Que Veut Dire CON RESPECTO A LA INFRAESTRUCTURA en Français - Traduction En Français

• en ce qui concerne les infrastructures
• concernant l' infrastructure

Exemples d'utilisation de Con respecto a la infraestructura en Espagnol et leurs traductions en Français

Con respecto a la infraestructura, se ha preparado un programa de rehabilitación y construcción de juzgados.
En ce qui concerne les infrastructures, un programme de rénovation et de construction de tribunaux a été établi.

Han constatado un enorme desarrollo con respecto a la infraestructura y el desarrollo social en la isla.
Il a pu constater un développement considérable dans le domaine des infrastructures et du développement social de l'Irlande.

Con respecto a la infraestructura, los proyectos pertinentes se encuentran en diferentes fases de desarrollo.
Concernant l'infrastructure, les projets correspondants en sont à des stades de développement différents.

El acuerdo del pasado año relativo a un punto de referencia del 35% para sanidad y educación representa un indicador de la inversión para nuestros compromisos con respecto a la infraestructura social.
L'accord, l'année dernière, sur un taux de 35% pour la santé et l'éducation est un indicateur de contribution pour nos engagements en matière d'infrastructures sociales.

Con respecto a la infraestructura de los pasos fronterizos, un experto propugnó el uso de corredores rojos y verdes para facilitar los flujos.
S'agissant des infrastructures aux frontières, un expert a conseillé de mettre en place des couloirs rouges et verts pour faciliter les mouvements.

Numerosos visitantes se acercaron al mostrador y se observó un interés indudable en Etiopía como lugar de celebración de conferencias, pero una falta de conocimiento total con respecto a la infraestructura existente.
De nombreux visiteurs ont été accueillis. L'Éthiopie suscitait un intérêt indéniable en tant que lieu de destination pour des conférences mais on n'était pas renseigné sur l'infrastructure.

Con respecto a la infraestructura técnica, hay que llevar a cabo el cableado, modernizar las computadoras y construir una sala de computadoras.
Pour disposer de l'infrastructure technique nécessaire, il faut procéder au câblage du bâtiment, moderniser les ordinateurs et installer une salle des machines.

Celebro la declaración del señor Frattini sobre la próxima presentación de iniciativas con respecto a la infraestructura esencial y a la protección de los datos personales.
Je me réjouis des déclarations de M. Frattini au sujet de la présentation prochaine d'initiatives sur les infrastructures critiques et la protection des données personnelles.

¿Cuál es el plan con respecto a la infraestructura en los Estados Bálticos y qué pasará con la diversificación de las rutas de transporte de la energía y de las fuentes de energía?
Quel est le plan en ce qui concerne l'infrastructure des pays Baltes et que va-t-il advenir de la diversification des routes pour le transport énergétique et des sources d'énergie?

Las mujeres deben desempeñar un verdadero papel de liderazgo con respecto a la infraestructura de los campamentos, el diseño de los programas de salud y las actividades de aplicación y evaluación.
Les femmes devront exercer un rôle de chef de file au sein de l'infrastructure des camps, et pour ce qui est de la conception des programmes de santé, de la mise en œuvre et de l'évaluation.

Con respecto a la infraestructura, Tailandia le ha dado gran importancia a la construcción de enlaces de transporte al interior de la región en virtud de varios acuerdos de cooperación regional y subregional.
En ce qui concerne l'infrastructure, la Thaïlande accorde une grande importance à l'établissement de liaisons de transport dans notre région dans le cadre d'accords de coopération régionaux et sous-régionaux.

Otras actividades de fomento de la capacidad fueron la prestación de asistencia con respecto a la infraestructura, incluidos los sistemas de alerta temprana y las normas, los productos y los servicios hidrográficos y de cartografía marina.
D'autres activités de renforcement des capacités ont porté sur une assistance concernant l'infrastructure, notamment les systèmes d'alerte rapide et les normes, produits et services hydrographiques et de cartographie marine.

