Que Veut Dire CONFIRMAR NUESTRO en Français - Traduction En Français

• confirmer notre
• réaffirmer notre
• à confirmer notre
• de confirmer notre
• réitérer notre

Exemples d'utilisation de Confirmar nuestro en Espagnol et leurs traductions en Français

Confirmar nuestro acuerdo.
Pour confirmer votre agrément.

La reunión principal del 2005 nos ofrecerá una ocasión muy oportuna para confirmar nuestro compromiso con el multilateralismo.
La grande manifestation de 2005 nous offrira l'occasion la plus appropriée pour réaffirmer notre attachement au multilatéralisme.

Acabo de confirmar nuestro vuelo a Haven.
Je viens de confirmer nos vols de retour pour Haven.

Después de que hayamos marcado con cruces a las dos personas por las que queremos votar,¿tenemos que confirmar nuestro voto o dejarlo como está?
Après avoir coché les deux personnes pour lesquelles il faut voter, devons-nous confirmer notre vote ou le laisser tel quel?

Camino a tu casa, llamé para confirmar nuestro horario y encontré… que nos habían colocado separadas en todos los tratamientos.
En venant, j'ai téléphoné pour confirmer notre planning et j'ai vu qu'ils nous avaient séparées pour les soins.

Después de recibir el paquete que usted inspeccione Stokke ruedas y vemos que cada cosa Bien, ahora usted vuelve a Western Union y cambiar el nombre a los receptores de Marvin Walt que el contable Nombre de nuestra empresa, por lo que podemos confirmar nuestro dinero.
Après la réception du colis, qui vous visiterez Stokke poussette et de voir que chaque chose est Bien, maintenant, vous revenez à la Western Union et changer le nom sur les récepteurs Marvin Walt qui le comptable le Nom de notre société, de sorte que nous pouvons confirmer notre argent.

A: después de confirmar nuestro PI, puede pagar a través de T/ T(banco HSBC) y L/ C. b¿Cuál es el procedimiento de pedido?
A: Après avoir confirmé notre PI, vous pouvez payer par T/ T(banque HSBC) et L/ C. b Quelle est la procédure de commande?

Pese a ello, votamos a favor de la resolución en su conjunto para confirmar nuestro continuo apoyo a todos los aspectos de las actividades del OIEA.
En dépit de cela, nous avons voté pour le projet de résolution dans son ensemble afin de confirmer notre appui continu à tous les aspects des activités de l'AIEA.

Deseo confirmar nuestro apoyo al proyecto de resolución A/60/L.13 de la Asamblea General titulado"Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Je tiens à confirmer que nous appuyons le projet de résolution A/60/L.13 de l'Assemblée générale, intitulé.

Por último, mi informe es una nueva oportunidad de confirmar nuestro compromiso con la ejecución del programa de paz para Irlanda.
Enfin, mon rapport est une nouvelle opportunité de réaffirmer notre engagement en faveur de la mise en oeuvre du programme de paix pour l'Irlande.

A: después de confirmar nuestro PI, puede pagar a través de T/ T(banco HSBC) y L/ C. do¿Cómo maneja cuando sus clientes recibieron productos defectuosos?
Un: Après vous confirmez notre PI, vous pouvez payer par T/ T(banque HSBC) et L/ C. c Comment gérez-vous quand vos clients ont reçu des produits défectueux?

Las perspectivas son excelentes y nos hacen pensar que en los próximos días podremos confirmar nuestro acuerdo para establecer una cuota del 20% de energía renovable en la Comunidad en el año 2020.
Il est plus que probable que, dans les quelques prochains jours, nous soyons à même de confirmer notre accord en vue de fixer une part de 20% d'énergie renouvelable dans la Communauté en 2020.

También queremos confirmar nuestro compromiso con la unidad y la integridad territorial del Iraq y con el principio de la no injerencia en los asuntos internos.
Nous voudrions également réaffirmer notre attachement à l'unité et à l'intégrité territoriale de l'Iraq, ainsi qu'à la non-ingérence dans ses affaires intérieures.

El 21 de junio recién pasado, realizamos en la ciudad de Granada, Nicaragua, la Vigésima Primera Reunión Ordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de Centroamérica y, en esa ocasión, pudimos confirmar nuestro compromiso para avanzar hacia la consolidación de la Unión Aduanera Centroamericana, que haremos realidad el 31 de diciembre del año 2003.
Le 21 juin dernier, dans la ville de Granada, au Nicaragua, s'et tenue la vingt et unième Réunion ordinaire des chefs d'État et de gouvernement d'Amérique centrale. Nous avons pu à cette occasion réitérer notre détermination à avancer vers la consolidation de l'Union douanière de l'Amérique centrale, qui deviendra une réalité le 31 décembre 2003.

De pasada quisiera también confirmar nuestro apoyo a la presencia del señor Somavia en Seattle como un signo positivo en cuanto a la atención que se le concede a este tema.
En passant, je voudrais aussi confirmer notre appui à la présence de M. Somavia à Seattle comme un signal positif quant à l'attention qui sera portée à ce sujet.

