Que Veut Dire CON OBJETO DE PROTEGER LA SALUD en Français - Traduction En Français

• en vue de protéger la santé
• afin de protéger la santé

Exemples d'utilisation de Con objeto de proteger la salud en Espagnol et leurs traductions en Français

El Comité también insta al Gobierno a que formule y aplique una política ambiental responsable, con objeto de proteger la salud de las mujeres y los niños.
Il l'engage également à faire élaborer et appliquer des politiques économiques rationnelles afin de protéger la santé des femmes et des enfants.

El hecho de que estas prohibiciones o restricciones se introduzcan con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente no significa que estas disposiciones no puedan aprobarse sobre la base del artículo 95.
Le fait que ces interdictions ou ces restrictions soient introduites pour protéger la santé humaine ou l'environnement ne signifie pas que les dispositions concernées ne puissent pas être adoptées sur la base de l'article 95.

Una de ellas autoriza una serie de edulcorantes en los productos al tiempo que fija las cantidades máximas con objeto de proteger la salud de los consumidores.
L'une autorise l'emploi de toute une série d'édulcorants dans les denrées, tout en fixant des doses maxi males pour protéger la santé des consommateurs.

Considerando que, con objeto de proteger la salud del consumidor, es necesario que la carne fresca de porcino sea sometida sistemáticamente a un examen que aplique métodos reconocidos como eficaces, con objeto de eliminar a la que contenga triquinas;
Considerant que, afin de proteger la sante du consommateur, il est necessaire que la viande fraiche porcine soit soumise systematiquement a un examen appliquant des methodes reconnues efficaces, afin d'eliminer celle qui contiendrait des trichines;

Las normas de calidad ambiental(NCA) establecen las concentraciones de contaminantes que no deben superarse con objeto de proteger la salud humana y el medio ambiente.
Les normes de qualité environnementale(NQE) déterminent des concentrations de polluants à ne pas dépasser pour protéger la santé humaine et l'environnement.

Con objeto de proteger la salud y el medio ambiente, debe prohibirse la puesta en el mercado y el uso de pentaBDE y de octaBDE, así como la puesta en el mercado de artículos que contengan cualquiera de dichos productos.
Aux fins de protection de la santé et de l'environnement, la mise sur le marché et l'emploi du pentaBDE et de l'octaBDE ainsi que la mise sur le marché d'articles contenant l'une de ces substances ou les deux devraient être interdits.

Las medidas específicas adoptadas por los Estados miembros para reducir los efectos nocivos relacionados con el alcohol con objeto de proteger la salud pública están basadas en sus contextos culturales particulares.
Les mesures spécifiques adoptées par les États membres pour réduire les dommages liés à l'alcool en vue de protéger la santé publique sont fondées sur leurs contextes culturels respectifs.

Con objeto de proteger la salud pública, en particular teniendo en cuenta la posible asociación con la formación de sustancias carcinógenas como las nitrosaminas, el nivel de nitratos debe reducirse hasta ser el más bajo que se pueda lograr razonablemente.
Il convient de réduire la teneur en nitrates au niveau le plus bas que l'on peut raisonnablement atteindre pour protéger la santé publique, compte tenu notamment du lien pouvant exister entre la présence de nitrates et la formation de substances cancérigènes telles que les nitrosamines.

Por"producto químico prohibido" se entiende aquél cuyos usos dentro de una o más categorías han sido prohibidos en su totalidad, en virtud de una medida reglamentaria firme, con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente.
Produit chimique interdit>> s'entend d'un produit chimique dont tous les emplois entrant dans une ou plusieurs catégories ont été interdits par une mesure de réglementation finale afin de protéger la santé des personnes ou l'environnement.

En el Convenio de Rotterdam se preceptúa el intercambio de información relativa a todo producto químico prohibido o rigurosamente restringido por una Parte con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente o a toda formulación plaguicida extremadamente peligrosa que cause problemas en las condiciones en que se utiliza en un país en desarrollo o en un país con economía en transición.
La Convention de Rotterdam prévoit l'échange de renseignements sur tout produit chimique interdit ou strictement réglementé par une Partie pour protéger la santé humaine ou l'environnement ou sur toute préparation pesticide extrêmement dangereuse qui pose problème dans les conditions où elle est utilisée dans un pays en développement ou un pays à économie en transition.

Considerando que los Estados miembros deberían tener la posibilidad, sin perjuicio de la observancia de las disposiciones del Tratado, de establecer disposiciones más rigurosas con objeto de proteger la salud y el medio ambiente;
Considérant que les États membres devraient avoir la possibilité, tout en respectant les dispositions du traité, d'établir des dispositions plus sévères afin de protéger la santé et l'environnement;

Las prescripciones técnicas en el comercio, establecidas con objeto de proteger la salud y la seguridad de las personas, los animales y las plantas y preservar el medio ambiente, han mostrado una tendencia cada vez mayor cada vez más a dictar la manera en que los productos deben producirse, elaborarse e intercambiarse, y su cumplimiento es costoso y gravoso.
Destinées à protéger la santé humaine et animale et celle des végétaux, et à préserver la sécurité et l'environnement, les prescriptions techniques dans le domaine du commerce ont de plus en plus tendance à guider les modes de production, de transformation et de commercialisation des marchandises, et il devient de plus en plus contraignant de s'y conformer.

