Que Veut Dire REPETIR QUE en Français - Traduction En Français

• répéter que
• de répéter que
• à répéter que
• rappeler que
• redire que
• je répète que
• réaffirmer que
• dire que
• vous répéter qu
• de rappeler que

Exemples d'utilisation de Repetir que en Espagnol et leurs traductions en Français

Deja de repetir que lo se.
Arrête de dire que je le sais.

Cuando elogiamos todo esto, insistimos en repetir que no es suficiente.
Tout en encourageant cela, nous insistons pour dire que ce n'est pas assez.

Vale… Solo quiero repetir que no estoy de acuerdo con lo de la aniquilación.
Je veux juste recommencer que je ne suis pas à bord avec le coup.

Estamos intentando llegar al fondo de este incidente y me gustaría repetir que no toleraremos ninguna forma de discriminación.
Nous essayons de faire toute la lumière sur cet incident et je souhaite rappeler que nous ne tolérerons aucune forme de préjugés.

Querría repetir que la fiebre aftosa es endémica en el mundo en desarrollo.
Je répéterai que la fièvre aphteuse est endémique dans les pays en développement.

Él no paraba de repetir que debía irse.
Il n'arrêtait pas de dire qu'il devait y aller.

Me gustaría repetir que lo que haga la Comisión dependerá del estudio y de la evaluación de impacto.
Je voudrais rappeler que l'action de la Commission dépendra de l'étude et de l'évaluation d'impact.

No es necesario, pues, repetir que somos amigos.
Il n'est donc pas besoin de rappeler que nous sommes amis.

Deseamos repetir que la política que se ha aplicado y otros hechos demuestran claramente que esa acusación es infundada.
Nous tenons à répéter que la politique qui a été mise en œuvre et les faits le montrent clairement.

Precisamente el Gobierno alemán no se cansa de repetir que la industria y la ciencia deben asumir una mayor responsabilidad.
Le gouvernement fédéral allemand, justement, ne se lasse pas de dire que l'industrie et la science doivent se montrer plus responsables.

Conviene repetir que el mandato de la Relatora Especial se orienta a lograr la aplicación paulatina de la educación obligatoria y gratuita.
Il convient de répéter que le mandat de la Rapporteuse spéciale est axé sur l'application progressive du principe de l'enseignement obligatoire gratuit.

He escuchado muy atentamente la respuesta de la Comisión, y me gustaría repetir que este informe trata del modo en que la Comisión ha tramitado una reclamación.
J'ai écouté très attentivement la réponse de la Commission, et je tiens à répéter que ce rapport concerne la façon dont la Commission a traité une plainte.

Por lo tanto, quiero repetir que el héroe no fue el señor Kovács, sino los trabajadores polacos de Lublin, Œwidnik y más tarde Gdansk en 1981.
Je tiens par conséquent à répéter que le héros n'était pas M. Kovács, mais bien les travailleurs polonais de Lublin, de Świdnik, puis de Gdansk en 1981.

TINDEMANS.-(NL) No entendía que hubiera otra pregunta, pero quiero repetir que la Comunidad Económica Europea es una comunidad de derecho.
Tindemans.-(NL) Je n'ai pas compris l'intervention comme une nouvelle question, mais je souhaiterais rappeler que la Communauté économique européenne est une communauté de droit.

De hecho, no hace falta repetir que la ampliación se ha convertido y ha demostrado ser una de las políticas de mayor éxito de la Unión Europea.
En fait, il est inutile de répéter que l'élargissement s'est révélé l'une des politiques les plus réussies de l'Union européenne.

En general, quiero repetir que el statu quo no es una opción.
Globalement, je tiens à répéter que le statu quo n'est pas une solution.

Tengo que repetir que el único objetivo que nos guía consiste en preservar las rentas de los productores de carne de bovino que actualmente gozan de un buen nivel.
Je répète que notre seul objectif est de préserver les revenus des producteurs de viande bovine qui, actuellement, se trou vent à un bon niveau.

Como conclusión, quiero repetir que la Comisión apoya la posición común.
Pour conclure, je voudrais réitérer que la Commission soutient la position commune.

Además, quisiera repetir que no sobrestimamos el impacto que la política monetaria pueda tener- lo que puede y lo que no puede hacer.
Par ailleurs, je répète que nous ne surestimons pas l'impact que peut avoir la politique monétaire- ce qu'elle peut et ne peut faire.