Sra. Bindi(Italia)(habla en italiano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Tengo el gran honor de dar testimonio en este foro del compromiso del Gobierno de Italia con los niños y confirmar nuestro objetivo común de trabajar de consuno en aras del bienestar de niñas y niños en todas las etapas y dimensiones de su vida.
Mme Bindi(Italie)(parle en italien; texte anglais fourni par la délégation): C'est pour moi un immense honneur que de témoigner dans cette enceinte de l'attachement du Gouvernement italien à la cause des enfants et de confirmer notre volonté de contribuer au bien-être des filles et des garçons à toutes les étapes de leur vie et dans tous les domaines.

Para confirmar nuestro entendimiento de ellos y cómo aplicarlos a una enseñanza que hemos estudiado, veamos un ejemplo: el desapego a nuestros cuerpos.
Pour en confirmer notre compréhension et confirmer que nous savons les appliquer à un enseignement que nous apprenons, prenons un exemple: celui du détachement par rapport au corps.

Hoy, a pesar de que persiste un aumento de la violencia, y de las numerosas desilusiones que nos salen al paso con respecto a las expectativas de libertad, democracia y dignidad humana, queremos confirmar nuestro empeño de solidaridad hacia las víctimas y los que sufren, y de este modo contribuir al alivio de sus dolores y ofrecerles la posibilidad de volver a levantarse.
Aujourd'hui, malgré la violence qui persiste- voire même qui ne fait que s'amplifier- et malgré les nombreuses désillusions par rapport aux attentes de liberté, de démocratie et de dignité humaine, nous voulons réitérer notre engagement de solidarité envers les victimes et les personnes qui souffrent, afin de contribuer à soulager leurs peines et leur offrir la possibilité de se remettre debout.

Asimismo, queremos confirmar nuestro apoyo a la vía multilateral del proceso de paz, que deberá desempeñar un papel importante para completar y promover las negociaciones bilaterales.
Nous tenons également à confirmer notre appui au volet multilatéral du processus de paix, qui est appelé à jouer un rôle important en vue de compléter et de promouvoir les négociations bilatérales.

En relación con nuestra carta de fecha 2 de mayo de 2012, en la que manifestamos nuestro compromiso con las disposiciones de la resolución 2046(2012) del Consejo de Seguridad sobre el Sudán y Sudán del Sur, y en relación con la declaración que pronunciamos en el Consejo de Seguridad el día en que se aprobó esa resolución, tenemos el honor de confirmar nuestro compromiso de retirar nuestras fuerzas de Abyei.
Comme suite à la lettre du 2 mai 2012, par laquelle nous nous sommes engagés à respecter les dispositions de la résolution 2046(2012) du Conseil de sécurité relative au Soudan et au Soudan du Sud et dans le droit fil de la déclaration que nous avons faite devant le Conseil le jour de l'adoption de ladite résolution, nous avons l'honneur de réaffirmer notre engagement de retirer les forces soudanaises d'Abyei.

Es este un día para renovar y volver a confirmar nuestro compromiso de trabajar en asociación mundial y de contribuir al desarrollo industrial sostenible como instrumento eficaz para la reducción de la pobreza en África.
Le moment est venu de renouveler et de confirmer notre attachement à l'action en partenariat et de favoriser le développement industriel durable, outil efficace de réduction de la pauvreté en Afrique.

En la etapa final de este Parlamento, es importante que volvamos a confirmar nuestro apoyo a ese pueblo y a sus derechos y estoy orgulloso de estar haciendo precisamente eso en mi último discurso aquí.
Arrivés au terme de cette législature, il est important pour nous de confirmer notre soutien à ces gens et à leurs droits et je suis fier de pouvoir précisément profiter de ma dernière intervention dans cette enceinte pour le faire.

Al hacerlo, pretendemos confirmar nuestro compromiso con los principios humanitarios y poner en marcha una fundación para trabajar juntos de forma más estrecha y así garantizar la aplicación más eficaz de la ayuda humanitaria de la UE en los próximos años y ayudar a muchos de los que están sufriendo en las crisis humanitarias.
Ainsi, nous cherchons à confirmer notre engagement envers les principes humanitaires et à jeter les bases permettant de travailler en plus étroite collaboration pour garantir une mise en œuvre plus efficace de l'aide humanitaire européenne dans les années à venir et venir en aide aux nombreuses personnes qui souffrent des crises humanitaires.

En la medida en que la Autoridad Palestina asuma atribuciones y responsabilidades en la Faja de Gaza y la zona de Jericó y en el resto de la Ribera Occidental, deseo confirmar nuestro acuerdo de que, a solicitud de la Organización de Liberación de Palestina, el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente( OOPS) continúe su asistencia a el pueblo palestino en esas zonas.
Dans la limite des compétences et responsabilités assumées par l'Autorité palestinienne dans la bande de Gaza, la région de Jéricho et le reste de la Cisjordanie, je désire confirmer notre accord selon lequel l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA) continuera, à la demande de l'Organisation de libération de la Palestine, de fournir son assistance au peuple palestinien dans ces régions.