Aquel cuyo uso dentro de una o varias categorías o subcategorías ha sido prohibido en virtud de una medida reglamentaria firme de la Comunidad con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente, o.
Un produit chimique dont toutes les utilisations entrant dans une ou plusieurs catégories ou sous-catégories ont été interdites par une mesure de réglementation finale arrêtée par la Communauté afin de protéger la santé des personnes ou l'environnement;

Con objeto de proteger la salud ocupacional de los trabajadores, se intensifican la supervisión y las medidas coercitivas en esa esfera, y se insta a los empleadores a que adopten un sistema de protección de la salud ocupacional de"tres niveles simultáneos" y a que denuncien los proyectos que conlleven riesgos de salud ocupacional, de conformidad con la legislación sobre proyectos de construcción.
La santé au travail est protégée par le renforcement des contrôles et de la répression et par les encouragements prodigués aux employeurs pour qu'ils appliquent le système de protection de la santé au travail dit de la, et qu'ils signalent les projets qui comportent des risques d'accidents ou de maladies professionnelles, conformément à la loi sur les travaux de construction.

Pese a las limitaciones presupuestarias, el Gobierno ha puesto gran empeño en consignar créditos adecuados para los sistemas de salud pública y seguridad social con objeto de proteger la salud de la colectividad.
En dépit de contraintes budgétaires, le Gouvernement fait de gros efforts pour allouer des fonds suffisants à la santé publique et au système d'assurance sociale en vue de protéger la santé de la population.

Sin perjuicio de las obligaciones estipuladas en el artículo 8 de la Directiva 89/391/CEE, y con objeto de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores contra accidentes, incidentes y emergencias que guarden relación con la presencia de agentes químicos peligrosos en el lugar de trabajo, el empresario establecerá procedimientos(planes de acción) que puedan aplicarse cuando se produzca uno de tales hechos, de forma que puedan adoptarse las medidas adecuadas.
Sans préjudice des obligations visées à l'article 8 de la directive 89/391/CEE, l'employeur, afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs en cas d'accident, d'incident ou d'urgence dû à la présence d'agents chimiques dangereux sur le lieu de travail arrête des procédures(plans d'action) pouvant être mises en oeuvre lorsque l'une de ces situations se présente, de manière à ce qu'une action appropriée soit prise.

Todo aquel cuyo uso dentro de una o varias categorías o subcategorías ha sido prohibido prácticamente en su totalidad en virtud de una medida reglamentaria firme con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente, pero del que se siguen autorizando algunos usos específicos, o.
Un produit chimique dont pratiquement toutes les utilisations entrant dans une ou plusieurs catégories ou sous-catégories ont été interdites par une mesure de réglementation finale afin de protéger la santé des personnes ou l'environnement, mais dont certaines utilisations précises demeurent autorisées;

Ello incluye los productos químicos cuya aprobación para primer uso haya sido denegada o que las industrias hayan retirado del mercado interior o de ulterior consideración en el proceso de aprobación nacional cuando haya pruebas claras de que esa medida se haya adoptado con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente;
Relèvent de cette définition les produits chimiques dont l'homologation a été refusée d'emblée, ou que l'industrie a retirés du marché intérieur ou dont elle a retiré la demande d'homologation nationale avant qu'elle n'aboutisse, s'il est clairement établi qu'une telle mesure a été prise en vue de protéger la santé des personnes ou l'environnement;

El Convenio supone un paso importante para mejorar la regulación internacional del comercio de determinados plaguicidas y productos químicos peligrosos, con objeto de proteger la salud humana y el medio ambiente frente a posibles daños y promover la utilización ambientalmente racional de tales productos.
La convention est un élément important pour l'amélioration de la réglementation internationale du commerce de certains produits chimiques et pesticides dangereux en vue de protéger la santé des personnes et l'environnement contre d'éventuels dommages et de favoriser l'utilisation écologiquement rationnelle de ces produits.

Considerando que es conveniente permitir que los Estados miembros, a la llegada de los animales al territorio de la Comunidad y en su tránsito hasta el lugar de destino, adopten las medidas que estimen adecuadas, incluso el sacrificio y la destrucción de aquellos, con objeto de proteger la salud de las personas y animales;
Considérant qu'il convient lors de l'arrivée des animaux sur le territoire de la Communauté et pendant leur acheminement vers le lieu de destination, dans le but de sauvegarder la santé des hommes et des animaux, de permettre aux États membres de prendre toutes mesures appropriées, y compris la mise à mort et la destruction;

Por"producto químico rigurosamente restringido" se entiende todo aquél cuyos usos dentro de una o más categorías hayan sido prohibidos prácticamente en su totalidad, en virtud de una medida reglamentaria firme, con objeto de proteger la salud humana o el medio ambiente, pero del que se sigan autorizando algunos usos específicos.
Produit chimique strictement réglementé>> s'entend d'un produit chimique dont pratiquement tous les emplois entrant dans une ou plusieurs catégories ont été interdits par une mesure de réglementation finale afin de protéger la santé des personnes ou l'environnement, mais pour lequel certaines utilisations précises demeurent autorisées.

