Exemples d'utilisation de Congo kinshasa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Congo. Kinshasa.
Au Congo, à Kinshasa.Esquisse sur la problématique de laTorture en R. D. Congo, Kinshasa, 26 de junio de 2012.
Esquisse sur la problématique de la torture en République démocratique du Congo, Kinshasa, 26 juin 2012.Estados Unidos consideraba Corea como una zona estratégica desde el punto de vista militar frente al bloque soviético, no como una fuente crucial de aprovisionamiento como Nigeria,Angola o Congo Kinshasa.
Les Ėtats-Unis considéraient la Corée comme une zone stratégique du point de vue militaire face au bloc de l'URSS, pas comme une source cruciale d'approvisionnement comme le Nigeria,l'Angola ou le Congo-Kinshasa.También visitó la República Democrática del Congo(Kinshasa y Goma), Rwanda, Uganda, Burundi y Sudáfrica del 28 de abril al 5 de mayo.
Elle s'est rendue en République démocratique du Congo(à Kinshasa et Goma), au Rwanda, en Ouganda, au Burundi et en Afrique du Sud du 18 mai au 5 mai.El éxito de la operación fue tal que sereanudó en los años siguientes hacia Congo(Kinshasa) y Mozambique Maputo.
L'opération est reconduite lesannées suivantes au profit du Congo(Kinshasa) et Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
humanos en kinshasamilitar de kinshasacentral de kinshasacongo kinshasaregional de kinshasanacional en kinshasageneral de kinshasa
Plus
Utilisation avec des verbes
visitó kinshasacelebrada en kinshasallegó a kinshasatrasladados a kinshasaorganizó en kinshasaintegrada en kinshasa
Plus
En este seminario participarán integrantes del CADTM- África(Togo,Burkina Faso, Congo Kinshasa, Mali, Túnez, Senegal, Camerún, Benín, Níger, Costa de Márfil), CADTM- AYNA(Argentina, Haití) y CADTM- Europa Bélgica y Francia.
Ce séminaire rassemblera des représentantes du CADTM Afrique(Togo,Burkina Faso, Congo Kinshasa, Mali, Tunisie, Sénégal, Cameroun, Bénin, Niger, Côte d'Ivoire), du CADTM AYNA(Argentine, Haïti) et du CADTM Europe Belgique et France.Francia interviene militarmente para apoyar al régimen genocida yfiltrar genocidas hacia el Congo- Kinshasa.
La France intervient militairement pour soutenir le régime génocidaire etexfiltrer des génocidaires vers le Congo-Kinshasa.Y como en el Congo Brazzaville,en Angola o en Nigeria con el petróleo; como en el Congo Kinshasa, en el Chad o en el Níger con los recursos mineros; como en el Congo Kinshasa, una vez más, o en Angola, en Liberia, en Sierra Leona, las causas son económicas, y la lucha por el control de las zonas diamantíferas, la base y la razón de la continuidad de dicho conflicto.
Et comme au Congo-Brazzaville, en Angola ou au Nigeria avec le pétrole, comme au Congo-Kinshasa, au Tchad ou au Niger avec les ressources minières, comme au Congo-Kinshasa, encore, ou en Angola, au Liberia, en Sierra Leone, les causes sont bien économiques et la lutte pour le contrôle des zones diamantifères, la base et la raison de la poursuite de ce conflit.El Seminario internacional sobre la gestión de la transición en laRepública Democrática del Congo(Kinshasa, 26 a 29 de abril de 2004);
Le Séminaire international sur la gestion de latransition en République Démocratique du Congo(Kinshasa, 26-29 avril 2004);A nivel regional, el Grupo viajó tres veces al Camerún(Batouri, Bertoua, Douala, Kenzou y Yaoundé) y realizó una visita al Gabón(Libreville), una a la República del Congo(Brazzaville)y una a la República Democrática del Congo Kinshasa.