Con respecto a la infraestructura, es muy difícil encontrar financiación privada, por lo que debemos estar preparados; eso no incumbe sólo a la Comisión, sino también a los Estados miembros.
Pour ce qui est de l'infrastructure, il est très difficile de trouver des financements privés, aussi faut-il s'y préparer, cela n'incombe pas uniquement à la Commission mais aussi aux États membres.

De esta forma, las medidas adoptadas con respecto a la infraestructura, la energía, la conectividad y la facilitación del comercio serán factores decisivos para la competitividad y el crecimiento.
De cette manière, les mesures adoptées en ce qui concerne les infrastructures, l'énergie, les interconnexions et les dispositions visant à faciliter le commerce seront des facteurs décisifs pour la concurrence et la croissance.

Con respecto a la infraestructura, en el marco del programa de acción se prevé extender la red escolar a las comunidades de más de 300 habitantes y dotarlas de comedores escolares y viviendas para docentes.
S'agissant des infrastructures, le Programme d'action prévoit l'extension du réseau scolaire aux communautés de 300 habitants et plus, ainsi que leur dotation en cantines scolaires et en logements pour instituteurs.

Con respecto a la infraestructura, los efectivos de la KFOR siguen realizando tareas relacionadas con el saneamiento, garantizar el suministro de agua y las operaciones de plantas de energía.
En ce qui concerne l'infrastructure, les soldats de la KFOR continuent de s'occuper d'activités telles que l'assainissement, l'approvisionnement en eau et le fonctionnement des centrales électriques.

Con respecto a la infraestructura de transporte y los enlaces ferroviarios, recomendamos que se lleven a cabo en aras a la competitividad, pero los sacrificamos en el altar presupuestario.
Concernant les infrastructures de transport et les liaisons ferroviaires, on en prône la réalisation au nom de la compétitivité, mais on les sacrifie sur l'autel budgétaire.

Con respecto a la infraestructura sanitaria, entre 1986 y 1995 el número de hospitales nacionales, centros hospitalarios de los departamentos y centros de salud de las subprefecturas o circunscripciones urbanas no varió.
Au niveau des infrastructures sanitaires, entre 1986 et 1995, le nombre d'hôpitaux nationaux, de centres hospitaliers départementaux et de centres de santé de sous-préfecture ou de circonscription urbaine, est resté stagnant.

Con respecto a la infraestructura, sólo un porcentaje de la recuperación del capital se sufragará con cargo al Fondo para las obligaciones de servicio universal y se autorizará la participación de por lo menos tres operadores.
Pour les infrastructures, le Fonds d'obligation de service universel ne couvrira qu'un pourcentage de la récupération du capital et trois opérateurs au moins devront se partager les installations.

Con respecto a la infraestructura, los efectivos de la KFOR siguen realizando tareas relacionadas con el abastecimiento de agua, el funcionamiento de las centrales eléctricas y la lucha contra incendios.
Sur le plan des infrastructures, les contingents de la KFOR poursuivent la réalisation de tâches comme la stabilisation de l'approvisionnement en eau, la gestion des centrales électriques et la conduite des engins de lutte contre l'incendie.

Con respecto a la infraestructura y las tecnologías, especialmente a nivel bilateral y regional, es necesario coordinar las inversiones en puertos, ferrocarriles y otros tipos de infraestructura de los transportes.
En ce qui concerne les infrastructures et les technologies, en particulier aux niveaux bilatéral et régional, les investissements dans les ports, les chemins de fer et les autres infrastructures de transport appellent une coordination.

