Que Veut Dire REAFIRMAR QUE en Français - Traduction En Français

• réaffirmer que
• à réaffirmer que
• de réaffirmer que
• rappeler que
• affirmer que
• en réaffirmant que
• nous réaffirmons que
• répéter que
• ont réaffirmé que
• redire que
• confirmer que
• à souligner que
• je réaffirme que
• souligner que
• réitérer que
• de répéter que
• à confirmer qu'

Exemples d'utilisation de Reafirmar que en Espagnol et leurs traductions en Français

La Gran Jamahiriya desea reafirmar que.
La grande Jamahiriya réaffirme que.

El Comité desea reafirmar que el artículo 12 se aplica tanto a los niños pequeños como a los de más edad.
Le Comité tient à souligner que l'article 12 s'applique aussi bien aux jeunes enfants qu'aux enfants plus âgés.

Por lo tanto reclamamos que: La ONU y sus Estados miembro deben reafirmar que su mandato principal es servir al interés público.
Nous exigeons donc que: L'ONU et ses États membres réaffirment que leur principale prérogative est de servir l'intérêt public plutôt que les intérêts du secteur privé.

Queremos reafirmar que Uganda respeta la integridad territorial y la soberanía de la República Democrática del Congo.
Nous souhaitons réitérer que l'Ouganda respecte l'intégrité territoriale et la souveraineté de la République démocratique du Congo.

Estas actividades ponían de relieve la importancia de reafirmar que la concesión de asilo es un acto pacífico y humanitario, pero no político.
Ces efforts ont souligné l'importance de confirmer que l'octroi de l'asile est un acte pacifique et humanitaire et non pas un acte politique.

Siria desea reafirmar que todas sus tropas, equipos militares y aparato de inteligencia se retiraron del Líbano el 26 de abril de 2005.
La Syrie tient à réaffirmer qu'elle a retiré toutes ses troupes, tous ses équipements et tous ses services de sécurité du Liban le 26 avril 2005.

Sr. Dorda(Jamahiriya Árabe Libia)(habla en árabe): No estoy aquí meramente para reafirmar que votaremos a favor del proyecto de resolución que la Asamblea tiene ante sí.
Dorda(Jamahiriya arabe libyenne)(parle en arabe): Je ne suis pas ici uniquement pour redire que nous voterons pour le projet de résolution dont l'Assemblée est saisie.

En este contexto, quiero reafirmar que el Gobierno de Portugal acoge con beneplácito la celebración con éxito de las recientes elecciones en Mozambique.
À cet égard, je réaffirme que le Gouvernement portugais se félicite du succès remporté par les élections tenues récemment au Mozambique.

La delegación de la República Árabe Siria apoya, por consiguiente, el proyecto de resolución, cuya aprobación por consenso deberá reafirmar que la disputa de soberanía debe resolverse de manera pacífica.
La délégation syrienne appuie le projet de résolution, dont l'adoption par consensus réaffirmerait que le conflit de souveraineté doit être réglé par des voies pacifiques.

Mi delegación desea reafirmar que el Japón desea la paz y la estabilidad en esa parte de la región.
La délégation japonaise tient à confirmer que le Japon désire la paix et la stabilité dans cette partie de notre région.

Reafirmar que las reuniones del Grupo de Trabajo sobre Energía deben constituir un proceso continuo y que será útil y necesario celebrar reuniones adicionales;
Ont réaffirmé que les réunions du groupe de travail sur l'énergie devraient être un processus continu et que d'autres réunions seraient utiles et nécessaires;

La ONU y sus Estados miembro deben reafirmar que su mandato principal es servir al interés público.
L'ONU et ses États membres réaffirment que leur principale prérogative est de servir l'intérêt public plutôt que les intérêts du secteur privé.

Deseamos reafirmar que las medidas y actividades de Israel afectan adversamente a todos los Estados amantes de la paz y hieren la sensibilidad del mundo islámico.
Nous réaffirmons que les mesures et actions d'Israël gênent les États épris de paix et heurtent la sensibilité du monde islamique.

Sin embargo, debemos reconocer y reafirmar que hoy no podemos realmente hablar de seguridad en un mundo de pobreza.
Mais, il faut reconnaître et affirmer que l'on ne peut pas véritablement, aujourd'hui, parler de sécurité dans un monde de pauvreté.

Se trata de reafirmar que esta institución, única en su género, constituye la representación de los pueblos de la Unión Europea y de los pueblos de los países ACP.
Il s'agit de confirmer que cette institution, unique en son genre, est la représentation des peu ples de l'Union européenne et des peuples des pays ACP.

Respecto de la cuestión del desarrollo, quiero reafirmar que un entorno externo favorecedor es un complemento indispensable para los esfuerzos y políticas nacionales.
S'agissant du développement, je tiens à réaffirmer qu'un environnement extérieur positif est un complément indispensable aux initiatives et aux politiques nationales.

Deseamos reafirmar que los Estados tienen la responsabilidad de garantizar el acceso al agua potable y el saneamiento para sus nacionales.
Nous tenons à réaffirmer qu'il est de la responsabilité des États de garantir à tous leurs citoyens l'accès à l'eau potable et à l'assainissement.

También deseo aprovechar esta oportunidad para reafirmar que mi país no escatimará esfuerzo alguno para seguir mereciendo su confianza y solidaridad.
Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour réaffirmer que, en ce qui le concerne, notre pays ne ménagera aucun effort afin de continuer à mériter la confiance et la solidarité de ses partenaires.

