIN: Los misioneros siguen siendo necesarios por su trabajo, por su testimonio, por su solidaridad y por su lealtad a una tierra y a una humanidad que aman y que les quiere como a hermanos o hijos en la misma fe.
GANTIN: Les missionnaires sont encore nécessaires pour leur travail, pour leur témoignage, pour leur solidarité et pour leur fidélité à une terre et à une humanité qu'ils aiment et dont ils sont aimés comme des frères ou des fils dans la même foi.

Como Murji'ah, creen que la fe de esos hipócritas que están en la misma fe Assabiqunal kenifakan Awalun(primeras personas que se convirtieron al Islam) de los Emigrantes y los Ayudantes.
Comme Murji'ah, ils croient que la foi de ces hypocrites qui sont dans la même foi Assabiqunal kenifakan Awalun(premières personnes qui se sont convertis à l'Islam) des émigrants et aides.

El Comité reitera su preocupación en relación con el artículo 2 de la Constitución, según el cual las personas que profesan la religión evangélico-luterana tienen la obligación de educar a sus hijos en la misma fe.
Le Comité exprime une nouvelle fois sa préoccupation au sujet de l'article 2 de la Constitution qui stipule que les personnes de confession évangélique luthérienne doivent élever leurs enfants dans cette religion.

Sin embargo, todavía no hemos llegado a la meta de nuestro camino ecuménico: la comunión plena y visible en la misma fe, en los mismos sacramentos y en el mismo ministerio apostólico.
Toutefois, nous n'avons pas encore touché au but de notre chemin oecuménique: la communion pleine et visible dans la même foi, dans les mêmes sacrements et dans le même ministère apostolique.

La unidad en la misma fe, en la celebración de los sacramentos y en el reconocimiento de los ministerios en la Iglesia no significa homologación, porque las diferencias entre las Iglesias existen y no es necesario eliminarlas.
L'unité dans la même foi, dans la célébration des sacrements et dans la reconnaissance des ministères dans l'Église ne signifie pas une uniformisation, parce que les différences entre les Églises existent et qu'il n'est pas nécessaire de les éliminer.

La unidad o comunión entre las Iglesias particulares en la Iglesia universal, además de en la misma fe y en el Bautismo común, está radicada sobre todo en la Eucaristía y en el Episcopado.
L'unité ou communion entre les Eglises particulières dans l'Eglise universelle, outre son fondement dans la même foi et dans un Baptême commun, plonge surtout ses racines dans l'Eucharistie et dans l'Episcopat.

Sin embargo, de todas estas personas no ha sido y es una comunión, una salvación en el Mesías uno, en los que, como miembros de un cuerpo bajo una sola cabeza, todos unidos en la misma fe, participando también del mismo alimento espiritual y la bebida.
Pourtant, de tous ces gens là était et est une bourse, un salut dans le Messie un; en qui, en tant que membres d'un corps sous un seul Chef, tous unis dans la même foi, participant aussi de la même nourriture spirituelle et à boire.

Esta es mi experiencia desde hace al menos cuarenta años, casi cincuenta: esta experiencia del seguimiento común de Cristo, pues en definitiva vivimos en la misma fe, en la misma sucesión apostólica, con los mismos sacramentos y, por tanto, también con la gran tradición de oración; es hermosa esta diversidad y multiplicidad de las culturas religiosas, de las culturas de fe..
Telle est mon expérience depuis au moins quarante ans, presque cinquante ans: cette expérience de partager la condition de disciples, que nous vivons finalement dans la même foi, dans la même succession apostolique, avec les mêmes sacrements et donc aussi avec la même grande tradition de prière; cette diversité et cette multiplicité des cultures religieuses, des cultures de foi est très belle.

El Comité subraya que el artículo 2 de la Constitución, que dispone que las personas de religión evangelicoluterana tienen la obligación de educar a sus hijos en la misma fe, está en clara contradicción con el artículo 18 del Pacto.
Le Comité souligne que l'article 2 de la Constitution, qui dispose que les personnes professant la religion évangélique luthérienne doivent élever leurs enfants dans cette religion, est en contradiction manifeste avec l'article 18 du Pacte.

Por último, usted y sus hijos lo que creer y obedecer los mandamientos de esta misma fe, confiamos en que usted siempre ruega por nosotros, que podamos tener una participación mucho y en la misma fe y en el mantenimiento de estos mismos mandamientos.
Enfin, vous et vos enfants ainsi croire et garder les commandements de cette même foi, nous espérons que vous serez toujours prier pour nous, que nous pouvons avoir une action et beaucoup dans cette même foi et dans la tenue de ces mêmes commandements.

Bajo la guía de los obispos y del clero indonesio, ayudados por valerosos misioneros, los católicos de este país viven la doble fidelidad a los principios cristianos que tienen en común con todos sus hermanos en la misma fe por todo el mundo y a los valores propios de su cultura nacional.
Sous la conduite des évêques et du clergé indonésien, aidés par de valeureux missionnaires, les catholiques de ce pays vivent dans la double fidélité aux principes chrétiens qu'ils ont en commun avec tous leurs frères de la même foi à travers le monde, et aux valeurs propres de leur culture nationale.