Con respecto a la infraestructura de la TI, sin dejar de reconocer que se han producido recientemente importantes mejoras en la gobernanza de la TI, el IAS recomienda aprovechar el potencial de las economías de escala, lo que puede implicar una nueva redefinición de los papeles de la TI central y local.
Pour ce qui concerne l'infrastructure informatique, tout en prenant acte des améliorations importantes récemment apportées à la gouvernance informatique, l'IAS recommande d'exploiter tout le potentiel d'économies d'échelle; cela pourrait impliquer de redéfinir les rôles de l'informatique centrale et locale.

Con respecto a la infraestructura material, debían superar se los tres desafíos siguientes: a encontrar la voluntad política necesaria para poner en práctica proyectos transcontinentales de infraestructura vial, como los previstos en la Decisión Yamoussoukro y otros proyectos energéticos regionales; b el déficit de infraestructura( caracterizado por una infraestructura ineficiente y mal integrada cuyo costo se estima en 80.000 millones de dólares de los EE.UU. a el año); y c la movilización de recursos.
Trois défis devaient être relevés concernant les infrastructures matérielles: a trouver la volonté politique de mettre en œuvre des projets d'infrastructure routière transcontinentale, comme la décision de Yamoussoukro et des projets régionaux en matière d'énergie; b combler le déficit d'infrastructure, le coût d'infrastructures peu intégrées et inefficaces étant estimé à 80 milliards de dollars par an; et c mobiliser des ressources.

Con respecto a la infraestructura y las zonas edificadas, las prácticas de adaptación giran principalmente en torno a la elaboración de orientaciones para reducir los riesgos en la planificación nacional, o a el hecho de tener en cuenta los efectos de el cambio climático a el revisar o elaborar estrategias de planificación, por ejemplo a el tomar decisiones sobre la ubicación, la densidad y la expansión de la urbanización.
En ce qui concerne les infrastructures et le cadre bâti, les pratiques en matière d'adaptation consistent principalement à formuler des directives pour réduire les risques au stade de la planification nationale ou à prendre en compte les incidences des changements climatiques lors de l'élaboration ou de la révision des stratégies de planification, s'agissant notamment d'orienter le développement en termes d'implantation, de densité et d'expansion.

Con respecto a las infraestructuras, observo que se continúa insistiendo en los proyectos de transporte por carretera, en detrimento de los proyectos de ferrocarril.
En ce qui concerne les infrastructures, je remarque que l'accent continue à être mis sur des projets de transport routier aux dépens de projets ferroviaires.

Con respecto a las infraestructuras generales, el Ministerio ofrece ayudas económicas(subvenciones del 60% al 100% del costo) para la reconstrucción de caminos agrícolas en todas las localidades árabes del país.
En ce qui concerne les infrastructures en général, le Ministère apporte une aide financière(subventions de 60% à 100% des coûts) à la reconstruction des routes agricoles dans toutes les localités arabes du pays.

Con respecto a las infraestructuras de investigación, el Sr. de Donnea afirmó que la Presidencia belga trabajará sobre las conclusiones del reciente Consejo de Investigación que tuvo lugar durante la Presidencia sueca.
En ce qui concerne les infrastructures de recherche, M. de Donnea a déclaré que la Présidence belge se basera sur les conclusions du Conseil Re cherche qui s'est tenu récemment sous la Pré sidence suédoise.

Con respecto a las infraestructuras públicas, se comprobaron numerosos daños, ya sea en las redes viales e hidrográfica, el abastecimiento y el tratamiento de las aguas, u otros equipos.
Quant aux infrastructures publiques, de nombreux dommages ont été constatés, qu'il s'agisse des réseaux routier et hydrographique, de l'approvisionnement et du traitement des eaux, ou d'autres équipements.

