Que Veut Dire CON LAS RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS en Français - Traduction En Français

• réponses aux questions
• les réponses aux questions

Exemples d'utilisation de Con las respuestas a las preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, solicita que se distribuya un documento de sesión con las respuestas a las preguntas que acaba de formular.
Pour terminer elle demande que l'on distribue un document de séance contenant toutes les réponses aux questions qu'elle vient de formuler.

Si esta información después se combina con las respuestas a las preguntas sobre las causas de la migración(como la persecución, el conflicto, la violencia o las violaciones de los derechos humanos), será posible calcular el número de refugiados o de desplazados internos.
En croisant ensuite ces données avec les réponses fournies sur les causes de l'émigration(persécution, conflit, violences ou violations des droits de l'homme), il est possible d'évaluer le nombre des réfugiés ou des personnes déplacées.

El solicitante preparará, de ser necesario, una adición a la solicitud con las respuestas a las preguntas, en un plazo 20 días.
Dans un délai de 20 jours, le demandeur établit, s'il y a lieu, un additif à la demande dans lequel il répond aux questions posées.

La Sra. Mana lo, en relación con las respuestas a las preguntas de el grupo de trabajo anterior a el periodo de sesiones respecto a las funciones y estereotipos por sexo, pregunta acerca de la observación de que la Oficina de Asuntos de la Mujer no ha iniciado ningún programa sostenido para cambiar las pautas sociales y culturales que perpetúan la posición inferior de la mujer.
Mme Manalo, se référant aux réponses aux questions posées par le groupe de travail de présession concernant les rôles des sexes et les stéréotypes sexistes, voudrait savoir pourquoi le Bureau des affaires sexospécifiques n'a pas exécuté de programme soutenu pour modifier les modèles socioculturels qui perpétuent le statut inférieur des femmes.

Schnellhardt(PPE).-(DE) Sólo quiero plantear una pregunta a la Comisión:¿cuándo podemos contar con las respuestas a las preguntas?
Schnellhardt(PPE).-(DE) Je n'ai qu'une question à poser à la Commission: quand pouvons-nous compter obtenir les réponses aux questions encore en suspens?

El informe se complementó en 1997 con las respuestas a las preguntas adicionales formuladas por el Comité.
Ce rapport a été complété en 1997 par des réponses à des demandes de complément d'information du Comité.

El Sr. Mazumdar(India) dice que, lamentablemente, varias delegaciones han manifestado no estar satisfechas con las respuestas a las preguntas planteadas.
Mazumdar(Inde) dit que, malheureusement, diverses délégations ont manifesté leur mécontentement vis-à-vis des réponses qui leur ont été faites.

El Presidente invita a la delegación a continuar con las respuestas a las preguntas formuladas por los miembros del Comité en la sesión anterior.
Le Président invite la délégation à répondre aux questions soulevées par les membres du Comité lors de la réunion précédente.

El número de respuestas sobre cuestiones relativas a la CCP ha sido escaso, en comparación con las respuestas a las preguntas sobre la CIIU.
Les réactions concernant la CPC ont été minimes comparées à celles qu'ont suscitées les questions sur la CITI.

Bangladesh ya ha tenido en cuenta la mayoría de esas cuestiones en el contexto regional por conducto de tratados y acuerdos con otras partes de la región, de los cuales podrán encontrarse los pormenores en relación con las respuestas a las preguntas que anteceden.
Le Bangladesh a déjà répondu à la plupart de ces questions dans le contexte régional, par des traités et dispositions passés avec d'autres pays de la région, dont on trouvera les détails dans les réponses données aux questions ci-dessus.

Vamos a enfrentarlo, encontrar el mejor seguro de hogar precio puede ser un agravante tarea si no está totalmente preparado con las respuestas a las preguntas comunes que la mayoría de las compañías de seguros le pedirá.
Lets face it, trouver le meilleur prix pour l'assurance habitation peut être une circonstance aggravante tâche si vous n'êtes pas totalement prêt à répondre à des questions communes que la plupart des compagnies d'assurance se poser.

