Que Veut Dire CON OTRAS TRADICIONES en Français - Traduction En Français

• avec d'autres traditions
• d'autres traditions

Exemples d'utilisation de Con otras tradiciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Contribuyó con sus giras a la popularización del arpa celta en lugares con otras tradiciones culturales europeas.
Ils ont également popularisé la harpe celtique et partagé à travers des tournées européennes leur musique à d'autres traditions culturelles.

Estos riesgos, estos retos son compartidos con otras tradiciones religiosas minoritarias a las que nos une un deseo de sabiduría, verdad y santidad.
Ces risques, ces défis, sont partagés avec d'autres traditions religieuses minoritaires auxquelles elle est unie par un désir de sagesse, de vérité et de sainteté.

Los pharaohs, considerados los hijos de Amun-Re, eran los dioses vivos que culto estuvo en conflicto con otras tradiciones religiosas.
Les pharaons, considérés des fils d'Amun-Re, étaient des dieux vivants dont le culte était en conflit avec d'autres traditions religieuses.

Muchas de las técnicas budistas fueron compartidas con otras tradiciones en su momento, pero el hecho de relacionar ética y sentimiento religioso de esta forma es original del budismo.
Certaines techniques méditatives de Bouddha ont été aussi partagées par d'autres traditions de son temps, mais l'idée que l'éthique est causale et liée à l'accomplissement de la perspicacité religieuse était originale.

Se relaciona que el dios nació en la ladera apenas al este del prado, pero esta historia es tristemente adentro conflicto con otras tradiciones.
On le relie que le dieu a été soutenu sur le hillside juste à l'est du pré, mais cette histoire est tristement dedans conflit avec d'autres traditions.

Pero en algunas partes del mundo, las festividades navideñas se han mezclado con otras tradiciones antiguas para crear algunas nuevas e inusuales!
Mais dans certaines parties du monde, les festivités de Noël se sont mêlées à d'autres traditions antiques pour en créer de nouvelles insolites!

¿Cómo puedo conocer y aprovechar mejor la riqueza de la propia tradición litúrgica, abierto a enriquecerme con otras tradiciones?
Comment puis-je mieux connaître et davantage exploiter la richesse de ma propre tradition liturgique, tout en me disposant à m'enrichir de l'apport d'autres traditions?

En comparación con otras Tradiciones, el Aro gTér es no-monástico y por tanto pone mucho menor énfasis en prácticas tales como la recitación litúrgica, la sadhana(rituales y visualización detallada) y cho-pa prácticas rituales de ofrenda.
Ce qui distingue particulièrement l'Aro gTér d'autres traditions est son aspect non monastique et son emphase bien moindre sur les pratiques comme la récitation liturgique, les sadhanas(rituels et visualisations détaillées) et le cho-pa pratiques d'offrandes rituelles.

Siguió una larga conversación sobre la misión de la Sra. Rydén, sobre su diálogo con otros cristianos e incluso con otras tradiciones de fe como los musulmanes, sobre el carácter de la fe cristiana.
Une longue conversation suivit sur la mission de Mme Rydén, sur son dialogue avec les autres chrétiens et même avec d'autres traditions de foi telles que les musulmans sur le caractère de la foi chrétienne.

Nos coordonnées Reseaux Una investigación social al servicio del liderazgo apostólico Patxi Álvarez SJ Introducción La Misión de la Compañía hoy consiste en la defensa de la fe y la promoción de la justicia en diálogo con la cultura y con otras tradiciones religiosas.
Contact Details Networks Une recherche sociale au service du leadership apostolique Patxi Álvarez SJ Introduction La mission de la Compagnie aujourd'hui consiste à défendre la foi et à promouvoir la justice en dialoguant avec la culture et avec d'autres traditions religieuses.

Pues Cristo mismo es la Verdad. Construir puentes entre las grandes tradiciones eclesiales cristianas y el diálogo con otras tradiciones religiosas, exige un esfuerzo real de conocimiento recíproco, porque la ignorancia destruye más que construye.
La construction des ponts entre les grandes traditions ecclésiales chrétiennes et le dialogue avec les autres traditions religieuses, exigent un réel effort de connaissance réciproque, car l'ignorance détruit plus qu'elle ne construit.

De su país han traído sus diferencias nacionales mezcladas con el individualismo primitivo de los campesinos o de los pequeños burgueses, quizá también un poco de conciencia nacional, mezclada con otras tradiciones burguesas.
De leur pays, ils ont emporté leurs différences nationales mêlées à l'individualisme primitif des paysans ou des petits bourgeois, peut-être un peu aussi de conscience nationale, mêlée à d'autres traditions bourgeoises.

