Que Veut Dire REAFIRMAR NUESTRO en Français - Traduction En Français

• réaffirmer notre
• à réaffirmer notre
• de réaffirmer notre
• nous réaffirmons notre
• réitérer notre
• confirmer notre
• en réaffirmant notre
• pour réaffirmer notre
• affirmer notre
• en réitérant notre
• renouveler notre

Exemples d'utilisation de Reafirmar nuestro en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, quisiera reafirmar nuestro apoyo a las labores de la Primera Comisión.
Enfin, je tiens à renouveler notre appui aux travaux de la Première Commission.

Mi país apoya firmemente los principios consagrados en la Carta y quisiera reafirmar nuestro apoyo a la Organización.
Mon pays appuie énergiquement les principes de la Charte, et je tiens à réaffirmer notre soutien à l'Organisation.

En esta ocasión quisiera reafirmar nuestro sólido compromiso con el Afganistán.
Je saisis cette occasion pour réaffirmer notre ferme engagement envers l'Afghanistan.

Al reafirmar nuestro pleno respaldo a la Corte, debemos al mismo tiempo reconocer el destacado trabajo de sus magistrados.
Alors que nous réaffirmons notre plein appui à la Cour, nous devons en même temps reconnaître le travail remarquable accompli par ses juges.

Sr. Presidente: Antes de concluir, permítame reafirmar nuestro compromiso de trabajar con usted y los demás representantes con ese fin.
Monsieur le Président, avant de terminer, permettez-moi de réaffirmer notre volonté de coopérer avec vous et les autres représentants à cette fin.

Al reafirmar nuestro compromiso a los niños, debemos tratar de garantizar su bienestar en nuestra formulación de políticas.
Alors que nous réaffirmons notre engagement en faveur des enfants en élaborant nos politiques, nous devons nous efforcer d'assurer leur bien-être.

Para que la promesa de Copenhague se torne realidad debemos reafirmar nuestro compromiso con los objetivos de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Si l'on veut que la promesse faite à Copenhague se réalise, nous devons affirmer notre attachement aux objectifs du Sommet mondial pour le développement social.

Debemos reafirmar nuestro compromiso de detener la propagación de las armas nucleares.
Nous devons réitérer notre engagement de mettre fin à la prolifération des armes nucléaires.

Nos brinda también la oportunidad de evaluar nuestros logros, así como reafirmar nuestro compromiso con la paz y el progreso mundiales.
Elle nous donne également l'occasion de faire le bilan de nos réalisations et de réaffirmer notre attachement à la paix et au progrès dans le monde.

Queremos reafirmar nuestro compromiso con el derecho y las instituciones internacionales.
Nous tenons à réaffirmer notre attachement au droit et aux institutions internationaux.

En el proyecto de resolución que examinamos se refleja ese reconocimiento al reafirmar nuestro compromiso de preservar la integridad de la Convención.
Le projet de résolution, dont nous sommes saisis, reflète cette reconnaissance en réaffirmant notre attachement à la nécessité de préserver l'intégrité de la Convention.

Quisiera reafirmar nuestro firme apoyo al proceso para una paz justa y duradera en la región.
Je tiens à réaffirmer notre ferme soutien au processus menant à une paix juste et durable dans la région.

Esta reunión plenaria de alto nivel nos brinda la oportunidad de reafirmar nuestro compromiso para con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.
Cette Réunion plénière de haut niveau nous fournit l'occasion de renouveler notre adhésion aux buts et principes inscrits dans la Charte des Nations Unies.

Debemos reafirmar nuestro apoyo colectivo a esa tarea colectiva cuyo noble objetivo interesa a toda la comunidad internacional.
Nous devons réitérer notre appui à ce travail collectif, dont le noble objectif concerne l'ensemble de la communauté internationale.

El examen bienal de la Estrategia brinda la oportunidad de reafirmar nuestro compromiso conjunto con la Estrategia y con su mayor aplicación en el mundo.
L'examen biannuel de la Stratégie nous offre la possibilité de renouveler notre attachement conjoint à la Stratégie et de renforcer sa mise en œuvre à l'échelle mondiale.

Queremos reafirmar nuestro pleno apoyo a las Naciones Unidas en su asistencia al Pakistán para hacer frente a esta crisis.
Nous réaffirmons notre plein appui aux efforts de l'ONU visant à aider le Gouvernement pakistanais à supporter le lourd fardeau entraîné par ce désastre.

Si la comunidad internacional no está dispuesta a perseguir el establecimiento de la paz, entonces debemos reafirmar nuestro derecho y exigir que podamos hacernos cargo nosotros mismos de esa tarea.
Si la communauté internationale n'est pas prête à travailler au rétablissement de la paix, nous devons réaffirmer nos droits et demander à pouvoir assumer cette tâche nous-mêmes.

Para concluir, quiero reafirmar nuestro incansable apoyo al pueblo cubano y nuestra solidaridad con ese pueblo.
Je voudrais terminer en réitérant notre appui et notre solidarité infaillibles au peuple cubain.

