Que Veut Dire CON TANTOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• avec tant de problèmes
• tant de problèmes

Exemples d'utilisation de Con tantos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Completamente solo con tantos problemas que resolver.
Tout seul avec… autant de problèmes à résoudre.

Que con tantos problemas que ha tenido con esas ovejas-¿quiere ahora venderlas?
Après tous les ennuis que vous avez eus, vous vendez vos moutons?

Completamente solo con tantos problemas que resolver.
Tout seul avec, euh, tant de problèmes à régler.

¿Está bien que Dinamarca se conceda un mes para obtener un compromiso que también sea aceptable para los norteamericanos, si sabemos que los propios europeos siguen peleando con tantos problemas?
Est-il exact que le Danemark se donne un mois pour trouver un arrangement où même les Américains puissent se retrouver si nous constatons qu'il y a encore tant de problèmes parmi les Européens?

Si yo hubiera creado un sitio web con tantos problemas, me mataría.
Si j'avais créé un site avec autant de problèmes, je me suiciderais.

¿Un mundo dividido con tantos problemas, intereses, facciones, tiene una oportunidad de ser unido?
Un monde divisé, avec tant de problèmes, d'intérêts, de factions, a-t-il une chance d'être rassemblé?

¿Cómo podemos hacer nuestro gran número musical con tantos problemas en el mundo?
Comment veux-tu qu'on fasse notre numéro avec tous les problèmes dans le monde?

Pero si estás en la vida y trabajas en la vida, con tantos problemas, con tanto escepticismo que te depara la vida, con tantos fracasos,«¿de qué esperanza me habla, padre?».
Mais si tu es dans la vie et tu travailles dans la vie, avec de nombreux problèmes, avec le grand scepticisme que la vie suscite, avec de nombreux échecs,«de quelle espérance me parlez- vous père?».

Nunca crees que será tan solo un tipo con aspecto de… un tipo normal con tantos problemas como todos los demás.
On n'imagine pas un type banal qui a juste l'air… un type banal, aussi dérangé que le reste d'entre nous.

Había trabajado incansablemente durante diez años dirigiendo su Hospital de pobres, con tantos problemas económicos que a veces ni se atrevía a salir a la calle a causa de las muchísimas deudas que tenía; y con tanta humildad, que siendo el más grande santo de la ciudad se creía el más indigno pecador.
Il avait travaillé infatigablement pendant dix années en dirigeant son Hôpital de pauvres, avec tant de problèmes économiques que parfois il n'osait pas sortir dans la rue en raison de ses énormes dettes; et avec tant d'humilité, tout en étant le plus grand saint de la ville, il se croyait le pécheur le plus indigne.

Esta conclusión nos crea muchos problemas, especialmente en las circunstancias actuales con tantos problemas también a nivel de Estado miembro.
Cette conclusion crée de nombreux problèmes pour nous, surtout en cette période actuelle où les problèmes sont si nombreux également à l'échelle des États membres.

Para cualquier padre, pasar por problemas de este tipo con su hijo, es como si sus peores pesadillas se hicieran realidad. La Sra. Joshi compartió en ese entonces sus pensamientos de que‘incluso la peor madre del mundo no debería tener un hijo con tantos problemas.
Pour tout parent, passer par ces types de problèmes avec leur enfant est comme vivre leur pire cauchemar. Mme Joshi nous dit qu'à l'époque elle pensait que,“même la pire mère au monde ne devrait pas avoir un enfant avec tant de problèmes.”.

Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas si accediera a desposarse.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariait.

A el meditar en las lecturas bíblicas de este domingo y a el pensar en la realidad de Nápoles, me ha impresionado el hecho de que hoy la palabra de Dios tiene como tema principal la oración, más aún," la necesidad de orar siempre sin desfallecer"( cf. Lc 18, 1), como dice el Evangelio. A primera vista, podría parecer un mensaje poco pertinente, poco realista, poco incisivo con respecto a una realidad social con tantos problemas como la vuestra.
En méditant sur les lectures bibliques de ce dimanche et en réfléchissant à la réalité de Naples, je suis touché par le fait qu'aujourd'hui, la Parole de Dieu a pour thème principal la prière, et même la nécessité"de prier sans cesse" comme le dit l'Evangile(cf. Lc 18, 1). A première vue, cela pourrait paraître un message peu pertinent, peu incisif par rapport à une réalité sociale qui connaît tant de problèmes comme la vôtre.

Nunca he visto a alguien con tantos problemas con cremalleras.
Je n'ai jamais vu personne avoir autant de mal avec une fermeture éclair.

Con tantos problemas que tiene que resolver este mundo, con tantos miles de millones de habitantes, de pobres, de analfabetos, de hambrientos, de enfermos, de muertes prematuras--no hay que repetir, ustedes deben estar saturados ya de escuchar cifras y datos estadísticos--, con necesidades tan apremiantes, que ni el aire puro, ni el agua potable, ni los recursos naturales, ni la tierra cultivable en constante proceso de erosión, envenenamiento químico y desertificación, alcanzarían.
Avec tant de problèmes à résoudre dans ce monde, avec tant de milliards d'habitants, de pauvres, d'analphabètes, d'affamés, de malades, de morts prématurés- je ne vais plus vous accabler encore une fois avec des chiffres et des données statistiques-, avec des besoins si pressants, et où l'air pur, l'eau potable, les ressources naturelles, les terres arables en érosion constante par l'empoisonnement chimique et la désertification, n'y suffiraient pas.

