Exemples d'utilisation de Dans ce sommet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quels sont les points d'importance pour la Suisse dans ce Sommet?
La confiance que place le grand patronat dans ce Sommet de Barcelone est symptomatique.
Évidemment, dans ce sommet, il n'y a pas eu de place pour l'Europe sociale, au contraire: celui-ci a exigé la modération salariale et une réforme profonde du marché du travail.
Evidentemente, en esta Cumbre, no ha habido lugar para la Europa social; al contrario: se ha exigido moderación salarial y una reforma profunda del mercado de trabajo.Par conséquent, vous comprendrez qu'il n'était pas aiséd'inclure le groupe ACP dans ce sommet, surtout au niveau de l'Assemblée paritaire, puisqu'il n'était présent à aucun autre niveau.
Por tanto, como pueden comprender sus Señorías,no era fácil precisamente la incorporación en esa Cumbre del grupo ACP, sobre todo Je vois dans ce sommet européen pour l'emploi une chance exceptionnelle de produire de nouvelles impulsions pour l'emploi dans l'Union et en particulier pour nos jeunes, c'est-à-dire pour l'avenir de notre société.
Veo en la Cumbre del empleo una oportunidad realmente grande para impulsar Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
issus du sommetprochain sommetpréparatoire du sommet mondial
islamique au sommetsommets des nations unies
sommets internationaux
le récent sommetsommets arabes
prochain sommet mondial
cinquième sommet
Plus
Au contraire les solutions préconisées dans ce sommet de phraséologie européiste sont inouïes, naïves et schizophrènes.
Al contrario, las soluciones preconizadas en esta cumbre de fraseología europeísta son inauditas, ingenuas y esquizofrénicas.Au Liban, et à la Ligue arabe, il règne un consensus d'opinion sur une initiative claire conçue pour stabiliser le pays et protéger sa sécurité sociétale et son unité politique. Nous aurions tant aiméque le Liban soit à nos côtés dans ce Sommet!
Si je dis cela, c'est aussi parce que nous sommes particulièrement déçus de constater que la Commission a mis un freinprécisément sur les quatre points que, dans ce sommet, nous considérions comme plutôt positifs, et ce parce qu'elle avait adopté une position différente.
Digo Mais ce qui m'intéresse le plus dans ce Sommet, c'est pour moi l'occasion de parler en toute amitié, mais avec franchise et sans complaisance, des travers du système des Nations Unies en ce qui concerne les mécanismes d'octroi, de gestion et de coordination de l'aide au développement.
Lo que me interesa más acerca de esta cumbre es que brinda la oportunidad Nous voyons sincèrement dans ce sommet la dernière occasion d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) d'ici à 2015, en tenant compte des progrès réalisés sur les objectifs de développement convenus sur le plan international, en procédant à un bilan approfondi des succès obtenus, des meilleures pratiques et des enseignements tirés, en même temps que des obstacles, des lacunes, des défis et des possibilités, pour en tirer des stratégies d'action concrètes.
Consideramos sinceramente que la cumbre es Dans ces sommets, les choses sont rarement ce qu'elles paraissent être.
Acabo de descubrir que en estas cumbres nada es lo que parece.Nous devrions nous demander ce qui reste de cette grande inspiration mise à jour dans ces sommets.
Debíamos preguntarnos qué queda de aquel espíritu que se abrió en estas cimeras.Il existe un ancien sommet dans ce secteur qui est à 13.
Existe una antigua cumbre en este sector que es de 13.J'étais dans la capitale pour ce sommet.
Porque estaba en la capital para esa cumbre.Il me tient à cur de vous exposer ce que j'attends de ce Sommet dans ces deux domaines.
Me interesa ilustrarles los resultados que espero que se puedan obtener de esta Cumbre en estos dos campos.Blocs brillante 2:ne laissez pas les blocs atteignent le sommet dans ce cerveau busting.
Bloques de brillante 2:No deje que los bloques de llegar a la cima en este cerebro que revienta.Dans ce climat, le Sommet de Berlin revêt une grande importance.
Je pense que l'Union européenne, avec la participation des organisations non gouvernementales et des autorités locales et régionales,doit jouer un rôle essentiel dans ce prochain sommet des Nations unies.
Yo creo que la Unión Europea, con la participación de las Organizaciones No Gubernamentales y de las autoridades locales y regionales,ha de jugar un papel fundamental en esa próxima Cumbre de las Naciones Unidas.Cela provoqua une grandeinquiétude chez les membres de l'OSCE puisque dans ce cas le sommet serait clos sans adoption d'un document.
Ce sommet a posé un important jalon dans ce domaine.
Y esa cumbre constituyó un momento importante en ese paso de página.Le Royaume du Swaziland place beaucoup de foi etd'espoir dans la réussite de ce Sommet.
El Reino de Swazilandia deposita gran fe ymuchas esperanzas en el éxito de esta Cumbre.Je suis particulièrement fier du rôle quela Commission a joué dans le succès de ce Sommet.
Estoy especialmente orgulloso delpapel desempeñado por la Comisión en el éxito de esta cumbre.Il serait donc trèspertinent de renforcer son rôle dans le suivi de ce sommet jusqu'en 2015.
Por lo tanto, se puede argumentar con rotundidad que hay queseguir impulsando su función vital en el seguimiento de esta cumbre hasta el año 2015.C'est dans ce contexte que le sommet qui s'est tenu récemment à Zagreb a été très important.
Es en este contexto donde la cumbre recientemente celebrada Nous devions envoyer unmessage très clair dans ce sens au Sommet de l'OTAN qui se tiendra dans quelques jours.
Nosotros debemos mandar unmensaje muy claro en este sentido a la cumbre de Vous connaissez tous le contexte dans lequel ce Sommet s'est déroulé avec, d'un côté, la situation au Proche-Orient et de l'autre, le changement de régime en Serbie, qui s'est traduit par la venue à Biarritz du nouveau Président serbe, M. Kostunica.
Todos sus Señorías conocen Les États-Unis ont une grande responsabilité dans la réussite de ce sommet.
J'applaudis aux efforts déployés jusqu'à présent dans la préparation de ce sommet.
Aplaudo los esfuerzos realizados hasta el momento para organizar esta cumbre.Je pense donc quenous allons devoir affronter certains défis dans la préparation de ce sommet.
Por consiguiente, creo quenos enfrentaremos a algunos retos a la hora de preparar esta cumbre.Il importe que les acteurs régionaux voient dans ce premier sommet une étape majeure qu'ils sont en mesure d'atteindre dans un avenir relativement proche.
Es importante que los interesados de la región consideren que esta primera cumbre es un hito importante que podría alcanzarse en un futuro no demasiado distante.
