Que Veut Dire CON LA PROPUESTA DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• proposition de résolution
• avec la proposition de résolution
• de la proposition de résolution
• la proposition de résolution
• sur la proposition de résolution
• projet de résolution
• à la proposition de résolution

Exemples d'utilisation de Con la propuesta de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy completamente de acuerdo con la propuesta de resolución.
Je suis tout à fait dans la ligne de la proposition de résolution.

Estoy satisfecha con la propuesta de resolución sobre una nueva estrategia en Afganistán.
Je me réjouis de la proposition de résolution sur une nouvelle stratégie en Afghanistan.

Nosotros estamos plenamente de acuerdo, en todos estos puntos, con el informe y con la propuesta de resolución.
Nous sommes en plein accord sur tous ces points avec le rapport et avec la proposition de résolution.

Es lo que pasa con la propuesta de resolución que tenemos ante nosotros.
C'est ce qui se passe avec la proposition de résolution que nous avons devant nous.

EN Permítanme expresar mi satisfacción personal y la de nuestro Grupo con la propuesta de resolución que vamos a votar mañana.
EN Permettez-moi de dire que mon groupe et moi-même nous félicitons de la proposition de résolution sur laquelle nous voterons demain.

Nosotros estamos de acuerdo con la propuesta de resolución porque intenta dar respuesta a los graves problemas de la apicultura.
Nous sommes d'accord avec la proposition de résolution parce qu'elle fait un effort pour résoudre sur les graves problèmes de l'apiculture.

Fouque(ARE).-(FR) Señora Presidenta, no puedo más que expresar mi profundo acuerdo con la propuesta de resolución de la Sra. Lindeperg.
Fouque(ARE).- Madame le Président, je ne peux qu'exprimer mon accord profond avec la proposition de résolution de Mmc Lindeperg.

Es por ello que no estoy de acuerdo con la propuesta de resolución sobre este país, que sólo puede hacer que continúe el protectorado y, por ende, el estancamiento.
C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec la résolution proposée sur ce pays, qui ne peut conduire qu'à la poursuite du protectorat et, partant, à la stagnation.

Señor presidente, señor Comisario, nosotros como parlamentarios podemos comprender fácilmente el horror y la violencia descrita en relación con la propuesta de resolución que hoy nos ocupa.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que députés, nous pouvons facilement comprendre l'horreur et la violence décrites au sujet de la proposition de résolution qui nous est présentée aujourd'hui.

Estoy totalmente de acuerdo con la propuesta de resolución sobre Moldova.
Je suis entièrement d'accord avec la proposition de résolution sur la Moldavie.

Este esfuerzo es también el que se han propuesto el ponente, al que expreso mi agradecimiento, y la Comisión de Asuntos Económicos en conjunto, con la propuesta de resolución que estamos examinando.
C'est un semblable effort que se sont proposés d'entre prendre le rapporteur, que je remercie, et l'ensemble de la commission économique dans la proposition de résolution en question.

Hemos intentado enviar mensajes claros a la Comisión con la propuesta de resolución votada hoy: no se debe abandonar a estas empresas.
En adoptant cette proposition de résolution, nous avons aujourd'hui essayé d'envoyer un message clair à la Commission: nous ne pouvons pas abandonner ces entreprises.

Con la propuesta de resolución sobre la Estrategia Europa 2020, el Parlamento ha adoptado hoy una serie de propuestas para el Consejo, de forma que ambas instituciones puedan lograr conjuntamente el objetivo último sin defraudar las expectativas que todos los ciudadanos europeos tienen puestas en ellas.
Avec la proposition de résolution sur la stratégie Europe 2020, le Parlement a aujourd'hui adopté un train de propositions à l'endroit du Conseil afin que nous puissions ensemble atteindre l'objectif final sans annihiler les espoirs de chaque citoyen européen.

Por escrito.-(IT) Señor Presidente, no estoy de acuerdo con la propuesta de resolución sobre los progresos realizados por Croacia y, por lo tanto, he votado en contra.
Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec la proposition de résolution relative aux progrès réalisés en Croatie, et j'ai donc voté contre.

Con la propuesta de resolución de nuestro Grupo pedimos al Gobierno de Grecia y a la Comisión de la CEE una ayuda sustancial, medidas importantes e inmediatas para socorrer a las víctimas, la indemnización de los daños y el restablecimiento de la vida normal de la región.
Dans le projet de résolution déposé par notre groupe, nous demandons au gouvernement grec et à la Commission des Communautés européennes une aide substantielle, des mesures économiques substantielles et immédiates pour alléger le sort des victimes, pour indemniser les dégâts et pour permettre un retour à la vie sociale et économique normale de la région.