Sobre la base de estas conclusiones, quiero repetir que el acuerdo contenido en el texto de la Convención es un buen compromiso.
Sur la base de ces conclusions, je voudrais redire que le compromis du texte de la Convention est un bon compromis.

No obstante, debo repetir que el desarrollo ulterior de esta actividad exigirá recursos adicionales con cargo al presupuesto ordinario por programas.
Je dois cependant redire que, pour permettre la poursuite de cette entreprise, des ressources supplémentaires devront être prélevées sur le budget- programme ordinaire.

Por consiguiente, ahora no es momento de repetir que deberíamos estar en contra del proteccionismo y la competencia injusta.
Ce n'est donc pas le moment de redire que nous sommes contre le protectionnisme et la concurrence déloyale.

Permítanme repetir que la iniciativa para los Países Pobres Altamente Endeudados que alivia la deuda de estos países supone también una contribución muy real a la prevención de conflictos.
Permettez-moi de répéter que l'initiative PPLE visant à alléger la dette des pays les plus pauvres contribue aussi très concrètement à la prévention des conflits.

Voy a aprovechar esta oportunidad para repetir que sin duda deben cumplirse todos los objetivos acordados en la Cumbre del Milenio.
Je tiens à profiter de l'occasion pour réaffirmer que tous les objectifs convenus au sommet du Millénaire doivent évidemment être réalisés.

Sólo quiero repetir que la relación con China es muy polifacética.
J'aimerais simplement rappeler que la relation que nous entretenons avec la Chine comporte de multiples facettes.

En consecuencia, quisiera repetir que sí, el señor Gbagbo ha perdido esta batalla, está solo en su búnker y aguardando su destino.
En conséquence, je tiens à répéter que oui, M. Gbagbo a perdu ce combat, il est seul dans son bunker et il attend son sort.

Sin embargo, me gustaría repetir que la propuesta tiene que volverse a evaluar teniendo en cuenta las disposiciones del Tratado de Lisboa.
Toutefois, je tiens à répéter que la proposition doit être réévaluée afin de tenir compte des dispositions du traité de Lisbonne.

Señor Presidente, solamente quiero repetir que el ponente mantiene todas sus enmiendas y especialmente el rechazo a la enmienda 2.
Monsieur le Président, je tiens seulement à répéter que le rapporteur maintient tous ses amendements et en particulier le refus de l'amendement no 2.

Desde hace tiempo, no he dejado de repetir que este continente no sería de verdad él mismo más que volviendo a encontrar una cohesión plena entre todos sus pueblos.
Dans le passé, je n'ai cessé de redire que ce continent ne serait vraiment lui-même qu'en retrouvant une pleine cohésion entre tous ses peuples.

PT Señor Presidente, es inútil repetir que la situación actual es la prueba más seria de la supervivencia del euro y, por tanto, de Europa.
PT Monsieur le Président, il est inutile de répéter que la situation actuelle est le test le plus sérieux pour la survie de l'euro et, par conséquent, de l'Europe.

Comment utiliser "repetir que" dans une phrase en Espagnol

Pero cabe repetir que eso no existe.

Acabará por repetir que abrir a von.

Vuelvo a repetir que creo que sí.?

Válgame repetir que la prueba era du?

Repetir que Francia estaba contra los EE.

Solo podemos repetir que no está confirmado.

Se puede repetir que "es otro mundo".

¿Me puede repetir que no oigo bien?

Volvió a repetir que estaba muy asustada.

Se puede repetir que Astana salga beneficiado.

Comment utiliser "de répéter que, à répéter que, répéter que" dans une phrase en Français

Permettez-moi de répéter que … 90 MILLE DOLLARS PAR ANNÉE?

Havis ne loupe d’ailleurs pas une occasion de répéter que M.

Il ne cessait de répéter que ça allait être “cool”.

Je passais mon temps à répéter que je n’étais pas Pete Sampras.

Je vais répéter que notre but ici, M.

Guillaume culpabilisait mais Emma cessait de répéter que ça allait.

Et vous ne cessez de répéter que les deux sont liées.

C'est presque une banalité de répéter que la seule...

Il se plaît d'ailleurs souvent à répéter que ses affaires tournent bien.

Vous voua bornet à répéter que le genevois Lefort, etc., etc.