Que Veut Dire CON RESPECTO A LA CUMBRE en Français - Traduction En Français

• concernant le sommet
• en ce qui concerne le sommet
• par rapport au sommet

Exemples d'utilisation de Con respecto a la cumbre en Espagnol et leurs traductions en Français

Quisiera decir algo con respecto a la Cumbre UE-África.
Je voudrais ajouter quelque chose à propos du sommet UE-Afrique.

Con respecto a la cumbre, estoy totalmente de acuerdo en que se trata de una ocasión importante.
En ce qui concerne le sommet, je suis d'accord pour dire qu'il s'agit d'un événement extrêmement important.

¿Cuáles son las prioridades de Suiza con respecto a la Cumbre?
Quels sont les points d'importance pour la Suisse dans ce Sommet?

Con respecto a la Cumbre sobre el empleo, se ha hablado de innovación y todo el mundo es favorable a ello.
S'agissant du sommet sur l'emploi, on a parlé d'innovation et tout le monde y est favorable.

Publicación no periódica: la posición de África con respecto a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Publication isolée: la position de l'Afrique concernant le Sommet mondial sur la société de l'information.

Con respecto a la Cumbre de Copenhague, respaldo plenamente la posición manifestada por el señor Barroso.
Concernant le sommet de Copenhague, je me rends sans réserve à la position adoptée par M. Barroso.

Acoge con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Secretario General para fomentar la sensibilización internacional con respecto a la Cumbre;
Se félicite des initiatives prises par le Secrétaire général pour mieux faire connaître le Sommet au niveau international;

Con respecto a la Cumbre de Copenhague, se ha formado un comité nacional encargado de aplicar la Declaración y el Programa de Acción.
En ce qui concerne le Sommet de Copenhague, un comité national a été constitué pour appliquer la Déclaration et le Programme d'action.

En este sentido, el Comité reconoció la función coordinadora del UNICEF con respecto a la Cumbre Mundial en favor de la Infancia y sus actividades complementarias.
Le Comité a réaffirmé à cet égard que l'UNICEF était le centre nerveux de toutes les activités relatives au Sommet mondial pour les enfants et à son suivi.

Con respecto a la cumbre de Berlín, señor Presidente del Consejo, Vd. tiene todo el mérito, sin lugar a dudas, de haber llegado a un acuerdo total.
Par rapport au sommet de Berlin même, Monsieur le Président du Conseil, vous avez indiscutablement le mérite d'avoir forcé un accord général.

Señor Presidente, una cosa hay que reconocer: antes de cada Cumbre tenemos que confesar que la situación del desarrollo sostenible ha empeorado con respecto a la Cumbre anterior.
Monsieur le Président, nous devons bien reconnaître une chose: avant chaque sommet, nous devons constater que la situation en matière de développement durable s'est dégradée depuis le sommet précédent.

Permítanme expresar ciertas críticas con respecto a la Cumbre, aunque mis críticas no van dirigidas al señor Topolánek personalmente.
Je voudrais discuter de plusieurs aspects de ce sommet envers lesquels je suis assez critique, bien que cette critique ne concerne pas personnellement M. Topolánek.

El Secretario General de la UIT se dirigió al plenario en la segunda reunión del Comité Preparatorio y presentó los tres objetivos fundamentales fijados por los miembros de la UIT con respecto a la Cumbre.
Le Secrétaire général de l'UIT a prononcé une allocution devant l'assemblée plénière lors de la deuxième réunion du Comité préparatoire et présenté les trois objectifs fondamentaux fixés par les États membres de l'Union en ce qui concerne le Sommet.

El representante de Sudáfrica preguntó acerca del papel de la Comisión con respecto a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se celebraría en Johannesburgo a mediados de 2002.
Le représentant de l'Afrique du Sud s'est enquis du rôle de la Commission concernant le Sommet mondial pour le développement durable prévu à Johannesburg dans le courant de 2002.

Con respecto a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, varios oradores mencionaron la función que el UNICEF podía desempeñar en la erradicación de la pobreza y la integración social. El texto de la decisión 1999/6 aprobada por la Junta Ejecutiva figura en el anexo.
Pour ce qui est du Sommet mondial pour le développement social, un certain nombre d'intervenants ont mentionné le rôle que l'UNICEF pourrait jouer dans l'élimination de la pauvreté et l'intégration sociale voir l'annexe, décision 1999/6, pour le texte de la décision adoptée par le Conseil d'administration.