Si hubiera estado allí para una estancia corta, hubiera sido un poco mejor, pero tener que lidiar con tantos problemas cuando estaba trabajando 18 horas al día me lo puso difícil.
Si j'avais été là pour une période plus courte ça aurait été un peu mieux, mais avoir tous ces problèmes à régler quand on travaille 18h par jour rend les choses difficiles.

Dos semanas después, no hay final a la vista para el punto muerto político y simplemente con tantos problemas pendientes, el vacío presidencial ya era noticia antigua y lentamente las discusiones sobre el Mundial de Fútbol están apareciendo.
Deux semaines plus tard, aucune issue n'est encore en vue à l'impasse politique, et les trop nombreux problèmes à l'ordre du jour relèguent peu à peu la vacance présidentielle à l'arrière plan de l'actualité au profit des discussions sur la Coupe du Monde.

Y esto a mí me hace pensar que en los países ricos la alegría a menudo está ausente; todos estamos muy ocupados con tantos problemas: cómo hacer esto, cómo organizar aquello, cómo conservar esto, seguir comprando.
Et cela me fait aussi penser que dans les pays riches la joie est souvent absente; nous sommes tous entièrement occupés à tant de problèmes: comment faire ceci, comment préparer cela, comment conserver cela, acheter encore.

Esta es la desafortunada tendencia que los fundadores de IPF querían abordar, pero pronto se encontraron con una pregunta muy práctica:«Con tantos problemas inminentes y recursos limitados…¿por dónde empezamos?». Bajo la batuta de Sandra, IPF ha identificado los retos principales y ha empezado centrando sus esfuerzos en los más urgentes.
Et c'est cette tendance désastreuse que les fondateurs de l'IPF ont voulu aborder, mais ils se sont vite retrouvés face à une question pratique:« avec tant de problèmes imminents et des ressources si limitées… Par où commence- t- on?» Orchestré par Sandra, l'IPF a identifié les principaux défis et a commencé à concentrer les efforts sur les plus urgents.

Frente a la que podría ser la peor crisis económica mundial del siglo, algunos pueden sentirse inclinados a preguntar: con tantos problemas sin precedentes,¿es el momento adecuado de abordar el tema de la empresa y los derechos humanos?
Devant ce qui constitue peutêtre la pire récession économique mondiale en un siècle, et tant de défis sans précédent, certains se demanderont peutêtre si le moment est vraiment idéal pour se préoccuper des entreprises et des droits de l'homme?

Tengo tantos problemas con"Tosca.
J'ai tellement de problèmes avec Tosca.

Tengo tantos problemas con estos lentes.
J'ai tellement de problèmes avec ces lunettes.

Nunca habías tenido tantos problemas con un simple vampiro.
T'as jamais eu autant de fil à retordre avec un vampire.

Pero, hemos tenido tantos problemas con Ivy y Daisy.
Mais nous avons eu tant de soucis avec Ivy et Daisy.

Hay tantos problemas con esto que no sé por donde empezar.
Il y a tellement de problèmes avec ça que je ne sais même pas par où commencer.

Tengo que decirte, me sorprende que tuvieses tantos problemas con ella.
Je dois te dire que je suis surprise que tu aies eu tant de problèmes avec elle.

No sé por qué estoy teniendo tantos problemas con esto.
Je ne sais pas pourquoi je vais avoir tant de mal à ça.

Ah, descubrí por qué Chigorin y su gente tienen tantos problemas con usted.
J'ai découvert pourquoi Chigorin… et ses gens ont tant de problèmes avec vous.

Lo sé. No creí que tendría tantos problemas con los procedimientos.
Je ne pensais pas avoir autant de mal avec les choses simples.

Comment utiliser "con tantos problemas" dans une phrase en Espagnol

Si fuese así no estaría con tantos problemas económicos.

No podemos lidiar con tantos problemas a la vez.?

no he visto tia con tantos problemas de verdad.

dia y noche con tantos problemas y usuarios inconformes.

Al menos no ahora con tantos problemas que tengo.

Insisto, es inevitable en un país con tantos problemas sociales.

¿Cómo tratar con tantos problemas que vienen uno tras otro?

No ha sido fácil gestionar –gobernar- con tantos problemas presupuestarios.

¿Podrán los defensores del planeta lidiar con tantos problemas juntos?

Sobre todo en un estado con tantos problemas como Veracruz.

Comment utiliser "tant de problèmes, avec tant de problèmes" dans une phrase en Français

Tant de problèmes sans solutions., de questions sans réponses..

tant de problèmes entrevus, et aucune solution suggérée ?

Et qui eux ne posent pas tant de problèmes diplomatiques.

Les joueurs rapportent tant de problèmes dans FIFA 18.

pourquoi tant de problèmes avec une pêche d'enfer comme ça?

Avec tant de problèmes sociaux, politiques et religieux majeurs actuels, un pape n’a-t-il pas autre chose à faire que de parler d’écologie et d’environnement?

Je suis étonné de tant de problèmes avec la TNT.

Mais pourquoi diable ces dialogues posent-ils tant de problèmes ?

Avec tant de problèmes aujourd'hui dans les mariages, un manuel simple et pratique comme celui-ci fait cruellement défaut.

Vous avez raison, la prudence éviterait tant de problèmes inutiles.