A los oblatos toca ahora vivir la misma fe en la Palabra de Dios.
Aux Oblats, maintenant de vivre la même foi en la Parole de Dieu.

Usted debe tener la misma fe en el bello evangelio que Pablo tenía.
Vous devez avoir la même foi que Paul dans le bel évangile.

Nosotros también estamos llamados a tener la misma fe en nuestras vidas.
Nous aussi, nous sommes appelés à avoir la même foi dans nos vies.

Tenía en su amo la misma fe que Pencroff, pero la manifestaba menos ruidosamente.
Il avait en son maître la même foi que Pencroff, mais il la manifestait moins bruyamment.

Quien haya percibido los fundamentos del obrar social cristiano podrá así encontrar un estímulo para tomar en consideración la misma fe en Jesucristo.
Celui qui aura perçu les fondements de l'action sociale chrétienne pourra également y trouver un encouragement pour prendre en considération la même foi en Jésus Christ.

Todos juntos participamos en la Eucaristía, compartimos la misma fe en Dios y en Jesucristo, y el amor hacia la Virgen.
Nous partageons l'Eucharistie, la même foi en Dieu et en Jésus Christ, et l'amour pour la Vierge.

La tradición ortodoxa y la latina tienen en el fondo la misma fe pero distintas expresiones, y esta diversidad es también riqueza.
La tradition orthodoxe et la tradition latine ont au fond la même foi, mais avec des expressions différentes, et cette diversité est aussi une richesse.

El cristianismo aquí es minoritario, pero compartimos la misma alegría de vivir en Jerusalén y la misma fe en Cristo.
Le christianisme est ici minoritaire, mais nous partageons cette même joie de vivre à Jérusalem, de partager la même foi en Christ.

En este contexto cultural, la misma fe en Dios acaba por quedar reducida a distintivo identitario, un modo para vestir los intereses con el manto religioso».
Dans ce contexte culturel, même la foi en Dieu finit par être réduite à un badge identitaire, à un artifice qui permet de dissimuler les intérêts sous le masque de la religion».

Albert Vanierschot acumula participaciones en el Dakar con las mismas ganas y la misma fe que en sus comienzos en la carrera.
Albert Vanierschot accumule les Dakar avec la même envie et la même foi qu'à ses débuts sur la course.

En el shrine de Mulai Idris en Fes hay la misma confianza, la misma fe en el Baraka del Santo.
Au shrine de Mulai Idris à Fez il y a la même confiance, la même foi dans le Baraka du Saint.

En el shrine de Mulai Idris en Fes hay la misma confianza, la misma fe en el Baraka del Santo. Estos peregrinos están de cada clase y edad; algunos son pequeños.
Au shrine de Mulai Idris à Fez il y a la même confiance, la même foi dans le Baraka du Saint. Ces pélerins sont de chaque classe et âge; certains sont petits.

Comment utiliser "en la misma fe" dans une phrase en Espagnol

¿Pero, en la misma fe se puede pensar así, O tendemos a uniformarlo todo?

Son la expresión concreta de la «unidad en la misma fe apostólica» (FD 4b.

Lc 22, 32), así como fortalecer los lazos de unidad en la misma fe apostólica.

La fe no se confirma en un milagro, sino en la misma fe sostenida y profundizada.

Por supuesto que estamos en la misma fe de la Iglesia primitiva, substancialmente única e invariable.

Tu casa en la misma fe en cristo para un noble todos de intentar mostrarle lo.

Yo quiero morir en la misma Fe en la que ellos murieron, y no en el modernismo.

Tengo muchos hermanos y hermanas espirituales, todos los que junto conmigo están en la misma fe en Cristo.

En la misma fe cristiana hallamos elementos que conducen a una permanente sospecha de ideologizacin de nuestras conductas.

¿No es acaso el cuerpo invisible compuesto de multitud de creyentes alineados en la misma fe en Cristo?

Comment utiliser "dans la même foi" dans une phrase en Français

Aujourd'hui remplacer Dieu par Europe et on est dans la même foi aveugle.

Nous sommes unis, par le même Idéal et les mêmes principes fondamentaux qui nous ont rassemblés dans la même foi et dans le même engagement.

Par conséquent, de même que la communion dans les sacrements présuppose la communion dans la même foi (cf.

Ce qui permet l’unité ("œcuménisme") : communion dans la même Foi à l’Eucharistie, médiation de Marie.

Pour ce qui est de l'Eglise, elle demeure unie dans la même foi transmise par les apôtres.

L'Église a été indivise durant mille ans, l'Orient et l'Occident ont prié et célébré dans la même Foi durant mille ans.

Préserve-nous maintenant dans la même foi tandis que nous nous écrions vers Toi :

Les deux sont maintenant unis dans la même foi en la même promesse.

l’abbé Schmidberger et à toute la Fraternité Sacerdotale Saint-Pie X à laquelle nous sommes profondément attachés dans la même foi et dans le même combat.

- Imaginez ça : chrétiens, juifs et musulmans unis dans la même foi !