Está claro que el equipo de Lexmark estuvo feliz de trabajar con nosotros, y siempre sentimos que Lexmark fue directo y honesto con las respuestas a las preguntas o inquietudes que teníamos.
Il est clair que l'équipe Lexmark a été très heureuse de travailler avec nous, et nous avons toujours estimé que Lexmark a répondu à nos questions et à nos préoccupations de façon franche et honnête.».

Los resultados mostraron que, en general, las respuestas a las preguntas adicionales eran coherentes con las preguntas básicas, así como con las respuestas a las preguntas del censo de 2000, si bien parecían identificar mejor algunos problemas.
Les résultats montrent que les réponses aux questions additionnelles étaient globalement en cohérence avec les questions de base, et aussi avec les réponses aux questions du recensement de 2000, mais il a semblé qu'ils permettaient de mieux identifier certains problèmes.

La Presidenta dice que el Comité espera recibir la información adicional que se ha prometido, junto con las respuestas a las preguntas que no se han abordado.
La prÉsidente a conclu que le Comité attendait de recevoir les informations supplémentaires qui lui ont été promises ainsi que les réponses aux questions qui n'ont pas encore été réglées.

El siguiente paso tiene que ver con la respuesta a la pregunta"¿Quién lo va a hacer?
L'étape suivante a à voir avec la réponse à la question"Qui va le faire?

La respuesta que figura a continuación debe interpretarse conjuntamente con la respuesta a la pregunta 1.2.
La réponse ci-après devrait être lue en parallèle avec la réponse à la question 1.2.

Medida del logro del progreso del estudiante: La respuesta a esta pregunta se da con la respuesta a la pregunta anterior.
Mesure de l'accomplissement de progrès d'étudiant: La réponse à cette question est donnée avec la réponse à la question précédente.

En relación con la respuesta a la pregunta 4 de la lista de cuestiones que se debían abordar, relativa a las expulsiones forzadas que afectan a romaníes, el Relator observa que el Estado parte se limita a citar las disposiciones legales sin indicar las medidas que se han adoptado para poner remedio a ese problema.
Concernant la réponse à la question 4 de la liste des points à traiter concernant les expulsions forcées touchant les Roms, le Rapporteur note que l'État partie se contente de citer les dispositions légales sans indiquer les mesures qui ont été prises pour remédier à ce problème.

En relación con la respuesta a la pregunta 14 de la lista de cuestiones que se debían abordar, sobre el Protocolo de acuerdo concertado entre la UNAR, los sindicatos nacionales y las asociaciones de empleadores con objeto de luchar contra la discriminación en el lugar de trabajo, sería oportuno recibir información complementaria acerca de los resultados obtenidos gracias a ese acuerdo.
S'agissant de la réponse à la question 14 de la liste des points à traiter sur le Protocole d'accord conclu entre l'UNAR, les syndicats nationaux et les associations d'employeurs en vue de lutter contre la discrimination sur le lieu de travail, des informations complémentaires seraient les bienvenues sur les résultats obtenus grâce à cet accord.

Mientras quise ser provista con la respuesta a la pregunta fundamental acerca de la vida humana, como vivir encima, qué vendría tras la muerte, el significado del amor y la eternidad,etc., debido al encuentro con el Maestro Idaki Shin llegué a realizar la verdad con alegría grande.
Tandis que je voulusse être pourvue avec la réponse à la question fondamentale au sujet de la vie humaine, comment y vivre dessus, quoi viendrait après la mort, la signification de l'amour et l'éternité, etc., dû à la rencontre avec Maître Idaki Shin j'arrivai à réaliser la vérité avec de la joie grande.

Señor Presidente, el problema principal que afrontamos no tiene que ver con la respuesta a la pregunta de quién tiene razón y quién no; quién es el agresor, y quién la víctima; en qué consiste un derecho soberano y qué constituye una reacción desproporcionada.
EN M. le Président, le principal problème auquel nous faisons face ne concerne pas la réponse à la question de savoir qui a raison et qui a tort, qui est l'agresseur et qui est la victime, qu'est-ce qu'un droit souverain et qu'est-ce qu'une réaction disproportionnée.

