Que Veut Dire CONDITIONS D'ACCÈS AUX MARCHÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condiciones de acceso a los mercados
• de las condiciones de acceso a los mercados
• las condiciones de acceso a los mercados
• en las condiciones de acceso a los mercados
• condiciones de acceso al mercado
• de las condiciones de acceso al mercado
• condiciones de acceso a el mercado
• de las condiciones del acceso a los mercados
• en las condiciones del acceso a el mercado
• las condiciones del acceso a los mercados

Exemples d'utilisation de Conditions d'accès aux marchés en Français et leurs traductions en Espagnol

Conditions d'accès aux marchés.
Las condiciones de acceso al mercado.

Une vision plus désagrégée des conditions d'accès aux marchés confirme les tendances générales.
Una visión más desagregada de las condiciones de acceso a los mercados confirma las tendencias generales.

Conditions d'accès aux marchés 10- 20.
Condiciones de acceso al mercado 10- 20 9.

Troisièmement, toute diversification viable passait par une amélioration des conditions d'accès aux marchés.
En tercer lugar, una diversificación viable suponía el mejoramiento de las condiciones de acceso a los mercados.

Amélioration des conditions d'accès aux marchés internationaux.
Las condiciones de acceso al mercado internacional.

Il faudrait développer des réseaux d'exportateurs qui diffuseraient des informations concernant les conditions d'accès aux marchés.
Había que fomentar las redes de exportadores que informan de los requisitos de acceso a los mercados.

Conditions d'accès aux marchés et limitations du mouvement.
Las condiciones de acceso a los mercados y las limitaciones.

On n'a pas encore pleinement mesuré les incidences des réglementations relatives à l'environnement sur les conditions d'accès aux marchés.
Los efectos de las reglamentaciones ambientales en las condiciones de acceso a los mercados todavía no se han evaluado plenamente.

L'amélioration des conditions d'accès aux marchés pour les produits des pays en développement.
La mejora de las condiciones de acceso a los mercados para los productos de países en vías de desarrollo.

Notification des filiales d'entreprises des pays tiers et des conditions d'accès aux marchés de ces pays.
Notificación de las filiales de empresas de terceros países y de las condiciones de acceso de los mercados de estos países.

Parmi les conditions d'accès aux marchés qui freinaient les exportations figuraient les crêtes tarifaires et la progressivité des droits de douane.
Entre las condiciones de acceso al mercado que dificultaban el éxito de las exportaciones figuran las crestas y la progresividad arancelarias.

Le succès en matière de diversification dépendait des conditions d'accès aux marchés et de la compétitivité.
El orador observó que el éxito de la diversificación dependía de las condiciones de acceso a los mercados y de la competitividad.

Cette capacité dépend beaucoup des conditions d'accès aux marchés et des critères d'entrée fixés dans les pays importateurs, notamment par les grands réseaux de distribution.
Su capacidad para hacerlo depende en grado significativo de las condiciones del acceso a los mercados y de los requisitos para la entrada en ellos, establecidos por los países importadores, incluso por parte de las grandes redes de distribución.

Les coûts fixes à l'exportation pouvaient être un obstacle au commerce malgré des conditions d'accès aux marchés favorables.
La existencia de costos de exportación fijos es un posible impedimento del comercio a pesar de que las condiciones de acceso al mercado sean buenas.

Il convient également, en vue d'améliorer leurs conditions d'accès aux marchés, de renforcer les efforts visant à combattre et éliminer les obstacles non tarifaires.
Para mejorar las condiciones de acceso a los mercados se necesitan también más esfuerzos para reducir los obstáculos no arancelarios.

Les mesures non tarifaires aggravent les difficultés et réduisent la transparence des conditions d'accès aux marchés.
Las medidas no arancelarias agravan las dificultades de acceso a los mercados y reducen la transparencia de las condiciones de acceso a los mercados.

L'accroissement des échanges est conditionné par les conditions d'accès aux marchés et les efforts de commercialisation et de promotion déployés par les exportateurs.
El crecimiento en el comercio se ve afectado por las condiciones de acceso al mercado y los esfuerzos de comercialización y promoción por parte de los exportadores.

Enfin, il arrive que les campagnes de sensibilisation organisées par les organisations non gouvernementales influencent les conditions d'accès aux marchés.
Por último, las campañas lanzadas por las organizaciones no gubernamentales pueden influir en las condiciones de acceso a los mercados.