Pide al Secretario General que emprenda una campaña de información pública para fomentar la sensibilización en el plano mundial con respecto a la Cumbre, incluso estableciendo nuevas prioridades en el presupuesto del Departamento de Información Pública de la Secretaría y recurriendo a contribuciones voluntarias;
Prie le Secrétaire général de lancer une campagne d'information pour mieux faire connaître le Sommet à travers le monde, notamment en réorganisant les priorités du budget du Département de l'information du Secrétariat et des contributions volontaires;

Esa es la otra inmensa decepción con respecto a la Cumbre, durante la cual sólo se suscribieron los compromisos anteriormente adoptados, sin que hayamos sido capaces de asignar los medios concretos para llevarlos a la práctica, al igual de lo que, por otra parte, ocurrió en Monterrey, o sea: vamos de peor en peor.
C'est l'autre immense déception de ce sommet, lors duquel on s'est contenté de souscrire aux engagements précédemment adoptés sans être capables de se doter de moyens concrets pour les atteindre, et ce comme à Monterrey d'ailleurs, voire pire encore.

Acojo con satisfacción esta resolución como un paso adelante hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente con respecto a la Cumbre del G8 que se celebra actualmente en Gleneagles y a la Presidencia británica de la Unión Europea.
Je me félicite grandement de cette résolution, qui représente un pas de plus vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier pour ce qui concerne le sommet du G8 qui se tient actuellement à Gleneagles, ainsi que la présidence britannique de l'Union européenne.

El hecho de celebrarlo de manera consecutiva con respecto a la cumbre conferiría al diálogo la importancia que merece, pero sería demasiado tarde para que pudiera influir en el resultado de la cumbre..
La tenue du dialogue immédiatement avant le sommet lui assurerait le retentissement qu'il mérite, mais il se déroulerait trop tard pour pouvoir contribuer au résultat du sommet..

En la segunda sesión, celebrada el 27 de mayo, el Vicepresidente formuló una declaración en la que señaló a la atención de la Comisión un proyecto de resolución sobre la evaluación de los progresos realizados con respecto a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se distribuyó en inglés únicamente.
À la 2e séance, le 27 mai, le Vice-Président(Lettonie) a fait une déclaration par laquelle il a porté à l'attention de la Commission un projet de résolution consacré aux progrès accomplis dans le prolongement du Sommet mondial, dont le texte a été distribué en anglais seulement.

Albergamos grandes expectativas con respecto a la cumbre de Córdoba, pero las necesidades de los gitanos, quienes esperan resultados en términos de respeto por sus derechos y políticas contra la discriminación, son mayores.
Nous attendons énormément du sommet de Cordoue, mais les besoins des Roms, qui attendent des résultats en termes de respect de leurs droits et de politiques anti-discrimination, sont plus considérables encore.

En la séptima sesión, celebrada el 28 de mayo de 2009, el representante de El Salvador, también en nombre de Finlandia, Francia, Portugal y Suiza, presentó un proyecto de propuesta sobre la evaluación de los progresos realizados con respecto a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, que se distribuyó en inglés únicamente.
À sa 7e séance, le 28 mai 2009, le représentant d'El Salvador, au nom de son pays et de la Finlande, de la France, du Portugal et de la Suisse, a présenté un projet sur l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information, qui a été distribué en anglais seulement.

Ahora bien, la mayoría de las delegaciones albergaban expectativas mayores con respecto a la Cumbre en lo tocante al desarrollo, sobre todo que diese una orientación política clara en los campos de las finanzas, el comercio, la tecnología y la reducción de la deuda.
Mais de nombreuses délégations attendaient beaucoup plus du Sommet au niveau du développement. Elles espéraient notamment qu'une ligne politique claire serait arrêtée dans le domaine de la finance, du commerce, des technologies et de l'allégement de la dette.

Además, en los últimos meses, la Asamblea General convocó dos períodos extraordinarios de sesiones: en el primero se efectuó un examen de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Conferencia Mundial sobre la Mujer, y en el segundo se hizo lo mismo con respecto a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
En outre, l'Assemblée générale, au cours des derniers mois, a tenu deux sessions extraordinaires, la première a procédé à un examen des progrès enregistrés dans la mise en oeuvre des résultats de la Conférence mondiale sur les femmes, et la seconde a passé en revue les progrès enregistrés dans la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial sur le développement social.

Ii Cuatro publicaciones no periódicas: las necesidades y las mejores prácticas en el desarrollo de las bibliotecas digitales; la posición de África con respecto a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información; la integración de infraestructuras nacionales de datos geoespaciales con las políticas nacionales de información; y el estado de desarrollo de los recursos de información y los conocimientos en África;
Ii Quatre publications isolées: création de bibliothèques numériques: impératifs et meilleures pratiques; la position de l'Afrique concernant le Sommet mondial sur la société de l'information; l'intégration des structures nationales de production de données géospatiales dans les politiques nationales d'information; et le bilan du développement de l'information et des connaissances en Afrique;

El Comité adoptó una declaración que se presentó a el Comité preparatorio de la Conferencia Mundial sobre Desarrollo Sostenible( celebrada en Bali, Indonesia, de el 27 de mayo a el 7 de junio de 2001) y envió una carta a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO) con respecto a la Cumbre Mundial sobre la Alimentación celebrada en Roma de el 10 a el 13 de junio de 2002.
Le Comité a adopté une déclaration qui devait être présentée au Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur le développement durable(Bali, Indonésie, 27 mai-7 juin 2001) et adressé une lettre à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) au sujet du Sommet mondial de l'alimentation Rome, 10-13 juin 2002.