Esto se corresponde en gran medida con las respuestas a la pregunta sobre el número de iniciativas y confirma la idea de que los países Partes afectados atribuyen gran importancia a las actividades de fomento de la capacidad relacionadas con la DDTS.
Ces chiffres correspondent en très grande partie aux réponses données à la question concernant le nombre d'initiatives et confirment le fait que les pays parties touchés sont extrêmement conscients de l'importance des activités de renforcement des capacités en matière de lutte contre la DDTS.

En relación con la respuesta a la pregunta 27(E/C.12/KHM/Q/1/Add.1), pide ejemplos de la forma en que los ministerios ayudan a las personas en situaciones difíciles.
Se référant à la réponse écrite à la question 27(E/C.12/KHM/Q/1/Add.1), elle demande des exemples de la manière dont les ministères aident les personnes se trouvant dans une situation difficile.

En segundo lugar, en relación con la respuesta a la pregunta que formulé personalmente, he de decir que mucho me satisfacen los sinceros esfuerzos que han desplegado los seis Presidentes y el profesionalismo de que han hecho gala.
Par ailleurs, en rapport avec la réponse que vous avez donnée à la question personnelle que j'avais posée, je dois dire que je suis extrêmement reconnaissant aux six Présidents des efforts sincères qu'ils ont déployés, ainsi que de leur grand professionnalisme.

En relación con la respuesta a la pregunta 13 de la lista de cuestiones y preguntas, dice que le gustaría saber si hay estadísticas sobre el número de mujeres que han recibido ayuda de los programas de reintegración y otros semejantes.
Se référant à la réponse à la question 13 donnée dans le cadre de la liste de thèmes et questions, elle dit qu'elle aimerait savoir si l'on dispose de statistiques sur le nombre de femmes qui ont reçu une aide sous forme de programmes de réinsertion ou de programmes du même type.

La Presidenta agradece a Jamaica sus respuestas escritas a las preguntas de los Miembros y espera con interés las respuestas a las preguntas pendientes.
Je remercie la Jamaïque d'avoir répondu par écrit aux questions des Membres et nous attendons avec intérêt les réponses aux questions en suspens.

También tienen buenas preguntas frecuentes con las respuestas a la mayoría de las preguntas que pueda tener.
Ils ont également une bonne FAQ avec des réponses à la plupart des questions que vous pourriez avoir.

Para su comodidad, hemos preparado una sección con respuestas a las preguntas más frecuentes.
Pour votre commodité, nous avons préparé une section avec des réponses aux questions fréquemment posées.

Si me lo prestan otra vez, se los regresaré con las respuestas a sus preguntas.
Si je pouvais juste l'emprunter encore une fois, je vous le rendrai avec des réponses à vos questions.

El casino también tiene una sección de preguntas frecuentes con respuestas a las preguntas que comúnmente se hacen en los casinos en línea.
Le casino propose également une section FAQ avec des réponses aux questions les plus fréquemment posées dans les casinos en ligne.

Comment utiliser "con las respuestas a las preguntas" dans une phrase en Espagnol

Ahora vamos con las respuestas a las preguntas cortas.

Documento con las respuestas a las preguntas mas frecuentes.

Ahora seguimos con las respuestas a las preguntas breves.?

Mándame un mensaje con las respuestas a las preguntas de arriba.

Conformate con las respuestas a las preguntas que todavía no llegaron.

" Es entonces cuando uno da con las respuestas a las preguntas formuladas.

Permítanos ayudarlo con las respuestas a las preguntas más comunes sobre las freidoras.

Escribe 3 párrafos completos con las respuestas a las preguntas en este Blog.?

Continuamos con las respuestas a las preguntas de nuestras lectoras sobre la lubricación vaginal.

Busco en "Ayuda" y me encuentro con las respuestas a las preguntas más usuales.?

Comment utiliser "les réponses aux questions, réponses aux questions" dans une phrase en Français

Voici les réponses aux questions que...

Académie des réponses aux questions ajoutées.

Distribuer les réponses aux questions (cf.

Les réponses aux questions des parents.

Les réponses aux questions des lectrices.

Nos réponses aux questions des internautes.

Toutes les réponses aux questions posées.

Les réponses aux questions 'qui suis-je?

Réponses aux questions fréquentes sur Agadir.

Les réponses aux questions sont gratuites.