Lo que, como resulta evidente, no quiere decir que convenga mos totalmente con la propuesta de resolución que hemos subscrito: con lo que dice, como lo dice, con lo que no dice.
Ce qui ne signifie pas, bien évidemment, que nous soyons totalement d'accord sur la proposition de résolution que nous avons souscrite, sur ce qu'elle dit, sur la manière dont elle le dit, sur ce qu'elle ne dit pas.

No estamos de acuerdo con la propuesta de resolución porque echa los fundamentos para que construyamos un moderno panóptico europeo, en que, al igual que la prisión que describe Jeremy Bentham, las acciones de todos son vigiladas continuamente sin que los detenidos sepan hasta qué punto llega la supervisión, dándoles así un falso sentido de vida privada.
Nous contestons le projet de résolution, parce qu'il établit les bases d'un Panoptique européen moderne dans lequel, à l'instar de la prison conçue par Jeremy Bentham, les actes de chacun seront sans cesse surveillés sans que les détenus ne se rendent compte de l'ampleur de ce contrôle, ce qui leur donne un faux sentiment de respect de la vie privée.

Tal como se desprende de mis comentarios, me siento muy satisfecha con el informe y con la propuesta de resolución, ya que las enmiendas contribuirán a ampliar aún más la política de residuos.
Comme l'ont montré mes remarques, je suis ravie du rapport et de la proposition de résolution étant donné que les propositions contribueront à renforcer davantage la politique des déchets.

Espero que con la propuesta de resolución presentada por el Sr. Pirker, que se votará aquí mañana, el Parlamento pueda impulsar de forma decisiva este programa de acción tan ambicioso, exigente y crucial, destinado a controlar las fronteras exteriores de la Unión Europea, y reforzando así la seguridad interior de todos los Estados miembros.
J'espère qu'avec la proposition de résolution de M. Hubert Pirker, qui sera votée ici demain, le Parlement pourra donner une impulsion décisive à ce programme d'action ambitieux, exigeant et urgent, pour le contrôle de la frontière extérieure de l'Union européenne au nom du renforcement de la sécurité intérieure de tous les États membres.

LANGER(V), por escrito.-(IT) En nombre del Grupo de los Verdes declaro que estamos substancialmente de acuerdo con la propuesta de resolución presentada por la Sra. Magnani Noya en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
Langer(V), par écrit.-(7T) Au nom du groupe des verts, je déclare que nous sommes dans une large mesure favorables à la proposition de résolution que Mme Magnani Noya nous propose au nom de la commission des relations économiques extérieures.

Sin duda hay que estar de acuerdo con la propuesta de resolución sobre los puntos que exigen poner fin a las ejecuciones públicas, la abolición de la pena de muerte, el fin de la tortura y la liberación de los presos políticos.
Il est incontestablement nécessaire d'approuver les points de la proposition de résolution qui demandent à la République populaire démocratique de Corée de mettre fin aux exécutions publiques, d'abolir la peine de mort, de cesser de recourir à la torture, et de libérer les prisonniers politiques.

No quiere esto decir que, pese al acuerdo global, no tengamos observaciones y reservas o que nuestro acuerdo con la propuesta de resolución presentada por la Sra. Hermange, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sea total.
Cela ne signifie pas que, nonobstant l'accord global, nous n'émettons aucune observation ni réserve ou que notre accord sur la proposition de résolution présentée par notre collègue Hermange, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, soit total.

BOCKLET(PPE), por escrito.-(DE) En comparación con la propuesta de resolución Marck, en la versión en que llegó a la sesión plenaria procedente de la Comisión de Agricultura, Pesca y Alimentación, las decisiones de la sesión plenaria constituyen un empeoramiento considerable.
Bocklet(PPE), par écrit.-(DE) Pour ce qui est de la proposition de résolution Marck, telle qu'elle a été transmise à la plénière par la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation, les décisions de l'Assemblée revêtent un caractère net tement plus négatif.

Aún así, si quisiera, podría limitar mi intervención de hoy a decir que la Presidencia está totalmente de acuerdo con la propuesta de resolución que ha presentado el señor Albertini en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores.
Pourtant, si je le pouvais, je me limiterais, dans mon intervention d'aujourd'hui, à dire que la Présidence est pleinement d'accord avec la proposition de résolution qui a été avancée par M. Albertini au nom de la commission des affaires étrangères.

Señor Presidente, en relación con la propuesta de resolución que hoy nos ocupa, permítanme decir unas cuantas palabras sobre la relación entre desarrollo sostenible y economía energética.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la proposition de résolution à l'examen, je voudrais, si vous me le permettez, formuler quelques remarques au sujet de la relation entre le développement durable et l'économie de l'énergie.

Me veo obligado a expresar mi acuerdo con la propuesta de resolución sobre la Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional en Kampala Uganda.
Je me sens obligé de signifier mon accord avec la proposition de résolution relative à la conférence de révision du statut de Rome de la Cour pénale internationale à Kampala, Ouganda.

Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, Señorías, con la propuesta de resolución sobre el establecimiento de una política común europea de seguridad y defensa el Parlamento Europeo emite una señal importante antes de la Cumbre de Feira, una señal que apunta en un doble sentido.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la proposition de résolution sur la concrétisation d'une politique commune en matière de sécurité et de défense européenne représente un signal important émis par le Parlement européen avant le sommet de Feira; ce signal va dans deux directions.

Por lo que respecta a la toma de posición en relación con la propuesta de resolución de la Sra. Maij Weggen, con motivo de las medidas de retorsión americanas contra los productos japoneses, la Comisión comparte total mente los temores del Parlamento con respecto a las consecuencias negativas que pueden derivarse de las medidas tomadas por los Estados Unidos el pasado 17 de mayo.
En ce qui concerne la prise de position relative à la proposition de résolution de Mme Maij-Weggen, sur les mesures de rétorsion américaines contre les produits japonais, la Commission partage entière ment les craintes du Parlement à l'égard des conséquences néfastes qui peuvent découler des me sures prises par les Etats-Unis le 17 mai dernier.

A eso se debe nuestra concordancia con la propuesta de resolución común que propone que la Comisión tenga una mayor intervención y una voluntad política más evidente en la promoción de la utilización, sobre todo, de la biomasa como fuente energética, entre otras cosas porque contribuye a la disminución de las emisiones de CO2 y también porque gracias a ella podría haber un mayor aprovechamiento de las tierras cultivables no utilizadas para el cultivo de productos alimenticios o abandonadas.
Nous soutenons la proposition de résolution commune, en vertu de laquelle la Commission devrait intervenir davantage et faire preuve d'une plus grande volonté politique pour promouvoir surtout le recours à la biomasse en tant que ressource énergétique qui, au demeurant, contribue à la baisse des émissions de CO2 et, éventuellement, à une meilleure exploitation des terres arables non allouées à la culture de denrées alimentaires ou abandonnées.

(LT) Estoy de acuerdo con las propuestas de resolución, porque tenemos que establecer un mecanismo de crisis permanente que sea fiable, fuerte, duradero, que esté basado en las realidades técnicas esenciales e inspirado en el método comunitario, garantizando así la estabilidad del mercado y una mayor seguridad.
J'ai voté en faveur de ces propositions de résolution parce que nous devons créer un mécanisme permanent pour la gestion des crises qui soit crédible, solide, durable et fondé sur les réalités techniques fondamentales et s'inspirant de la méthode communautaire, ce qui garantira la stabilité des marchés et une plus grande sécurité.

Comment utiliser "con la propuesta de resolución" dans une phrase en Espagnol

Consejera de Sanidad en relación con la Propuesta de Resolución del recurso extraordinario de revisión interpuesto por J.

Presidente del Cabildo Insular de La Gomera en relación con la Propuesta de Resolución del procedimiento Comunicar destinos efectivamente.

Presidente del Gobierno de Canarias en relación con la Propuesta de Resolución del recurso extraordinario de revisión interpuesto por F.

Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Arona en relación con la Propuesta de Resolución del recurso extraordinario de revisión presentado por D.

Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Arrecife en relación con la Propuesta de Resolución del procedimiento de resolución del contrato de servicio del?

Consejero de Sanidad del Gobierno de Canarias en relación con la Propuesta de Resolución del procedimiento de resolución del contrato n.

Presidente del Gobierno de Canarias, en relación con la Propuesta de Resolución del expediente de reclamación de responsabilidad formulada por M.

Consejero de Obras Públicas y Transportes en relación con la Propuesta de Resolución del recurso extraordinario de revisión interpuesto por J.

Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de La Oliva en relación con la Propuesta de Resolución del recurso extraordinario de revisión interpuesto por M.

Consejero de Empleo, Industria y Comercio en relación con la Propuesta de Resolución del recurso extraordinario de revisión interpuesto por R.

Comment utiliser "proposition de résolution, avec la proposition de résolution" dans une phrase en Français

proposition de résolution par voie de lettre circulaire.

L’agriculture des régions ultrapériphériques européennes (RUP) était à l’ordre du jour mardi dernier au Sénat avec la proposition de résolution ...

Communication et proposition de résolution de Mme Alima Boumediene-Thiery

C’est l’objectif de cette proposition de résolution européenne.

La présente proposition de résolution européenne est plus équilibrée.

Proposition de résolution contre les néonicotinoïdes déposée au Parlement Proposition de résolution n° 2051 de M.

Cette proposition de résolution n'a rien d'européen.

Proposition de résolution sur l’instauration d’une consigne sur...

Pour terminer, je suis évidemment en parfait accord avec la proposition de résolution européenne relative à la responsabilisation partielle des hébergeurs.

Le mardi 6 mars 2018, je suis intervenu dans l'hémicycle en faveur de l'interdiction de la pêche électrique, en cohérence avec la proposition de résolution européenne, présentée préalablement en Co...