Que Veut Dire JE RÉPÈTE CE QUE J'AI DIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• repito lo que dije
• repito lo que he dicho
• reitero lo que he dicho
• reitero lo que dije

Exemples d'utilisation de Je répète ce que j'ai dit en Français et leurs traductions en Espagnol

Je répète ce que j'ai dit.
Reitero lo que he dicho.

Si tu veux que je répète ce que j'ai dit sur Ava.
Si quieres que repita lo que dije sobre Ava.

Je répète ce que j'ai dit ce matin.
Repito lo que he dicho esta mañana.

Nous n'avons pas assez de temps pour entrer dans les détails en la matière, mais je répète ce que j'ai dit, à savoir que cela constitue une question que nous devrons soigneusement examiner.
No disponemos de suficiente tiempo para entrar en el detalle de esta cuestión, pero repito lo dicho anteriormente de que este es un asunto que deberemos considerar muy cuidadosamente.

Aussi je répète ce que j'ai dit à Ouagadougou il y a cinq ans:"Je ne peux pas me taire quand mes frères et sœurs sont menacés.
Así pues, repito lo que dije en Uagadugú hace cinco años:"No puedo callarme cuando mis hermanos y hermanas están amenazados.

Consultez les statistiques, sur le broadband, la bande large, par exemple, et vous comprendrez que seule la concurrence fait fonctionner ce marché, mais- et je répète ce que j'ai dit avant- concurrence sur des marchés qui peuvent être concurrents.
Consulten las estadísticas sobre la banda ancha, por ejemplo, y comprenderán que solo la competencia puede hacer que funcione este mercado, pero-y repito lo que he dicho antes- la competencia en los mercados que pueden ser competitivos.

Je répète ce que j'ai dit le mois dernier: ceux qui parlent librement d'indépendance ne feront qu'aggraver la situation.
Repito lo que dije el mes pasado, que aquellos que hablan alegremente de independencia sólo conseguirán agravar la situación.

Et sur les personnes du même sexe, je répète ce que j'ai dit pendant le voyage de retour de Rio de Janeiro et qui se trouve dans le Catéchisme de l'Église catholique.
Y sobre las personas del mismo sexo, repito lo que dije durante el viaje de regreso de Río de Janeiro y que se encuentra en el Catecismo de la Iglesia Católica.

Je répète ce que j'ai dit: ce qui est nécessaire est de t'aider à te relever, à te réinsérer, par l'éducation, par l'amour, par la proximité.
Repito lo que he dicho: es la ayuda a levantarte de nuevo, a reinsertarte, con la educación, con el amor, con la cercanía.

En ce qui concerne la limite de durée des autorisations, je répète ce que j'ai dit dans mon allocution d'introduction: je ne peux accepter que des autorisations limitées dans le temps pour tous les additifs alimentaires.
Sobre el plazo fijado para las autorizaciones, repito lo que dije en mi declaración de introducción. Sólo puede aceptar autorizaciones con vencimiento para todos los aditivos alimentarios.

Je répète ce que j'ai dit pendant la campagne électorale, je préfère le bruit que fait la presse libre au silence de la dictature.
Reafirmo lo que dije durante la campaña, que prefiero el barullo de la prensa libre al silencio de las dictaduras.

Je termine ici par quelques réflexions sur le texte final. En premier lieu, je répète ce que j'ai dit précédemment: n'importe qui a toujours une bonne histoire í raconter, et partager un peu de son expérience avec les autres fait partie de la condition humaine.
Termino aquí con algunas reflexiones sobre el texto final. En primer lugar, repito lo que dije anteriormente: todo el mundo tiene una buena historia que contar, y forma parte de la naturaleza humana el compartir un poco de la experiencia personal con los demás.

Et je répète ce que j'ai dit souvent: un élargissement mal préparé équivaudrait à transformer en cauchemar ce que je considère en réalité comme une chance historique pour l'Europe.
Y repito lo que he manifestado a menudo: una ampliación mal preparada equivaldría a transformar en pesadilla lo que, en realidad, considero una oportunidad histórica para Europa.