En algunos Estados miembros están en vigor disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que limitan las emisiones sonoras y de escape de las embarcaciones de recreo, así como de los motores, con objeto de proteger la salud humana, el medio ambiente y, cuando procede, la salud de los animales domésticos.
Des dispositions législatives, réglementaires et administratives visant à réduire les émissions sonores et gazeuses des bateaux de plaisance et moteurs, sont en vigueur dans certains États membres en vue de protéger la santé des personnes, l'environnement et, le cas échéant, les animaux domestiques.

NABPes la asociación independiente, internacional e imparcial que colabora con las juntas y jurisdicciones de sus miembros estatales con el objeto de proteger la salud pública.
La NABP est une association internationale indépendante et impartiale qui vient en aide à ses Etats et juridictions membres en vue de protéger la santé du public.

Es necesario establecer requisitos mínimos para dichas plantas de incineración con el objeto de proteger la salud de los animales y la salud pública.
Il est nécessaire de fixer des exigences minimales pour ces usines d'incinération, en vue de protéger la santé animale et la santé publique.

NABPes la asociación independiente, internacional e imparcial que colabora con las juntas y jurisdicciones de sus miembros estatales con el objeto de proteger la salud pública.
La NABP est l'Association internationale indépendante et impartiale qui assiste les comités et les juridictions des états qui en sont membres dans le but de protéger la santé publique.

NABPes la asociación independiente, internacional e imparcial que colabora con las juntas y jurisdicciones de sus miembros estatales con el objeto de proteger la salud pública.
NABP est l'Association indépendante, internationale et impartiale assistant les comités membres et juridictions de son État dans le but de préserver la santé publique.

Dado que se comercia con ellas, y que la Comisión de Salud Pública se interesa por la salud de los consumidores con objeto de protegerla, pensamos que este tema entra dentro del artículo 100 A. Creemos que éste ofrece una mejor protección al consumidor que la base legal original, que valoramos como total mente errónea.
Du fait qu'ils sont dans le commerce et que nous sommes une commission de la santé soucieuse de la santé des consommateurs, nous estimons, dans le but de protéger la santé des consommateurs, que ce cas relève de l'article 100 A. Nous pensons qu'il donne une protection plus grande aux consommateurs que la base juridique originale qui, à notre avis, est absolument erronée.

Exigir, en un contrato de obras, medidas para evitar accidentes laborales y condiciones específicas para el almacenamiento de productos peligrosos, con el objeto de proteger la salud y la seguridad de los trabajadores.
Exiger, pour les contrats de travaux, des mesures visant à éviter les accidents de travail et des conditions spécifiques de stockage des produits dangereux afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs.

El Centro utiliza tecnologías eficaces con el objeto de proteger la salud y prevenir conductas de riesgo entre los jóvenes, prestarles apoyo social y proteger sus derechos sobre la base de los principios de la buena voluntad, la accesibilidad, la participación voluntaria, la confianza y la confidencialidad.
Le Centre utilise des technologies efficaces destinées à protéger la santé des adolescents, à réduire les comportements à risque, à apporter aux jeunes un accompagnement et à assurer la protection de leurs droits dans le respect des principes de bienveillance, d'accessibilité, de participation volontaire, de confiance et de confidentialité.

Comment utiliser "con objeto de proteger la salud" dans une phrase en Espagnol

050 dosis de vacunas para su administración hasta 2021, con objeto de proteger la salud de la población.

Con objeto de proteger la salud humana, se prohben todas las importaciones personales en la UE de carne o productos crnicos por pasajeros o viajeros.

Comment utiliser "afin de protéger la santé" dans une phrase en Français

C’est pourquoi je lui avais demandé ce qui serait concrètement mis en œuvre afin de protéger la santé des femmes.

Mettre en place des mesures de contrôle appropriées afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs.

L’Union Européenne veut prendre des décisions afin de protéger la santé humaine, les intérêts économiques de

Ceci afin de protéger la santé des occupants, des voisins et des travailleurs.

en particulier les sources d’eau potable afin de protéger la santé humaine. ...

L’employeur doit prendre des mesures organisationnelles et techniques afin de protéger la santé des travailleurs.

Afin de protéger la santé des soudeurs et des personnes travaillant à proximité, et à l’initiative du Plan (...)

L’objectif étant une perte de poids importante afin de protéger la santé du patient devenue préoccupante.

Chaque fonction du corps humain a été créée afin de protéger la santé et d’empêcher tout dommage.

Ces lois ont été acquises grâce aux luttes passées afin de protéger la santé physique et morale des salariés.