Que Veut Dire CONDICIONES DE ACCESO A LOS MERCADOS en Français - Traduction En Français

• conditions d'accès aux marchés
• des conditions d'accès aux marchés
• de conditions d'accès aux marchés
• les conditions d'accès aux marchés
• conditions d'accès au marché

Exemples d'utilisation de Condiciones de acceso a los mercados en Espagnol et leurs traductions en Français

Otras condiciones de acceso a los mercados desempeñan también un papel importante.
D'autres conditions d'accès aux marchés jouent également un rôle important.

Los Protocolos incluyen listas detalladas relativas a las condiciones de acceso a los mercados para el comercio de mercancías y servicios.
Les protocoles comprennent les listes détaillées concernant les conditions d'accès aux marchés à la fois pour les marchandises et pour les services.

Con el tiempo, las preferencias comerciales han ofrecido a los países en desarrollo mejores condiciones de acceso a los mercados.
Au fil des années, les préférences commerciales ont, pour les pays en développement, amélioré les conditions d'accès aux marchés des pays développés.

Uno de los objetivos es facilitar a las empresas las condiciones de acceso a los mercados de productos, inversiones y tecnologías.
Un des objectifs est de fournir aux entreprises les conditions d'accès aux marchés pour les produits, les investissements et les technologies.

Por ello, las condiciones de acceso a los mercados son de importancia capital para determinar las oportunidades de comercio de los países menos adelantados.
De ce fait, les conditions d'accès au marché revêtent une importance essentielle pour ce qui est de définir les possibilités offertes sur le plan commercial aux pays les moins avancés.

La repercusiones de las normas y reglamentos ambientales sobre las condiciones de acceso a los mercados todavía no se han evaluado completamente.
Les conséquences des normes et réglementations écologiques sur les conditions de l'accès aux marchés n'ont pas encore été pleinement évaluées.

Las declaraciones políticas previas en este sentido influirían positivamente en las decisiones de los inversores en los PMA, que se sentirían alentados por la previsibilidad de las condiciones de acceso a los mercados.
Des déclarations de politique générale anticipées à cet effet auraient un effet favorable sur les décisions d'investir dans les PMA, les investisseurs étant encouragés par le caractère prévisible des conditions d'accès au marché;

Dentro del AGCS hasta ahora se ha hecho principalmente hincapié en mejorar las condiciones de acceso a los mercados para establecer la presencia comercial.
Jusqu'à présent, l'accent a été mis, dans le cadre de l'AGCS, sur l'amélioration des conditions d'accès aux marchés en vue de l'établissement d'une présence commerciale.

El mejoramiento significativo de las condiciones de acceso a los mercados para las exportaciones de interés para los países en desarrollo en la agricultura, los servicios y los productos industriales;
Amélioration effective des conditions d'accès au marché des exportations importantes pour les pays en développement dans les domaines de l'agriculture, des services et des produits industriels;

Esto permitió a los funcionarios gubernamentales y a los empresarios privados evaluar mejor la situación de las condiciones de acceso a los mercados de la UE.
Cette activité a permis aux responsables des gouvernements et aux chefs d'entreprises privées de mieux évaluer les conditions d'accès au marché de l'UE.

El principal objetivo debería ser lograr mejores condiciones de acceso a los mercados para los países menos adelantados y aumentar sus oportunidades comerciales.
Le principal objectif devrait être d'obtenir de meilleures conditions d'accès aux marchés pour les pays les moins avancés et d'augmenter leurs possibilités commerciales.

Todos los aranceles están consolidados; en un tipo máximo del 40%, por lo cual hay una gran disparidad entre los tipos aplicados y los consolidados que puede perjudicar la previsibilidad de las condiciones de acceso a los mercados.
Tous les tarifs douaniers sont consolidés à un taux maximum de 40%. Il y a donc une grande disparité entre les taux appliqués et les taux consolidés, ce qui peut nuire à la prévisibilité des conditions d'accès aux marchés.

Segunda respuesta: en el marco del ciclo de Doha, tenemos que obtener condiciones de acceso a los mercados equitativas y comparables en el ámbito mundial.
Deuxième élément: nous devons, dans le cadre du cycle de Doha, obtenir des conditions d'accès aux marchés équitables et comparables au niveau mondial.

Los temas"incorporados" en los acuerdos comerciales multilaterales ofrecen diversas posibilidades de mejorar las oportunidades de exportación de los países en desarrollo gracias a la negociación de mejores condiciones de acceso a los mercados.
Le programme"incorporé" des accords commerciaux multilatéraux offre un certain nombre de possibilités d'améliorer les chances d'exportation des pays en développement grâce à des améliorations négociées des conditions d'accès aux marchés.