Mas destacó que" el derecho a decidir el puerto de Barcelona es el tomar decisiones autónomas para su normal desarrolla" y exhortó a el Gobierno a centrales español" a ser listo a el momento exactamente con respecto a las infraestructuras" de los puertos de Barcelona y Tarragona. Mas se acordó de que el 77% de el comercio exterior de Cataluña pasa a través de el puerto de Barcelona, que por otro lado anima los un 27% de la totalidad negocia con el extranjero de España.
Mas a souligné que«le droit à décider du port de Barcelone est celui de prendre des décisions autonomes pour son normal développe» et a exhorté le gouvernement à centraux espagnol«à être prêt à l'instant juste pour ce qui concerne les infrastructures» des ports de Barcelone et Tarragona. Mas s'est rappellé de que le 77% du commerce extérieur de la Catalogne passe à travers le port de Barcelone, qui en outre mouvemente le 27% de l'entier commerce avec l'etranger de l'Espagne.

En el caso de las presas, compruebe se si son necesarias y sus objetivos coherentes( irrigación, producción de energía, reducción de canal, balance, suministro de agua) con respecto a las infraestructuras existentes y, si es posible, si las estructuras existentes pueden mejorar se o renovar se; verifiqúese asimismo que se ha considerado el alcance de medidas de gestión de la demanda tales como ahorro, mejora de redes y de técnicas de cultivo, reutilización de aguas depuradas, perfeccionamiento de procesos de reciclado industrial,etc.
Pour les barrages, vérifier s'ils sont nécessaires et si leurs objectifs concordent(irrigation, production d'énergie, réduction de canal, roulage, approvisionnement en eau) avec les infrastructures existantes; vérifier, dans la mesure du possible, si les structures existantes pourraient être améliorées ou rénovées; s'assurer également que la mise en œuvre de mesures de gestion de la demande a été envisagée mesures d'économie, amélioration des réseaux, optimisation des techniques de culture, réutilisation des eaux épurées, amélioration des processus de recyclage industriels.

Comment utiliser "con respecto a la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

Hoy, con respecto a la infraestructura se lanzó #EscuelasEnRuinas.

Incluso con respecto a la infraestructura el éramo es muy bonito.

Con respecto a la infraestructura de red, no ha habido impacto en España.

Con respecto a la infraestructura educacional, sólo se suspendieron las clases en el Liceo Comercial.

-Y con respecto a la infraestructura y la capacitación, ¿estamos preparados para recibir al mundo?

Con respecto a la infraestructura portuaria, el director de la APN anunció que actualmente existen 1.

Políticas de equidad educativa en México Con respecto a la infraestructura se describen casas muy precarias.

Con respecto a la infraestructura física, no tiene antecedentes de haber realizado alguna remodelación en su establecimiento.

Con respecto a la infraestructura técnica, los nuevos servidores se compraron y se instalarán en los próximos días.

En el mundo se ha desarrollado todo un campo de estudio y trabajo con respecto a la infraestructura verde.

Comment utiliser "en ce qui concerne les infrastructures" dans une phrase en Français

Elles dépendent des moyens locaux, notamment en ce qui concerne les infrastructures de logement et de travail.

En ce qui concerne les infrastructures autour desquelles doit s’articuler l’intégration Communautaire, nous estimons que les différentes études conduites sont satisfaisantes.

Guère plus d’indications en ce qui concerne les infrastructures sportives.

En ce qui concerne les infrastructures de ce pays, des réalisations ont été faites par le pouvoir en place.

En ce qui concerne les infrastructures qui nécessitent l’utilisation du ciment, on parle d’éco construction quand l’Albédo est important.

En ce qui concerne les infrastructures annexes, la mission a été informée de diverses possibilités d’accès, dont deux aéroports régionaux.

La ville parfaitement équipée en ce qui concerne les infrastructures routières qui permettent au bus de s’y rendre facilement.

En ce qui concerne les infrastructures scolaires, Doudeville répertorie l’école maternelle Mensire, l’école primaire Breton et le groupe scolaire privé Sainte-Marie.

La ville de Kinshasa sera revêtue de sa plus belle robe en ce qui concerne les infrastructures routières.

Décidément, ce n’est pas de sitôt que les sportifs congolais auront la paix en ce qui concerne les infrastructures sportives.