Que Veut Dire À LA PROPOSITION DE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la propuesta de resolución
• la propuesta de resolución
• de la propuesta de resolución
• en la propuesta de resolución
• con la propuesta de resolución

Exemples d'utilisation de À la proposition de résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe est très favorable à la proposition de résolution.
Nuestro Gmpo considera muy positivo el proyecto de resolución.

Amaral(LDR).-(PT) Monsieur le Président, chers collègues, le vote des députés portugais du parti socialdémocrate sera favorable à la proposition de résolution commune.
AMARAL(LDR).-(PT) Señor Presidente, estima dos colegas, los diputados portugueses del partido social demócrata van a votar en favor de la propuesta de resolución común.

J'en viens à présent à la proposition de résolution sur les ressources propres.
Respecto a la propuesta de resolución relativa a los recursos propios.

Telles sont plusieurs des raisons essentielles pour lesquelles nous ne sommes pas favorables à la proposition de résolution que nous étudions à présent.
Éstas son algunas de las razones esenciales por las que no compartimos el sentido de la propuesta de resolución que ahora se está examinando.

Nous ne souscrivons donc pas à la proposition de résolution commune qui devra être adoptée pour clore cette discussion.
Por esta razón no apoyaremos la propuesta de resolución común que se deberá adoptar para cerrar este debate.

Bettini(V).-(7T) Monsieur le Président, au nom de mon groupe j'ai souscrit à la proposition de résolution commune sur Sellafield.
BETTINI(V).-(IT) Señor Presidente, he subscrito, en nombre de mi Grupo, la propuesta de resolución común sobre la central nuclear de Sellafield.

S'agissant des amendements à la proposition de résolution, je suis en mesure de vous dire que la Commission marque son accord sur les amendements n° 1, n° 2 et n° 3.
En lo que concierne a las enmiendas propuestas a la propuesta de resolución, la Comisión puede aceptar las propuestas números 1 a 3.

C'est pourquoi nous pouvons donner le feu vert à la proposition de résolution législative.
Por este motivo, podemos dar luz verde al proyecto de resolución legislativa.

Aussi ai-je accordé mon soutien à la proposition de résolution qui énonce à l'attention des États membres des lignes directrices en matière d'économie et pour la politique de l'emploi.
Por tanto, apoyo esta propuesta de resolución, que establece las directrices en materia de política económica y de empleo para los Estados miembros.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, le groupe socialiste accorde son soutien ferme et inconditionnel à la proposition de résolution à l'examen.
Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, el Grupo socialista apoya plena e inequívocamente la propuesta de resolución que estamos debatiendo ahora.

Aujourd'hui, j'ai apporté mon suffrage à la proposition de résolution sur le rapport sur la Turquie.
Hoy, he votado a favor de la propuesta de resolución sobre el informe relativo a Turquía.

Monsieur le Président, je tiens à remercier le Parlement européen, et particulièrement le rapporteur, M. Sacconi, pour le travail qu'il a consacré à ce rapport et à la proposition de résolution.
Señor Presidente, quisiera agradecer al Parlamento Europeo y, en particular, a su ponente, el Sr. Sacconi, el trabajo que ha realizado con este informe y la propuesta de resolución.

Par écrit.-(EN) Je n'ai pas pu accorder mon soutien à la proposition de résolution d'aujourd'hui sur la lutte contre le terrorisme et ce pour plusieurs raisons.
Por escrito.- No puedo apoyar la propuesta de resolución de hoy sobre la lucha contra el terrorismo por varias razones.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à transmettre nos félicitations à M. Matsakis et à le remercier pour son rapport; il a consenti de sérieux efforts pour intégrer les positions de tous les honorables députés à la proposition de résolution.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera expresar mis felicitaciones y agradecimiento al señor Matsakis por su informe, pues ha hecho un gran esfuerzo por incorporar los puntos de vista de todos los diputados en la propuesta de resolución.

Sur la plupart des points, la Commission peut se rallier à la proposition de résolution de M. Casaca sur le rapport de la Cour des comptes.
La Comisión aprueba en gran parte la propuesta de resolución del Sr. Casaca relativa al informe del Tribunal de Cuentas.