En ese sentido, mi delegación hace hincapié en la labor que la Santa Sede ha llevado a cabo durante casi 40 años para ponerse en contacto con otras tradiciones religiosas y promover la armonía entre las religiones.
À cet égard, ma délégation attire l'attention sur les activités que le Saint-Siège déploie depuis près de 40 ans pour nouer des relations avec d'autres traditions religieuses afin de promouvoir l'harmonie entre les religions.

Estas fiestas entrañables terminan con otra tradición culinaria, el famoso Roscón de Reyes que se degusta el día 6 de enero.
Ces fêtes attachantes se terminent par une autre tradition culinaire, le fameux Roscón de Reyes(sorte de galette des rois), que l'on déguste le 6 janvier.

Junto con sus hermanos de otras tradiciones religiosas, han querido cooperar en la construcción de una sociedad que esté en armonía con las esperanzas y aspiraciones de sus conciudadanos.
Avec leurs frères et sœurs d'autres traditions religieuses, ils ont cherché à coopérer à la tâche de construction d'une société qui soit en harmonie avec les espoirs et les aspirations de tous leurs concitoyens.

En aquellas memorables jornadas, celebró varios encuentros con líderes de otras tradiciones religiosas.
Au cours de ces jours mémorables, il eut de nombreux entretiens importants avec les chefs d'autres traditions religieuses.

Durante esos días memorables- ha dicho Benedicto XVI- se celebraron varias reuniones con líderes de otras tradiciones religiosas.
Au cours de ces journées mémorables- a rappelé Benoît XVI- il eut différentes rencontres avec les responsables d'autres traditions religieuses.

La vida diaria supone un encuentro continuo con creyentes de otras tradiciones religiosas, con vistas al desarrollo humano, espiritual y moral de los pueblos.
La vie quotidienne suppose une rencontre continuelle avec des croyants d'autres traditions religieuses, en vue du développement humain, spirituel et moral des peuples.

De esta manera será más fácil contribuir en la construcción de relaciones de respeto y pacífica convivencia con quienes pertenecen a otras tradiciones religiosas y también con los no creyentes.
Il sera ainsi plus facile de contribuer à construire des relations de respect et de coexistence pacifique avec ceux qui appartiennent à d'autres traditions religieuses, ainsi qu'avec les non-croyants.

Grado de continuidad de la práctica y uso de ceremonias, danzas, oraciones, canciones e historias y otras tradiciones relacionadas con el uso de alimentos tradicionales.
Perpétuation des cérémonies, danses, prières, chants, récits et autres traditions culturelles relatives à l'utilisation des aliments.

Más bien os impulsará a adquirir una relación más madura con los valores de vuestra cultura, a enriquecerlos en la confrontación con las otras tradiciones, y a verificarlos a través de la experiencia vivida del encuentro con Cristo.
Cela vous poussera plutôt à acquérir une relation plus mûre à l'égard des valeurs de votre culture, à les enrichir par la confrontation avec d'autres traditions et à les analyser à travers l'expérience vécue de la rencontre avec le Christ.

Me complace recordar el liderazgo de la Iglesia Católica hace 40 años al tender la mano a otras tradiciones religiosas con la promulgación del documento conciliar"En nuestro tiempo.
J'ai le plaisir de rappeler le rôle moteur assumé par l'Église catholique il y a quelque 40 ans pour s'ouvrir aux autres traditions religieuses avec la publication du document conciliaire.

Después del Concilio buscó el modo de difundir su mensaje a todo el pueblo de Dios, y se convirtió en una plataforma de diálogo con personas de otras tradiciones religiosas, y con los laicos.
Une fois le Concile achevé, elle a cherché à faire connaître son message à tout le peuple de Dieu et à devenir un lieu de dialogue avec les personnes d'autres traditions religieuses et laïques.

Desde sus primeros años de pastor, sin embargo, el hermano Roger buscó igualmente alimentar su fe y su vida espiritual con las fuentes de otras tradiciones cristianas, cruzando así ciertos límites confesionales.
Depuis ses jeunes années de pasteur, toutefois, frère Roger a également cherché à nourrir sa foi et sa vie spirituelle aux sources d'autres traditions chrétiennes, en franchissant de ce fait certaines limites confessionnelles.