El SPT desea reafirmar que ninguna solución real será posible para este problema si la policía continúa manteniendo el control de los centros penales.
Le SPT tient à souligner qu'aucune solution véritable ne sera possible tant que la police continuera de contrôler les établissements pénitentiaires.

Los signatarios del presente voto particular concurrente desean reafirmar que, en su opinión, los tribunales militares no deben ser competentes en principio para juzgar a personas civiles.
Les signataires de la présente opinion concurrente tiennent à réaffirmer qu'à leur sens les tribunaux militaires ne doivent pas en principe avoir compétence pour juger des personnes civiles.

Podemos reafirmar que las Naciones Unidas-una vez reformadas a nivel organizativo, a nivel institucional y en lo que concierne a la orientación de su acción- seguirán siendo una organización irreemplazable.
Mais nous pouvons affirmer que l'ONU, une fois réformée sur le plan organisationnel et institutionnel et aussi dans ses orientations générales, restera une organisation irremplaçable.

Simplemente mi delegación quiere reafirmar que tenemos la obligación de respetar correctamente el reglamento de esta Conferencia.
Ma délégation souhaite simplement rappeler que nous avons l'obligation de dûment respecter le règlement intérieur de la Conférence.

La Unión Europea desea reafirmar que condena enérgicamente estos dos atentados terroristas, así como a las organizaciones que los planearon y ejecutaron.
L'Union européenne tient à réaffirmer qu'elle condamne avec la plus grande vigueur ces deux attentats terroristes, ainsi que les organisations qui les ont planifiés et commis.

A este respecto, quisiera reafirmar que la Eucaristía es el manantial y el alimento de toda vocación sacerdotal y religiosa.
A cet égard, je voudrais répéter que l'Eucharistie est la source et la nourriture de toute vocation sacerdotale et religieuse.

Por último, el orador desea reafirmar que su país está dispuesto a compartir su experiencia en materia de desarrollo con otros países en desarrollo.
En conclusion, l'orateur réaffirme que la République de Corée est prête à faire bénéficier d'autres pays en développement de sa propre expérience du développement.

En cualquier caso, desearía reafirmar que Belarús no ha contribuido, no está contribuyendo ni contribuirá a la proliferación internacional de este tipo de armas.
En tout état de cause, je réaffirme que le Bélarus n'a pas contribué, ne contribue pas et ne contribuera pas à la prolifération internationale de ce type d'armes.

Espero no equivocarme al reafirmar que todos opinamos que el Consejo tendría que actuar y decidir en nombre de toda la familia de las Naciones Unidas.
J'espère ne pas me tromper en réaffirmant que nous sommes tous d'avis que le Conseil devrait agir et décider au nom de toute la famille des Nations Unies.

Los países nórdicos quisieran reafirmar que están dispuestos a continuar desempeñando un papel activo y equilibrado en la asistencia al proceso de paz en el Oriente Medio.
Les pays nordiques tiennent à réaffirmer qu'ils sont disposés à continuer à jouer un rôle actif et équilibré pour aider le processus de paix au Moyen-Orient.

En ese sentido, el Relator Especial desea reafirmar que debe asignarse prioridad absoluta a la revisión de algunas leyes, en especial la legislación de excepción.
À cet égard, le Rapporteur spécial tient à réaffirmer qu'il faut donner la priorité absolue à l'examen de certaines lois, en particulier de la législation d'exception.

En particular, siento el deber de reafirmar que no compete a los eclesiásticos encabezar grupos sociales o políticos, sino a los laicos maduros y profesionalmente preparados.
En particulier, je ressens le devoir de répéter qu'il n'appartient pas aux ecclésiastiques de prendre la tête d'associations sociales ou politiques, mais à des laïcs mûrs et préparés professionnellement.

Comment utiliser "reafirmar que" dans une phrase en Espagnol

Venir es una manera de reafirmar que estamos juntos.

No para conformarnos, sino para reafirmar que se puede.

Por esta razón, y para reafirmar que son P.

Muchas veces producen discusiones para reafirmar que existen diferencias.

Es momento de reafirmar que las guerras tienen límites.

"Quiero reafirmar que hoy somos miembros de la OCDE.

" "Es necesario reafirmar que estamos ante un golpe.!

sta las que nos permite reafirmar que una librer?

Primero quisiera reafirmar que considero el sol como una bendición!

Bueno lo siguiente para reafirmar que ando muy sexual hoy.

Comment utiliser "à réaffirmer que, de réaffirmer que, réaffirmer que" dans une phrase en Français

L’administration tient à réaffirmer que les stagiaires seront titularisés à l’issu de l’année de stage.

Et de réaffirmer que : "Le problème n'a pas de solution militaire".

« Il est nécessaire de réaffirmer que ces peuples existent.

Tout d’abord, je tiens à réaffirmer que ceci est une démarche personnelle.

La conférence sera également l'occasion de réaffirmer que le sida est une épidémie politique.

Il nous paraît utile de réaffirmer que le but de ce texte correspond aux engagements de M.

Il permet de réaffirmer que nous rejetons la remise en cause du départ à 60 ans.

En 2005, le législateur a tenu à réaffirmer que l’État est le seul employeur des personnels enseignants.

Mais je tiens à réaffirmer que faire venir P.

C’est pourquoi il est important de réaffirmer que la mission de l’évêque exige l’assiduité et la quotidienneté.