Que Veut Dire JE RÉPÈTE CE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• repito lo que
• reitero lo que
• repetiré lo que
• voy a repetir lo que
• estoy repitiendo lo que
• me hago eco de lo que

Exemples d'utilisation de Je répète ce que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je répète ce que j'ai dit.
Reitero lo que he dicho.

Si tu veux que je répète ce que j'ai dit sur Ava.
Si quieres que repita lo que dije sobre Ava.

Je répète ce que vous avez dit.
Solo estoy repitiendo lo que ha dicho.

Daly(ED).-(EN) Monsieur le Président, il n'est à mon avis pas nécessaire que je répète ce que j'ai déjà dit précédemment au sujet de la résolution.
DALY(ED).-(EN) Señor Presidente, no creo necesario repetir lo que ya he dicho sobre la resolución.

Je répète ce que t'as dit.
Solo te estoy diciendo lo que tu me dijiste..

Au sujet de la requête de M. Bertens à propos du dépôt d'une proposition pour un mécanisme financier, je répète ce que j'ai déjà dit précédemment, à l'égard de Malte, à savoir que nous travaillons au remplacement du protocole financier.
En relación a la petición del Sr. Bertens acerca de la presentación de una propuesta para un mecanismo financiero, repito lo que ya he dicho antes en cuanto a Malta, que estamos trabajando en la sustitución del protocolo financiero.

Je répète ce que vous avez dit cette nuit.
Estoy repitiendo lo que dijiste anoche.

Nous prendrons une initiative au Conseil mais je répète ce que j'ai déjà dit: pour conclure, il nous faudra l'unanimité, et cela, c'est une toute autre affaire.
Tomaremos una iniciativa en el Consejo, pero tengo que repetir lo que ya dije: para poder decidir será necesaria la unanimidad y esto es otra historia.

Je répète ce que je vais dire au groupe.
Practico lo que voy a decir a la banda.

En ce qui concerne le projet Trans-Jai, je répète ce que j'avais dit en octobre dans une réponse, à savoir que ce projet devrait être ouvert au public d'ici à 2010.
Sobre el proyecto Trans-JAI, vuelvo a lo que dije en la respuesta de octubre, que se espera la apertura al público general para 2010.

Je répète ce que le Nicaragua a déclaré dans d'autres enceintes.
Reitero lo que Nicaragua ha expresado en otros foros.

De toute façon, je répète ce que j'ai dit précédemment: je déclare que l'heure des questions est close.
En cualquier caso, reitero lo que acabo de decir: considero cerrado el turno de preguntas.

Je répète ce que j'ai dis lors de la conciliation.
Repetiré lo que dije en el procedimiento de conciliación.

Je vais te dire, je répète ce que tu as dit hier soir, et tu dis si c'est toi ou la bibine qui parlait.
Se me ocurre algo. Repetiré lo que dijiste anoche y tú dirás si lo hiciste tú o fue el alcohol.¿Estás.

Je répète ce que j'ai déjà dit plusieurs fois dans des débats analogues: la concurrence n'est pas un but en soi.
Voy a repetir lo que he afirmado de diversas maneras en tales debates: la competencia no es un fin en sí mismo.

Ne vous étonnez pas si je répète ce que j'ai déjà dit souvent en commission, à savoir: l'Europe doit-elle vraiment agir dans ce cas-ci?
A nadie sorprenderá que repita lo que ya he dicho en numerosas ocasiones en la comisión:¿debe realmente Europa tomar medidas en este asunto?

Je répète ce que notre collègue Bart Staes a exprimé il y a quelques minutes: votre présence ici est tout à fait louable.
Digo lo que nuestro colega Bart Staes ha dicho hace unos minutos: es muy positivo que esté usted aquí presente.

EN Madame la Présidente, je répète ce que j'ai dit lors de mon intervention, à savoir que l'héritage du passé est lourd et nous devrions tous réfléchir et en tirer des enseignements.
Señora Presidenta, reitero lo que he dicho en mi intervención, a saber, que arrastramos un importante bagaje del pasado sobre el que todos deberíamos reflexionar y extraer lecciones de él.

Je répète ce que MM. Collins et Beysen et d'autres ont dit concernant l'importance de la coopération pratique.
Me hago eco de lo que han dicho el Sr. Collins, el Sr. Beysen y otros sobre la importancia de la cooperación práctica.

Je confirme également, et je répète ce que j'ai déjà dit, que j'espère soumettre un rapport final sur cette question à la Commission au plus tard mardi, à la session de Strasbourg.
También confirmo a Su Señoría-y repito lo que he dicho antes- que espero presentar un informe final sobre esta cuestión a la Comisión el martes de la semana del período de sesiones en Estrasburgo, a más tardar.

Je répète ce que j'ai dit pendant la campagne électorale, je préfère le bruit que fait la presse libre au silence de la dictature.
Reafirmo lo que dije durante la campaña, que prefiero el barullo de la prensa libre al silencio de las dictaduras.