La reforma que se ha concebido debe confirmar nuestro compromiso común de promover un multilateralismo efectivo que permita resolver los problemas políticos mundiales de una manera más justa y equitativa, asegurando así el advenimiento de un orden económico y social en el que todos los países puedan vivir en condiciones de seguridad y con dignidad, disfrutando de los beneficios de la mundialización.
La réforme envisagée doit servir à confirmer notre engagement commun en faveur d'un multilatéralisme efficace qui permette de résoudre les problèmes politiques mondiaux d'une manière juste et équitable et qui puisse aider à l'avènement d'un ordre économique et social où tous les pays pourront vivre dans la sécurité et la dignité et jouir des bénéfices de la mondialisation.

Es en esta perspectiva que también el Oremus en cuestión, aún en su limitación de uso y en su especificidad, puede y debe confirmar nuestro vínculo y el diálogo con"aquel pueblo con el que Dios se dignó de establecer la Antigua Alianza", nutriéndonos"de su raíz de olivo bueno sobre la que son injertados los ramos de olivo silvestre que somos nosotros los gentiles" Nostra aetate.
C'est dans cette perspective que même l'Oremus en question, malgré son usage peu fréquent et sa spécificité, peut et doit confirmer notre lien et notre dialogue avec"ce peuple avec lequel Dieu a daigné conclure l'antique Alliance", en nous nourrissant"de sa racine d'olivier franc sur lequel ont été greffés les rameaux de l'olivier sauvage que nous sommes, nous les Gentils" Nostra aetate, n. 4.

Y ahora, veinte años después, regresaremos a Río para confirmar nuestro compromiso con el desarrollo sostenible: la idea de que debemos luchar simultáneamente por el desarrollo económico, la protección del medio ambiente y el progreso social.
Et aujourd'hui, 20ans plus tard, nous allons retourner à Rio pour affirmer notre détermination à assurer un développement durable- l'idée que nous devons combiner croissance économique, protection de l'environnement et progrès sociaux.

De lo que hablamos en este caso es de una decisión que resulta fundamental para confirmar nuestro compromiso inquebrantable de defender la moneda común y garantizar la estabilidad financiera cuando nos enfrentemos a desequilibrios económicos en ciertos Estados miembros, desequilibrios que debemos corregir.
Il s'agit d'une décision indispensable pour confirmer notre détermination à défendre notre monnaie commune et à garantir sur le fond la stabilité financière face au déséquilibre des économies de certains États membres, déséquilibre qu'il faut corriger.

Sesenta años después de la firma de la Carta de San Francisco nos hemos reunido todos aquí para confirmar nuestro pacto de confianza con esta Organización, las Naciones Unidas, que son nuestro patrimonio común; unas Naciones Unidas renovadas, reformadas, sincronizadas con las amenazas y los desafíos de nuestra era, y que respondan a las expectativas de los pueblos de el mundo.
Soixante années après la signature de la Charte à San Francisco, nous sommes tous réunis ici pour confirmer notre contrat de confiance avec cette Organisation des Nations Unies qui est notre patrimoine commun- une ONU rénovée et réformée, mise en phase avec les défis et les menaces de notre temps et qui sache répondre aux attentes des peuples du monde.

Hemos confirmado nuestro error de sus grupos sanguíneos.
Nous avons pu confirmer notre erreur avec les groupes sanguins.

Comment utiliser "confirmar nuestro" dans une phrase en Espagnol

Hoy ya podemos confirmar nuestro primer artista.

Preferimos buscar evidencia para confirmar nuestro sesgo.

"No necesitamos casarnos para confirmar nuestro amor.

La maniobra parece confirmar confirmar nuestro dato.

Tomemos ciertos ejemplos recientes para confirmar nuestro criterio.

R: Después de confirmar nuestro PI, puede pagar.?

Nos aparecerá un cuadro para confirmar nuestro perfil.

Sólo hace falta tiempo para confirmar nuestro apogeo.

Steele: Esta carta es para confirmar nuestro acuerdo de.

Hacemos el dibujo y le para confirmar nuestro dibujo.

Comment utiliser "réaffirmer notre, à confirmer notre" dans une phrase en Français

Réaffirmer notre identité dans la longue histoire.

Nous avons donc tenu à réaffirmer notre position.

Alors reste à confirmer notre destination finale.

L'eau : «Nous devons réaffirmer notre volonté de stocker.

On sera aussi appelés à confirmer notre bonne dynamique en championnat.

La grosse satisfaction est d'être parvenu à confirmer notre première année. .

Nous devons réaffirmer notre souveraineté, pour sauver des vies.

Nous tenons à réaffirmer notre rôle d’observateur.

Par exemple, la création d'une coopérative présociétale doit contribuer à confirmer notre modèle.

Ils nous ont tendance à confirmer notre précision de la position.