Deseamos reafirmar nuestro apoyo pleno e inequívoco a los derechos inalienables del pueblo palestino a la libre determinación, incluido el regreso a su tierra.
Nous réaffirmons notre appui entier et sans ambiguïté aux droits inaliénables du peuple palestinien à l'autodétermination et au retour sur ses terres.

En los umbrales del tercer milenio, sólo nos resta reafirmar nuestro interés por aunar nuestros esfuerzos a fin de alcanzar esos objetivos.
Au seuil du troisième millénaire, il ne nous reste plus qu'à réaffirmer notre intérêt à réaliser ces objectifs et à unir nos efforts à cet effet.

Quiero reafirmar nuestro compromiso de apoyar las actividades de desarrollo de África en el espíritu de verdadera asociación y cooperación mutuamente beneficiosa.
Je voudrais rappeler notre détermination d'appuyer les activités de développement africain dans un esprit de partenariat réel et de coopération avantageuse pour les deux parties.

En nombre de mi Gobierno, quisiera reafirmar nuestro compromiso de lograr la paz y la seguridad de un mundo sin armas nucleares.
Au nom de mon gouvernement, je tiens à réaffirmer notre détermination à parvenir à la paix et à la sécurité dans un monde exempt d'armes nucléaires.

Deseamos reafirmar nuestro apoyo a la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad y a las convenciones y protocolos de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
Nous tenons à réaffirmer notre appui à la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité et aux conventions et protocoles des Nations Unies visant à lutter contre le terrorisme.

Para concluir, me gustaría reafirmar nuestro apoyo al proyecto de resolución sobre el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica A/66/L.6.
En conclusion, je tiens à réaffirmer notre appui au projet de résolution(A/66/L.6) relatif au rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique.

Quisiéramos reafirmar nuestro compromiso de no escatimar esfuerzos al tratar la problemática de las armas pequeñas.
Nous tenons à réaffirmer notre engagement de n'épargner aucun effort pour traiter de la question des armes légères.

Hemos venido para reafirmar nuestro compromiso con los ciudadanos de esos países para quienes cada día es una lucha por la supervivencia.
Nous sommes ici pour réitérer notre engagement envers les citoyens de ces pays qui doivent lutter chaque jour pour survivre.

Asimismo, deseamos reafirmar nuestro apoyo al documento final y a los aspectos positivos incluidos en aras de la humanidad y el desarrollo.
Nous tenons également à réaffirmer notre appui au document final et aux aspects positifs qu'il contient pour le genre humain et le développement.

Me encuentro aquí para reafirmar nuestro compromiso con la nueva fe en las perspectivas de paz, de prosperidad y de un desarrollo equilibrado en el mundo entero.
Je suis ici pour confirmer notre engagement à l'égard des espoirs de paix, de prospérité et de développement pour tous qui se font jour actuellement.

Es igualmente importante reafirmar nuestro compromiso con las Naciones Unidas y con su Carta, cimientos de un mundo más pacífico, más próspero y más justo.
Il est tout aussi important de réaffirmer notre attachement à l'ONU et à sa Charte en tant que fondement d'un monde plus pacifique, plus prospère et plus juste.

Nos complace reafirmar nuestro apoyo al proyecto de declaración sobre los niños(véase A/62/L.31) que se aprobará al concluir esta reunión.
Nous avons le grand plaisir de réaffirmer notre appui sans réserve au projet de déclaration sur les enfants(voir A/62/L.31) qui doit être adopté à l'issue de ce débat.

Comment utiliser "reafirmar nuestro" dans une phrase en Espagnol

nunca es tarde para reafirmar nuestro amor!

Schmidt agregó: "Queremos reafirmar nuestro voluntad democrática.

Pero vinimos a reafirmar nuestro deseo de paz.

En Cumbres Residencial queremos reafirmar nuestro compromiso contigo.

Una nueva oportunidad para reafirmar nuestro […] http://parroquiasanantoniodepereira.

Gracias por ayudarnos a reafirmar nuestro pensamiento Jem 3!

Para reafirmar nuestro compromiso con el desarrollo de calidad.

Nos unimos como nación para reafirmar nuestro orgullo patrio.

Para reafirmar nuestro compromiso de estar a su lado.

Queremos reafirmar nuestro control y volver a agarrarnos con fuerza.

Comment utiliser "de réaffirmer notre, réaffirmer notre, à réaffirmer notre" dans une phrase en Français

Pour développer ces alternatives, notre point de départ est de réaffirmer notre légitimité.

Fly The Nest nous a permis de réaffirmer notre identité.

2) de réaffirmer notre opposition à toute législation permettant l’adoption par des couples homosexuels.

Nous voulons ainsi réaffirmer notre appartenance à Renault.

Une vidéo d'entreprise afin de réaffirmer notre engagement envers le développement durable.Voir plus...

Enfin, cette campagne présidentielle sera l’occasion de réaffirmer notre volonté d’Europe.

Nous avons aussi réaffirmer notre combat pour la Laïcité.

L'occasion d’apporter notre contribution et de réaffirmer notre soutien aux principes fondateurs de notre République.

Nous tenons à réaffirmer notre soutien aux personnes inculpées.

Nous avons donc tenu à réaffirmer notre position.