En Dinamarca, el número de católicos es pequeño, pero viven en una relación estrecha de armonía y diálogo con los miembros de otras tradiciones religiosas, especialmente con los miembros de la Iglesia Luterana, a la que pertenece la mayoría de la población.
Au Danemark les catholiques sont peu nombreux mais ils vivent en étroit rapport d'harmonie et de dialogue avec les membres des autres traditions religieuses, en particulier avec les membres de l'Église Luthérienne à laquelle appartient la majeure partie de la population.

Como resultado de reunirme con muchas personas, admiro muchas otras tradiciones y, por supuesto, espero no ser un fundamentalista o un fanático.
En résultat de mes rencontres avec de multiples personnes, j'ai beaucoup d'admiration pour les autres traditions et, bien sûr, j'espère ne pas être fondamentaliste ou fanatique.

Nuestra vocación misionera nos insta a comprometernos en el diálogo profético con las otras Iglesias cristianas, con los seguidores de otras tradiciones religiosas, y con personas comprometidas con diversas ideologías.
Notre appel à la mission est celui d'être engagés davantage pour le dialogue prophétique avec les autres Eglises chrétiennes, avec les adeptes des autres traditions religieuses et avec les gens engagés dans diverses idéologies.

Le manifiesto mi satisfacción por ello, al tiempo que formulo el deseo de que los fieles de la Iglesia Católica puedan seguir ejerciendo sus actividades propias, en el marco de un diálogo constructivo con sus hermanos y hermanas musulmanes y con cuantos siguen otras tradiciones espirituales.
Je vous en exprime ma satisfaction et je forme le vœu que les fidèles de l'Église catholique continuent à pouvoir exercer leurs activités propres, dans un dialogue constructif avec leurs frères et sœurs musulmans, comme aussi avec ceux et celles qui se réclament d'autres traditions spirituelles.

Paulo VI quiso hacer de la Iglesia una Iglesia en diálogo con nuestros hermanos y hermanas cristianos, con los miembros de otras tradiciones religiosas y, finalmente, con aquellos y aquellas que se dicen agnósticos o ateos[20]. Para cada uno de nosotros, esto significa el final de un monólogo en que tuvimos la exclusividad de la palabra.
Paul VI a voulu faire de l'Église une Église du dialogue avec nos frères et sœurs chrétiens, avec les membres des autres traditions religieuses et, enfin, avec ceux et celles qui se disent agnostiques ou athées[20]. Pour chacun d'entre nous, cela signifie la fin d'un monologue où nous avons pu avoir l'exclusivité de la parole.

Nos convendría a todos recordar que, como diputados, nuestra principal preocupación debe ser siempre las personas y el respeto por sus culturas, tradiciones y formas de vida, incluso cuando dicha tradición esté a veces en contradicción con las normas establecidas de otras tradiciones.
Nous serions tous bien inspirés de nous souvenir que notre sollicitude de parlementaires doit toujours être tournée en premier lieu vers les êtres humains et le respect de leurs cultures, de leurs traditions et de leur mode de vie, même si une tradition est parfois contraire aux normes établies par d'autres traditions.

Comment utiliser "con otras tradiciones" dans une phrase en Espagnol

Esta visión contrasta con otras tradiciones curativas.

Espero que nadie intente esto con otras tradiciones antiguas.

Ampliación de navidad con otras tradiciones de esta época del año.

​c) Área optativa o adicional ​La vinculación con otras tradiciones literarias.

Dialogar con otras tradiciones filosóficas, religiosas y culturales de nuestro tiempo.

Añade Pelegrín que las retahílas se emparentan con otras tradiciones europeas.

luteranos también confesaron sus fechorías en relación con otras tradiciones cristianas.

Normalmente son los pueblos con otras tradiciones y otros modales de vida".

En su escritura un puede apreciar que dialoga con otras tradiciones poéticas.

Lo mismo con otras tradiciones como el Sufismo y hasta el Judaísmo!

Comment utiliser "d'autres traditions" dans une phrase en Français

Parmi elles, l approche chrétienne est mise en vis-à-vis avec d autres traditions religieuses. 4

Enfin bref, plein d autres traditions et divertissements kawaii !!on a tellement le choix!

Accompagner par un local qui connaît bien d autres traditions religieuses et cherche.

mais il ne faut pas présenter vos rituels comme ceux du druidisme ni ceux d autres traditions d ailleurs

Depuis quelques décennies, on parle du régime méditerranéen et de sa suprématie en relation avec d autres traditions gastronomiques.