También se acordó que la secretaría conjunta debía emprender una acción coordinada con respecto a la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, la Comisión Africana de Energía, el Segundo Decenio de el Transporte y las Comunicaciones en África y el Segundo Decenio de Desarrollo Industrial para África, el desarrollo sostenible y el medio ambiente, el fondo de diversificación de productos básicos, la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la deuda externa de África.
Le secrétariat conjoint a également décidé de mener une action coordonnée concernant le Sommet mondial de l'alimentation, la Commission africaine de l'énergie, la deuxième Décennie des Nations Unies pour les transports et les communications en Afrique et la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique, l'environnement et le développement durable, le Fonds de diversification pour les produits de base, la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et la dette extérieure de l'Afrique.

En la reunión, que se centró en la agenda para el desarrollo después de 2015, se realizaron avances concretos encaminados a aumentar la coherencia del apoyo de las Naciones Unidas a la Liga, en particular con respecto a las cumbres árabes sobre el desarrollo económico y social.
Au cours de cette réunion, qui était axée sur le programme de développement pour l'après-2015, des progrès concrets ont été accomplis s'agissant de renforcer la cohérence du soutien apporté par le système des Nations Unies à la Ligue, notamment en ce qui concerne les sommets arabes du développement économique et social.

Comment utiliser "con respecto a la cumbre" dans une phrase en Espagnol

", aseguró con respecto a la cumbre que se viene.!

Con respecto a la Cumbre de las Américas, esperamos participar en esa cumbre.

Con respecto a la cumbre del cambio climático de Madrid diciembre de 2019….

Empezamos con las conclusiones de Ecologistas en Acción con respecto a la cumbre del clima Coop25.

Con respecto a la cumbre del G20 que finalizó el viernes en Pittsburg, no se sacó nada en claro.

Naturalmente, esto es todavía más evidente con respecto a la cumbre de la novelística rusa, presidida por Dostoievski y Tolstoi.

Con respecto a la Cumbre del Clima de Nairobi, el resultado tampoco es demasiado alentador, aunque vaya en la dirección correcta.

Con respecto a la cumbre ministerial de los países no alineados, el jefe de Estado valoró la reunión como un éxito.

Con respecto a la cumbre del clima estoy de acuerdo con tus palabras, hay que tomar medidas por el bien de la humanidad.

3 COMUNICADOS DEL EMIRATO ISLÁMICO DE AFGANISTÁN Declaración del Portavoz del Emirato Islámico con respecto a la Cumbre de Kabul junto a EE.

Comment utiliser "concernant le sommet, en ce qui concerne le sommet, par rapport au sommet" dans une phrase en Français

TV5 Monde nous a assuré qu'il n'y avait "aucune censure" de leur part concernant le Sommet de la Francophonie de Kinshasa.

En ce qui concerne le sommet et les réunions au plus haut niveau: adressez-vous à l’Administration du Président russe.

La semaine prochaine, vous pourrez prendre connaissance de son premier article concernant Le Sommet du commerce de détail qui a eu lieu plus tôt cette année.

Le maire de Saguenay, Monsieur Jean Tremblay, a fait connaître publiquement sa position concernant le Sommet des régions dans un document intitulé “ Les régions du Québec en crise.

Le président américain avait déjà laissé planer le doute concernant le sommet "historique" jusqu'alors programmé le 12 juin à Singapour avec le leader nord-coréen Kim Jong-un.

Depuis des mois, on voit passer sur la liste comtoise d'EÉLV (franche-comte-info@listes.eelv.fr) des alertes concernant le sommet du Mont d’Or.

Il nous confie ses attentes concernant le Sommet de Washington qui se tiendra dans quelques jours et vers lequel tous les regards se tournent

En 2011, ces frais chutent de… 57% par rapport au sommet historique de 2010.

Pour toute information concernant le Sommet sur l’Observation de la Terre 2017, prière de consulter notre site web (http://crss-sct.ca/conferences/csrs2017) ou de rejoindre l’un des Co-Présidents :

En ce qui concerne le sommet du Kilauea, une explosion dans le cratère de l’Halemaumau le 28 mai dans la soirée a généré un panache de cendre de 4.500 mètres de hauteur.