Mon groupe a déposé, à la proposition de résolution du groupe socialiste, plusieurs amendements qui visent, sur un certain nombre de points- à savoir les numéros 2, 9, 10, 12, 14, 15 et 18- à approuver la proposition formulée par la Commission.
Mi Grupo ha presentado una serie de enmiendas a la propuesta de resolución del Grupo socialista con el fin de que para una serie de asuntos-mencionaré los números: 2, 9, 10, 13, 14, 15 y 18- se pueda aprobar la propuesta tal como la ha formulado la Comisión Europea.

Malheureusement, la commission institutionnelle n'a pu se rallier à la proposition de résolution de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Lamentablemente, la Comisión de Asuntos Institucionales no ha podido seguir la propuesta de resolución de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.

Je me réfère en outre à la proposition de résolution commune, présentée sur ce sujet, conformément à l'article 56, paragraphe 3, du Règlement, de MM. Smith, Bettini, Balney, De Rossa, et Mme Ewing.
Quisiera referir me también a la propuesta de resolución común sobre este tema, presentada, en conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento, por los diputados Smith, Bettini, Ewing, Blaney y De Ros sa.

Langer(V), par écrit.-(7T) Au nom du groupe des verts, je déclare que nous sommes dans une large mesure favorables à la proposition de résolution que Mme Magnani Noya nous propose au nom de la commission des relations économiques extérieures.
LANGER(V), por escrito.-(IT) En nombre del Grupo de los Verdes declaro que estamos substancialmente de acuerdo con la propuesta de resolución presentada por la Sra. Magnani Noya en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.

Notre réticence à participer à la proposition de résolution commune comme au vote se base sur le refus que nous avons à ce que l'Union européenne se substitue, à tout prix, aux États membres en politique méditerranéenne.
Nuestra reticencia a participar en la propuesta de resolución común como en la votación se basa en el rechazo que tenemos a que la Unión Europea sustituya, a cualquier precio, a los Estados miembros en la política mediterránea.

Comme exemple de cette attitude, nous pourrions rappeler sa récente réaction à la proposition de résolution sur la Corée du Nord déposée par l'Union européenne à l'Assemblée générale de l'ONU l'année dernière.
Como ejemplo de esta actitud podríamos recordar su última reacción a la propuesta de resolución sobre Corea del Norte presentada el año pasado por la Unión Europea a la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Je voudrais conclure en répétant mon soutien à la proposition de résolution et j'invite la Commission à proposer sans plus tarder une stratégie globale et cohérente à l'échelle communautaire en matière de maladies cardio-vasculaires, stratégie qui intégrera les suggestions du Parlement européen.
Quisiera terminar reiterando mi apoyo a la propuesta de resolución e invito a la Comisión a que presente sin demora una estrategia comunitaria exhaustiva y coherente en materia de enfermedades cardiovasculares que incorpore las propuestas del Parlamento Europeo.

J'interviens par conséquent pour exprimer la position favorable du groupe du PPE relativement à la proposition de résolution qui dénonce les discriminations à l'égard des professeurs de langues étrangers et je demande le respect de tous leurs droits.
Por lo tanto, intervengo para expresar la posición favorable del Grupo del PPE a la propuesta de resolución que denuncia discriminaciones contra los lectores de lenguas extranjeras y pide que se respeten todos sus derechos.

Pour cette raison, la Lettonie exprime son soutien à la proposition de résolution présentée le 25 septembre dernier à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur la nécessité d'une condamnation internationale du communisme totalitaire.
Por esa razón, Letonia expresa su apoyo a la propuesta de resolución presentada el 25 de septiembre de 2003 en la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, relativa a la necesidad de una condena internacional del comunismo totalitario.

Perinat Elio(ED).-(ES) Monsieur le Président, le Groupe des démocrates européens souhaite manifester son appui à la proposition de résolution présentée par Mmes Miranda de Lage et Péry car nous sommes radicalement contre tout acte de terrorisme, d'où qu'il vienne.
PERINAT ELIO(ED).- Señor Presidente, el Grupo de los Demócratas Europeos quiere manifestar su apoyo a la propuesta de resolución presentada por la Sra. Miranda de Lage y la Sra. Péry por estar radicalmente en contra de todo acto de terrorismo, proceda de donde proceda.

Avant de conclure, je voudrais marquer notre adhésion à la proposition de résolution déposée par le Groupe des démocrates européens en faveur de la communauté Baha'i en Iran.
Una puntualización final: celebramos la propuesta de resolución que han presentado los demócratas europeos en favor de los baha'i del Irán.