Cette capacité dépend beaucoup des conditions d'accès aux marchés et des critères d'entrée fixés dans les pays importateurs, y compris les spécifications relatives aux produits édictées par les grands réseaux de distribution.
Ésta depende en grado significativo de las condiciones de acceso a los mercados y de los requisitos para la entrada en ellos establecidos por los países importadores, e incluso las grandes redes de distribución.

Secteurs d'exportation des pays et territoires en développement- dynamisme dans le commerce mondial et conditions d'accès aux marchés.
Dinamismo de los sectores de exportación de los territorios y países en desarrollo en el mercado mundial y las condiciones de su acceso al mercado.

Il faut renforcer le système multilatéral de libre-échange et améliorer les conditions d'accès aux marchés car c'est le commerce plutôt que l'aide qui doit être la principale source de capitaux pour les pays débiteurs.
Es preciso fortalecer el sistema multilateral de libre intercambio y mejorar las condiciones de acceso a los mercados, ya que la principal fuente de capitales para los países deudores debe ser el comercio más bien que la ayuda.

La cinquième de ces questions est la nécessité de s'employer sous un nouvel angle à améliorer les conditions d'accès aux marchés agricoles.
El quinto tema es la necesidad de plantearse la mejora de las condiciones de acceso a los mercados agrícolas bajo una nueva perspectiva.

La possibilité de pénétrer un marché dépend des conditions d'accès aux marchés, qui sont ellesmêmes déterminées par les conditions juridiques et administratives imposées par les pays importateurs dans le cadre des règles commerciales convenues au niveau international.
La posibilidad de penetración depende de las condiciones de acceso a los mercados, que están determinadas por las condiciones jurídicas y administrativas impuestas por los países importadores en virtud de normas comerciales internacionalmente convenidas.

Il convient de faire la différence entre les conditions d'entrée sur les marchés, objet du présent rapport, et les conditions d'accès aux marchés.
Las condiciones de entrada en el mercado, de las que trata el presente informe, son distintas de las condiciones de acceso al mercado.

Le plan d'action de l'OMC comprendrait sans doute trois volets: amélioration des conditions d'accès aux marchés; promotion des investissements étrangers directs; coordination et coopération entre les organisations internationales compétentes.
Estaba previsto que el Plan de Acción de la OMC comprendiera tres elementos: mejora de las condiciones de acceso a los mercados; fomento de la corriente de inversiones extranjeras directas; y coordinación y cooperación entre las organizaciones internacionales interesadas en la aplicación del Plan.

Le commerce mondial du coton étant déjà relativement libre, l'Accord sur l'agriculture ne devrait guère modifier les conditions d'accès aux marchés.
Como el comercio mundial del algodón ha sido relativamente libre, no es probable que el Acuerdo de la Ronda Uruguay sobre la Agricultura tenga por resultado cambios considerables en las condiciones de acceso a los mercados.

Les engagements seraient pris sur la base du niveau des conditions d'accès aux marchés, notamment par le biais de conditions de statu quo et de> qui autoriseraient l'inclusion automatique de mesures de libéralisation supplémentaires à l'avenir.
Los compromisos se basarían en los niveles aplicados de condiciones de acceso a los mercados, entre otras cosas por medio de los requisitos de statu quo y un"mecanismo de trinquete" que permite la incorporación automática de nuevas medidas de liberalización futuras.

Eu égard à l'importance du commerce international pour l'économie des PMA, les mesures visant à améliorer leurs conditions d'accès aux marchés des pays développés restaient insuffisantes.
En vista de la importancia del comercio internacional para la economía de los PMA, las medidas destinadas a mejorar las condiciones de acceso a los mercados de los países desarrollados seguían siendo insuficientes.

Tous les tarifs douaniers sont consolidés à un taux maximum de 40%. Il y a donc une grande disparité entre les taux appliqués et les taux consolidés, ce qui peut nuire à la prévisibilité des conditions d'accès aux marchés.
Todos los aranceles están consolidados; en un tipo máximo del 40%, por lo cual hay una gran disparidad entre los tipos aplicados y los consolidados que puede perjudicar la previsibilidad de las condiciones de acceso a los mercados.

La compétitivité des marchés agricoles des pays en développement repose sur la capacité de tirer le meilleur parti possible d'une amélioration des conditions d'accès aux marchés et des conditions d'entrée sur les marchés..
La competitividad de los mercados agrícolas de los países en desarrollo radica en la utilización óptima de la mejora en las condiciones de acceso a los mercados y de entrada en los mercados..