Estaba convencido de que para lograr el desarrollo era indispensable crear mejores condiciones de acceso a los mercados y eliminar las subvenciones que distorsionaban el comercio.
Le développement des pays du tiers monde exigeait une amélioration des conditions d'accès aux marchés et la suppression des subventions qui faussaient les échanges.

Para ello habría que aumentar considerablemente la asistencia directa en forma de servicios de asesoramiento y de seminarios nacionales sobre los distintos esquemas o sobre determinados aspectos técnicos de los esquemas del SGP y otras condiciones de acceso a los mercados.
A cet effet, il serait souhaitable d'étoffer considérablement l'assistance directe fournie sous la forme de services consultatifs et d'ateliers nationaux sur les différents schémas ou sur certains aspects techniques du SGP et d'autres conditions d'accès aux marchés.

Los países en desarrollo que no se benefician de las preferencias tratan de mejorar sus condiciones de acceso a los mercados para incrementar las exportaciones y beneficiarse de los precios más elevados.
Les pays en développement ne bénéficiant pas de préférences s'efforcent d'améliorer les conditions d'accès aux marchés afin d'accroître les exportations et de profiter de la hausse des prix.

Mejorar las condiciones de acceso a los mercados para las exportaciones de los países en desarrollo enfrentándose de modo eficaz a los obstáculos no arancelarios que representan las normas relativas a los productos, la aplicación abusiva y arbitraria de medidas antidumping, las normas de origen complejas y otras medidas que distorsionan el comercio;
Améliorer les conditions d'accès aux marchés pour les exportations des pays en développement en traitant efficacement la question des obstacles non tarifaires liés aux normes de produits, à l'application abusive et arbitraire de mesures antidumping, aux règles d'origine complexes et autres mesures faussant les échanges;

Se señaló asimismo que, aun cuando era indispensable eliminar los estrangulamientos de la oferta, mejorar las condiciones de acceso a los mercados podía contribuir decisivamente a ese fin.
Ils ont noté qu'il était essentiel de surmonter les obstacles liés à l'offre, et que l'amélioration des conditions d'accès aux marchés pouvait y contribuer fortement.

Los compromisos se basarían en los niveles aplicados de condiciones de acceso a los mercados, entre otras cosas por medio de los requisitos de statu quo y un"mecanismo de trinquete" que permite la incorporación automática de nuevas medidas de liberalización futuras.
Les engagements seraient pris sur la base du niveau des conditions d'accès aux marchés, notamment par le biais de conditions de statu quo et de> qui autoriseraient l'inclusion automatique de mesures de libéralisation supplémentaires à l'avenir.

Otros países en desarrollo de otras regiones han mostrado durante los últimos años cierto dinamismo en el desarrollo de sus exportaciones y cabe esperar que las mejores condiciones de acceso a los mercados darán nuevo impulso a su expansión comercial.
Certains autres pays en développement d'autres régions témoignent depuis un certain temps de dynamisme sur le plan de l'exportation et on peut s'attendre à ce que l'amélioration des conditions d'accès aux marchés stimule l'expansion de leur commerce.

Es preciso fortalecer el sistema multilateral de libre intercambio y mejorar las condiciones de acceso a los mercados, ya que la principal fuente de capitales para los países deudores debe ser el comercio más bien que la ayuda.
Il faut renforcer le système multilatéral de libre-échange et améliorer les conditions d'accès aux marchés car c'est le commerce plutôt que l'aide qui doit être la principale source de capitaux pour les pays débiteurs.

Los países en desarrollo tenían con frecuencia dificultades desde el punto de vista humano, institucional y de las políticas para negociar y aprovechar efectivamente mejores condiciones de acceso a los mercados extranjeros para los proveedores de servicios.
Les pays en développement avaient souvent des difficultés, sur le plan humain, politique et institutionnel, pour négocier et mettre à profit valablement de meilleures conditions d'accès aux marchés étrangers pour les fournisseurs de services.

Se convino en que el Programa debería insistir más en las leyes y reglamentos comerciales que determinaban las condiciones de acceso a los mercados de los países otorgantes de preferencias, en particular los cambios que afectaban al SGP como consecuencia de la aplicación de los acuerdos de la Ronda Uruguay.
De l'avis général, le programme devrait mettre davantage l'accent sur les lois et règlements commerciaux déterminant les conditions d'accès aux marchés dans les pays donneurs de préférences, ainsi que sur les changements touchant le SGP qui découlent de la mise en oeuvre des accords du Cycle d'Uruguay.