Et je répète ce que j'ai dit souvent: un élargissement mal préparé équivaudrait à transformer en cauchemar ce que je considère en réalité comme une chance historique pour l'Europe.
Y repito lo que he manifestado a menudo: una ampliación mal preparada equivaldría a transformar en pesadilla lo que, en realidad, considero una oportunidad histórica para Europa.

Je répète ce que j'ai dit et je voudrais préciser ma pensée: nous devons créer un corps interinstitutionnel sur le modèle de la convention qui a travaillé sur la Charte des droits fondamentaux.
Reitero lo que he dicho y quiero precisarlo: hemos de crear un cuerpo interinstitucional conforme al modelo de la Convención redactora de la Carta de los Derechos Fundamentales.

Je répète ce que j'ai dit ici l'an dernier de cette tribune même: un ordre international fondé sur le multilatéralisme est seul capable de promouvoir la paix et le développement durable des nations.
Reitero lo que dije el año pasado desde esta tribuna: tan sólo un orden internacional basado en el multilateralismo es capaz de promover la paz y el desarrollo sostenible de las naciones.

Pour terminer, je répète ce que mon collègue M. Karas a dit, j'ai également appris avec regret cette semaine que Mme Echerer ne sera plus candidate pour siéger à ce Parlement.
Para concluir, me hago eco de lo que mi colega el Sr. Karas ha dicho, que yo también he escuchado con pena esta semana las noticias de que la Sra. Echerer ya no volverá a presentarse como diputada a este Parlamento.

Enfin, et je répète ce que j'ai dit au début, nous devrions continuer à nous montrer critiques envers la Russie; critiques à l'égard des droits de l'homme et de la démocratie, mais nous ne devrions pas polariser inutilement les choses.
Por último, y reitero lo que dije al principio, debemos seguir siendo críticos con Rusia; críticos en lo que respecta a los derechos humanos y la democracia; pero no debemos polarizar las cosas de forma innecesaria.

Je répète ce que j'ai dit tout à l'heure: je regrette simplement que le vote soit intervenu dans des conditions telles qu'elles entachent cet accord de précarité et qu'elles mettent à la merci de n'importe quel vote de circonstance de ce Parlement.
Repito lo que he dicho hace un momento: lamento, simplemente, que la votación haya tenido lugar en unas condiciones tales que desvirtúan este acuerdo precario y que lo hacen depender de cualquier votación circunstancial de este Parlamento.

Je répète ce que je viens de dire, que nous sommes engagés dans la lutte contre la pêche INN et que nous avons proposé un règlement exhaustif que nous espérons voir adopté dans deux semaines lors de la réunion du Conseil du 24 juin.
Repito lo que acabo de decir: que estamos comprometidos con la lucha contra la pesca INDNR y que hemos propuesto un completo Reglamento que esperamos se adopte dentro de dos semanas, durante la reunión del Consejo del 24 de junio.

Je répète ce que j'ai dit il y a peu: je pense que le Parlement accorde une grande priorité aux questions de sécurité, nous comprenons tous que les circonstances dans lesquelles nous travaillons et la notoriété du Parlement lui-même font de lui une cible.
Repito lo que acabo de decir hace poco: creo que el Parlamento atribuye una gran prioridad a las cuestiones de seguridad, todos nosotros sentimos que las circunstancias en que trabajamos y la notoriedad del propio Parlamento lo convierten en un blanco.

Je te répète ce que j'ai dit à la petite qui le cherchait.
Te diré lo que le dije a la chiquita que vino a buscarlo la semana pasada.

Comment utiliser "je répète ce que" dans une phrase en Français

Gendron: Bien, je répète ce que j'ai dit.

Naturellement, je répète ce que ’’on’’ m’a dit.

je répète ce que j'ai entendu dans l'émission.

Moi je répète ce que Bara Gaye a dit.

Je répète ce que nous avons dit plusieurs fois.

Je répète ce que j'ai dit dans le titre.

Je répète ce que l'on m'a déjà dit !

Parce que je répète ce que je vous disais.

Je répète ce que j’ai déjà dit précédemment :

Je répète ce que j'ai dit la dernière fois.

Comment utiliser "repito lo que, repetiré lo que" dans une phrase en Espagnol

Para terminar, repito lo que digo en el artículo.

Repito lo que he dicho un poco más arriba.

Repito lo que dejé en otro hilo sobre preventorios.

Respecto a las teclas del fa06 repetiré lo que mencioné páginas atras.

Repito lo que ya escribí hace varios meses.

Repetiré lo que vengo repitiendo desde el 2016.

Thor: Pos sí, y repito lo que dije ayer.!

Bueno, le repito lo que usted mismo me escribio.

Repito lo que dije el otro día, Maldito.

Repito lo que el amigo ealastor dejó: [image]http://i59.