Sur cette base, je n'ai eu d'autre choix que de m'opposer à la proposition de résolution commune qui nous a été présentée, et ce pour deux raisons que j'estime fondamentales.
Por lo tanto, no he tenido otra opción que votar en contra de la propuesta de resolución común que tenemos sobre la mesa, considerando dos puntos que creo que son de crucial importancia.

J'ai voté en faveur de l'excellent rapport de John Bowis relatif à la proposition de résolution du parlement européen visant à aller vers une stratégie sur la santé mentale au sein de l'union européenne.
He votado a favor del excelente informe del señor Bowis sobre la propuesta de resolución del Parlamento Europeo relativa a una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental.

C'est pourquoi, afin de prévenir ce risque, nous avons déposé un amendement à la proposition de résolution, rappelant notre attachement à la présence du président Aristide, seule autorité légale d'Haïti à l'Assemblée paritaire.
Por eso, con el fin de prevenir ese riesgo, hemos presentado una enmienda a la propuesta de resolución en la que recordamos nuestra adhesión a la presencia del Presidente Aristide, única autoridad legal de Haití en la Asamblea Paritaria.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je m'associe bien sûr à la proposition de résolution commune présentée par mes collègues, et je voudrais retenir une seconde fois votre attention sur les inondations survenues dans ma région, le grand sud de la France.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, me asocio, naturalmente, a la propuesta de resolución común presentada por mis colegas, y desearía llamar por segunda vez la atención de ustedes sobre las inundaciones acaecidas en mi región, el gran sur de Francia.

Comment utiliser "à la proposition de résolution" dans une phrase en Français

Il n’est d’ailleurs pas indispensable à la proposition de résolution européenne.

– à incorporer dans l’annexe à la proposition de résolution qu’elle adoptera les recommandations suivantes:

Ces amendements identiques ajoutent un paragraphe 22 bis à la proposition de résolution jointe au rapport.

23 Amendements réservés à la proposition de résolution relative à la lutte contre la pauvreté (1052/1-5)

34 Amendements à la proposition de résolution au gouvernement fédéral visant à promouvoir la langue allemande (1939/1-4)

Le CRIF réagit à la proposition de résolution de l’UNESCO d’incorporer le mur des lamentations à Al-Aqsa

L’article 180 s’applique à la proposition de résolution de la commission et aux amendements dont elle est l’objet.

c) ensuite, un vote sur tout amendement à la proposition de résolution ou au projet de résolution législative;

Rapport complémentaire à la proposition de résolution soumise par la commission économique au Parlement européen (19 novembre 1970)

C’est avec consternation que j’ai pris connaissance de votre rapport relatif à la proposition de résolution de M.

Comment utiliser "a la propuesta de resolución" dans une phrase en Espagnol

1— se refiere a la propuesta de resolución que debe existir en los procedimientos de concurrencia competitiva y, estando esta regulación amparada en la competencia estatal ex art.

- Concluido el expediente, el Instructor del mismo, lo elevará junto a la propuesta de resolución correspondiente, al C.

La reacción en la calle árabe al veto impuesto, por el gobierno de Obama en el Consejo de Seguridad, a la propuesta de resolución de condena a los asentamientos, es testimonio de ello.

tuvo posibilidad plena de alegar y proponer cuanto estimara conveniente en su pliego de descargos y en el trámite final de alegaciones, posterior a la propuesta de resolución (art.

Sin embargo, no es menos cierto que ese apartado se refiere a la propuesta de resolución y no a la resolución, regulada en el apartado 7.

Plazo de alegaciones a la propuesta de resolución provisonal: del 16 de julio al 29 de julio de 2020 (10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación en la sede electrónica).

Visto el interés de la Parte Vieja de San Sebastián (Gipuzkoa) y atendiendo a la propuesta de resolución presentada por los Servicios Técnicos del Centro de Patrimonio Cultural Vasco, Primero.

Fiscal que emitirá informe previo a la propuesta de resolución del Encargado instructor (Artº.

Se acreditará con anterioridad a la propuesta de resolución de concesión del auxilio que el solicitante se halla al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la seguridad social.

– La concesión y denegación de las Renovaciones se efectuará mediante resolución única y expresa del Viceconsejero de Universidades e Investigación, en base a la propuesta de resolución elevada por la Comisión de selección.