Aunque las condiciones de acceso a los mercados vengan determinadas por las condiciones jurídicas y administrativas impuestas por los países importadores en virtud de las normas de comercio acordadas internacionalmente, la capacidad de entrar en un mercado depende de la competitividad de el exportador y de las características de las cadenas de abastecimiento y la estructura de los mercados..
Les conditions d'accès aux marchés sont déterminées par les conditions légales et administratives imposées par les pays importateurs en vertu des règles commerciales convenues, mais la capacité à pénétrer un marché dépend à la fois de la compétitivité de l'exportateur, des caractéristiques des chaînes d'approvisionnement et de la structure des marchés.

En momentos en que el comercio de las energías renovables empezaba a prosperar, convenía determinar las condiciones de acceso a los mercados y los obstáculos propios de la política comercial y el sistema internacional de comercio.
Le commerce dans ce secteur commençant tout juste à prendre son essor, il serait bon de clarifier les conditions de l'accès aux marchés et les obstacles à ce dernier résultant de la politique commerciale et du système commercial international.

La ulterior liberalización del comercio se podría llevar a cabo mejorando las condiciones de acceso a los mercados, incluidos los productos ecológicamente inocuos, y suprimiendo las restricciones y distorsiones del comercio con objeto de facilitar el logro de beneficios ecológicos y de contribuir a un desarrollo sostenible.
La libéralisation du commerce pourrait être renforcée par une amélioration des conditions d'accès aux marchés, notamment pour les produits écologiques, ainsi que par la suppression des mesures qui restreignent et faussent les échanges, en vue de favoriser la protection de l'environnement et de contribuer à un développement durable.

Además, la situación económica de las empresas de utilidad pública se ve influida por el tipo de evaluación de activo, la política de amortización y las condiciones de acceso a los mercados de capital, para lo cual los Estados miembros tienen distinto tipo de normas.
En outre, la situation financière des entreprises est influencée par leur mode d'évaluation des actifs, leur politique d'amortissement et les conditions d'accès au marché des capitaux, pour lesquelles les règles varient selon les États membres.

Además de medidas amplias y duraderas de alivio de la deuda, los países en desarrollo requieren un entorno económico internacional propicio, incluidas mejores condiciones de acceso a los mercados, acceso a la tecnología y a las corrientes financieras privadas, así como un sistema financiero y monetario internacional estable.
Par-delà les mesures importantes et durables d'allégement de la dette, les pays en développement ont besoin d'une conjoncture internationale favorable, notamment de meilleures conditions d'accès aux marchés, à la technologie et aux flux financiers privés, ainsi que d'un système financier et monétaire international stable.

En concreto, la ayuda para el comercio debería contribuir a aumentar la capacidad de los países en desarrollo para aprovechar en la mayor medida posible las ventajas de las mejores condiciones de acceso a los mercados que se derivan de la liberalización del comercio en un contexto multilateral, regional y unilateral.
Plus précisément, cette aide devrait renforcer les capacités des pays en développement de tirer le plus grand parti possible des effets positifs d'une amélioration des conditions d'accès aux marchés découlant de la libéralisation du commerce dans un contexte multilatéral, régional et unilatéral.

Comment utiliser "condiciones de acceso a los mercados" dans une phrase en Espagnol

Relevamiento sobre las condiciones de acceso a los mercados de la región de los productos de Ecuador, Quito: Departamento de Promoción Económica, Publicación n.

"La trayectoria de devoluciones anticipadas de España al MEDE muestra sus buenas condiciones de acceso a los mercados y su confortable posición de liquidez.

Los únicos "abusones" suelen ser los estados, quienes determinan las condiciones de acceso a los mercados y, de esa forma, cierran el paso a muchas empresas.

Es decir, los países desarrollados y emergentes, a mediados de los 90, decidieron nivelar las condiciones de acceso a los mercados bajo un paraguas de acuerdo multilateral.

No es un empeño fácil para bancos de sus características, para los que es de extrema relevancia que el grado y las condiciones de acceso a los mercados sean razonables.

La exposición de la deuda a cambios en el tipo de cambio, la tasa de interés, el nivel de actividad o las condiciones de acceso a los mercados representa un enfoque complementario al análisis de sostenibilidad.

Comment utiliser "conditions d'accès aux marchés" dans une phrase en Français

4 > Echanges d idées, de services Ils tentent tous à améliorer les conditions d accès aux marchés ou les règles d échanges de marchandises et de services.