Exemples d'utilisation de Le sommet a adopté en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Sommet a adopté une approche globale du développement social.
La Cumbre adoptó un criterio global de desarrollo social.À sa 1re séance plénière,le 26 août 2002, le Sommet a adopté son ordre du jour, publié sous la cote A/CONF.199/1.
En su primera sesión plenaria,celebrada Le Sommet a adopté la Déclaration de principes de Bridgetown.
En la cumbre se adoptó Le Sommet a adopté la Déclaration de Copenhague sur le développement social A/CONF.166/9, chap. I, résolution 1, annexe I.
En la Cumbre se aprobó Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
En su sesión de organización,celebrada Le Sommet a adopté la création d'instruments juridiques régionaux sur la préservation de la faune et de la flore et sur l'application de la loi.
Esa Cumbre aprobó instrumentos jurídicos regionales sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y la aplicación de la ley.En su sesión de organización,celebrada Le Sommet a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport pour le texte, voir chap. I, résolution 4.
La Cumbre aprobó À l'horizon de l'an 2000 et dans le dessein d'accorder à l'enfance età son bien-être la priorité absolue, le sommet a adopté une déclaration mondiale et un plan d'action auxquels l'Espagne a souscrit.
Con Al mismo tiempo, Le Sommet a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport pour le texte, voir chap. I, résolution 3.
La Cumbre aprobó Le Sommet a adopté deux principaux documents:le Plan de mise en application de Johannesburg(PMAJ) et la Déclaration de Johannesburg concernant le Développement Durable.
La Cumbre adoptó dos documentos principales:Le Sommet a adopté le projet de résolution que lui avait recommandé d'adopter la Commission dans son rapport pour le texte de la résolution voir le Chapitre I D du présent rapport.
La Conferencia adoptó Reconnaissant le rôle important que l'énergie solaire peut jouer pour renforcer le développement économique et social etréduire la dégradation de l'environnement, le Sommet a adopté un programme solaire mondial d'ensemble 1996-2005 afin de créer des mécanismes efficaces devant permettre d'accélérer et de faciliter le recours à l'énergie solaire.
Reconociendo De surcroît, le Sommet a adopté un nouvel objectif: réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes dans le monde sans accès aux services d'assainissement de base par. 25.
Además, en la Cumbre se aprobó un nuevo objetivo: reducir a À la même séance, le Sommet a adopté le projet de résolution pour le texte, voir chap. I, résolution 2.
En Le sommet a adopté un vaste programme pour atteindreles objectifs du Millénaire pour le développement(OMD): la Russie appuie les initiatives visant à atteindre ces objectifs et elle continuera de contribuer à résoudre ces questions brûlantes.
En la cumbre se refrendó un programa a gran escala para lograr À la 1re séance plénière,le 6 mars, le Sommet a adopté l'ordre du jour provisoire(A/CONF.166/1) recommandé par le Comité préparatoire dans sa décision 3/3.
En Le Sommet a adopté la Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale et le Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation dont l'un des Objectifs est consacré au droit à la nourriture.
La Cumbre adoptó Sur la crise en Côte d'Ivoire, le Sommet a adopté une déclaration finale réaffirmant sa préoccupation à l'égard de la grave détérioration de la situation et a demandé la mise en œuvre des Accords de Linas-Marcoussis et d'Accra III.
Con respecto a Le sommet a adopté une déclaration appelant à une amélioration des échanges et de la coopération entre les religions, les cultures et les civilisations pour assurer une paix durable et une entente aux niveaux mondial, régional et national.
La cumbre aprobó una declaración que hace un llamamiento a que se entable un diálogo y una cooperación entre religiones, entre culturas y entre civilizaciones para garantizar una paz y un entendimiento duraderos a À la 1re séance plénière,le 6 mars, le Sommet a adopté le règlement intérieur provisoire(A/CONF.166/2) recommandé par le Comité préparatoire du Sommet et approuvé par l'Assemblée générale dans sa décision 49/446 du 23 décembre 1994.
En Le Sommet a adopté une déclaration, dite Déclaration de Luanda, qui rappelle l'historique de la constitution du Groupe des pays africains de langue officielle portugaise, sa position de principe sur les problèmes internationaux actuels et les perspectives de coopération existant entre ces pays.
La Cumbre aprobó una declaración, llamada Declaración de Luanda, en que se citan Le Sommet a adopté l'Agenda 2063, qui correspond à la vision des cinquante prochaines années de l'Union africaine, et validé la création du Groupe de négociateurs africains sur l'agenda pour le développement après 2015 en tant qu'organe de négociation unique agissant au nom du continent.
La cumbre adoptó Le Sommet a adopté la Déclaration de Paramaribo sur l'avenir des jeunes dans la Communauté des Caraïbes, qui identifie les jeunes en tant que ressources et que partenaire de développement et qui établit un lien puissant entre épanouissement des jeunes et développement national et régional.
La Cumbre aprobó Le Sommet a ensuite adopté le projet de résolution pour le texte final, voir chap. I, résolution 2, annexe.
Posteriormente, la Cumbre aprobó 