Enfin- et en termes généraux-, je répète ce que j'ai dit plus tôt, à savoir que la Commission n'épouse ni n'approuve pas l'approche des USA, mais qu'elle partage certaines opinions quant à son efficacité.
Por último-y en términos generales- repito lo que dije antes, que la Comisión no se adhiere ni aprueba el planteamiento de los Estados Unidos, pero que comparte algunas de las opiniones sobre su efectividad.

Je répète ce que j'ai dit et je voudrais préciser ma pensée: nous devons créer un corps interinstitutionnel sur le modèle de la convention qui a travaillé sur la Charte des droits fondamentaux.
Reitero lo que he dicho y quiero precisarlo: hemos de crear un cuerpo interinstitucional conforme al modelo de la Convención redactora de la Carta de los Derechos Fundamentales.

Je répète ce que j'ai dit ici l'an dernier de cette tribune même: un ordre international fondé sur le multilatéralisme est seul capable de promouvoir la paix et le développement durable des nations.
Reitero lo que dije el año pasado desde esta tribuna: tan sólo un orden internacional basado en el multilateralismo es capaz de promover la paz y el desarrollo sostenible de las naciones.

Je répète ce que j'ai dit à l'issue du débat précédent et présente mes excuses au Parlement, du fait que je dois partir plus tôt, bien que mon honorable collègue sera présent jusqu'à la fin du débat.
Repito lo que he dicho al principio del debate anterior y pido disculpas al Parlamento porque tendré que abandonar esta Cámara antes de que termine este; no obstante, mi distinguido colega se quedará hasta el final del debate.

En premier lieu, je répète ce que j'ai dit précédemment: n'importe qui a toujours une bonne histoire í raconter, et partager un peu de son expérience avec les autres fait partie de la condition humaine.
En primer lugar, repito lo que dije anteriormente: todo el mundo tiene una buena historia que contar, y forma parte de la naturaleza humana el compartir un poco de la experiencia personal con los demás.

Enfin, et je répète ce que j'ai dit au début, nous devrions continuer à nous montrer critiques envers la Russie; critiques à l'égard des droits de l'homme et de la démocratie, mais nous ne devrions pas polariser inutilement les choses.
Por último, y reitero lo que dije al principio, debemos seguir siendo críticos con Rusia; críticos en lo que respecta a los derechos humanos y la democracia; pero no debemos polarizar las cosas de forma innecesaria.

Monsieur le Président, je répète ce que j'ai dit précédemment: il n'existe aucune incompatibilité entre, d'une part, la manière dont nous avons voté ce matin au sujet de l'avis préalable de la Cour de justice et, d'autre part, le fait que nous devions émettre une opinion sur la proposition législative et la résolution.
Señor Presidente, reitero lo que he dicho antes: no hay ninguna incompatibilidad en que, por un lado, hayamos votado lo que hemos votado en relación con el dictamen previo del Tribunal de Justicia y, por otro lado, nos tengamos que pronunciar sobre la propuesta legislativa y sobre la resolución.

Je répète ce que j'ai déjà dit: nos félicitations au commissaire et à la présidence allemande pour son succès.
Repito lo que dije antes: felicitaciones al Comisario y a la presidencia alemana por lograrlo.

On pourrait croire que je répète ce que j'ai déjà dit hier au sujet du rapport de M. Tavares.
Debe parecer que estoy repitiendo lo que expresé ayer en relación con el informe Tavares.

Je te répète ce que j'ai dit à la petite qui le cherchait.
Te diré lo que le dije a la chiquita que vino a buscarlo la semana pasada.

Je répète ce que j'ai dis lors de la conciliation.
Repetiré lo que dije en el procedimiento de conciliación.

En ce qui concerne le projet Trans-Jai, je répète ce que j'avais dit en octobre dans une réponse, à savoir que ce projet devrait être ouvert au public d'ici à 2010.
Sobre el proyecto Trans-JAI, vuelvo a lo que dije en la respuesta de octubre, que se espera la apertura al público general para 2010.

Pour ce faire, je répéterai ce que j'ai dit dans la lettre que j'ai envoyée au Président Borrell à ce sujet.
Con este fin, voy a repetir lo que dije al respecto en mi carta al Presidente Borrell.

Cependant, puisque nous voulons tous que nos déclarations soient consignées dans les comptes rendus, je répéterai ce que j'ai dit avant.
Sin embargo, dado que todos deseamos que nuestras declaraciones consten en acta, tendré que repetir lo que ya dije.

Je voudrais répéter ce que j'ai dit récemment à la Conférence d'examen et de prorogation du TNP à New York: la prorogation pour une durée indéfinie du TNP ne signifie pas que les cinq puissances nucléaires ont pour mandat de continuer à détenir des armes nucléaires à tout jamais mais elle les encourage à poursuivre leurs efforts de désarmement.
Repito lo que dije hace poco en la Conferencia de Nueva York: la prórroga indefinida del TNP no constituye un mandato para que los cinco Estados poseedores de armas nucleares las posean a perpetuidad sino que es un estímulo para que sigan empeñados activamente en el desarme.

Je répéterai ce que j'ai dit ici lundi, dans cette Assemblée: la leçon des événements d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient prouve que les gens qui y vivent, notamment les jeunes, n'exigent pas uniquement plus de pain, ils exigent aussi une plus grande liberté et plus de respect pour leurs droits de citoyens et de personnes.
Voy a repetir lo que dije aquí en esta Cámara el lunes: la lección de los acontecimientos del Norte de África y Oriente Próximo demuestra que las personas que viven allí, sobre todo los jóvenes, no solo exigen más pan, sino que también exigen una mayor libertad y más respeto por sus derechos como ciudadanos y como personas.

Pour conclure, je répéterai ce que j'ai dit à la Commission en juillet dernier lorsque les propositions de la révision à mi-parcours ont été faites et ce que j'ai redit une fois de plus le mois dernier lorsque les propositions législatives ont été déposées: l'effet combiné d'une vaste libéralisation du commerce agricole au titre de l'OMC et des propositions de la Commission en vue d'une réforme importante de la politique agricole commune risque d'être dévastateur pour l'agriculture européenne.
Para terminar, repito lo que dije a la Comisión el pasado mes de julio, cuando se formularon las propuestas de la revisión intermedia, así como cuando se hicieron las propuestas legislativas el mes pasado: los efectos combinados de las perspectivas de un comercio agrícola en gran medida liberalizado bajo los auspicios de la OMC y las propuestas de la Comisión para una importante reforma de la política agrícola común pueden ser devastadores para la agricultura comunitaria.

Comment utiliser "je répète ce que j'ai dit" dans une phrase en Français

Calcul Comparatif de Rentabilité Cloud mining et Self Mining Je répète ce que j ai dit en introduction, ce n est pas la rentabilité réelle que vous aurez.

Comment utiliser "repito lo que dije, reitero lo que he dicho" dans une phrase en Espagnol

Repito lo que dije el otro día, Maldito.

Y reitero lo que he dicho muchas veces: es una pena que esto se acabe.

Y repito lo que dije allí, ¡me encanta!

Repito lo que dije hace unos días: no he deseado su muerte.

Repito lo que dije antes, tuve pocos momentos tristes.

v=FnAgJBf-CgE), reitero lo que he dicho en mi "Carta abierta para: gobernador, rector y huelguistas": el único diálogo lo tienen que hacer ya las leyes.?

Thor: Pos sí, y repito lo que dije ayer.!

Así que repito lo que dije una vez.

Aquí repito lo que dije más arriba.

repito lo que dije no hace mucho (creo).