Au niveau régional, il s'est rendu trois fois au Cameroun(Batouri, Bertoua, Douala, Kenzou et Yaoundé) et a effectué une visite au Gabon(Libreville), au Congo(Brazzaville)et en République démocratique du Congo Kinshasa.Con algunos de los exorcistas diocesanos de Africa, especialmente del Camerún, deBenín, del Togo y del Congo Kinshasa, miembros de nuestra Asociación, hemos emprendido esta cuestión.
C'est donc avec quelques exorcistes diocésains d'Afrique, spécialement du Cameroun, du Bénin,du Togo et du Congo Kinshasa, membres de notre association que nous avons entrepris cette démarche.A pesar de su empeño, las autoridades de aviación civil de la República Democrática del Congo tienen continuas dificultades para aplicar y hacer cumplir las normas de seguridad pertinentes, tal como lo demuestra el informe resumido deauditoría del USOAP-OACI de la Dirección de aviación civil de la República Democrática del Congo Kinshasa, 11- 18 de junio de 2001.
En dépit de leurs efforts, les autorités de la République démocratique du Congo(RDC) compétentes en matière de surveillance réglementaire ont des difficultés persistantes à mettre en œuvre et faire respecter les normes de sécurité applicables, comme en témoigne le rapport succinct d'audit de la direction de l'aviationcivile de la République démocratique du Congo réalisé dans le cadre du programme universel d'évaluation de la surveillance de la sécurité(USOAP) de l'OACI Kinshasa, 11- 18 juin 2001.La China tiene más de 10 años firmó contratos con todos los países africanos productores de petróleo: Nigeria, Angola, Argelia, Libia, Egipto, Sudán, Guinea Ecuatorial, Congo Brazzaville, Gabón, Chad, Túnez, Camerún,Côte d'Ivoire, Congo Kinshasa, Mauritania, Ghana, Marruecos, Zambia, Somalia, Sierra Leona.
La chine a depuis plus de 10 ans signé des contrats avec tous les pays producteurs de pétrole africain: Nigeria, Algérie, Angola, Libye, Égypte, Soudan, Guinée équatoriale, Viajeros Hoteles en República Democrática del Congo Mejor Hoteles in Kinshasa Más hotelesKempinski Hotel Fleuve Congo Kinshasa approx.
Voyageurs Hôtels à République démocratique du AMO Congo opera en tres ciudades: Kinshasa, Lubumbashi y Congo Bajo.
Vive en Kinshasa, Congo.
Vit à Kinshasa, Congo.Años Congoleño Au Pair Benedicte- Kinshasa, Congo.
Trouver un 24 ans Congolaisfille Au paire Benedicte de la Kinshasa, Congo.Ex Director Nacional de lasObras Misionales Pontificias, Kinshasa, Congo.
Ex Directeur National desOeuvres Pontificales Missionnaires, Kinshasa, Congo.La Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en laRepública Democrática del Congo visitará Kinshasa en septiembre de 2003.
La Rapporteuse spéciale chargée d'étudier la situation des droits del'homme en République démocratique du Congo se rendra à Kinshasa en septembre 2003.En ecografía Kinshasa y Bajo Congo.
En échographie Kinshasa et Bas-Congo.Dijo que en la República Democrática del Congo visitaron Kinshasa, Kansai y Katanga, y añadió que lo que habían visto era alentador.
Le chef de la mission a ditqu'en République démocratique du Congo, la mission s'était rendue à Kinshasa, au Kasaï et au Katanga, ajoutant que ce qu'elle avait vu était encourageant.También es indispensable que los incidentes de Bas Congo y Kinshasa sean objeto de investigaciones indepen-dientes e imparciales y que se juzgue a las personas implicadas.
Il est également indispensable que les incidents du Bas Congo et de Kinshasa fassent l'objet d'enquêtes indépendantes et impartiales et que les personnes qui y sont impliquées soient jugées.Se han confirmado 67 muertes, sobre todo en las provincias de Bas-Uélé,Kwango Tshuapa, Congo Central y Kinshasa.
Quelque 67 décès ont été confirmés, principalement dans les provinces El jefe de la misión aprovechó la oportunidad de la visita de la misión a Mbandaka para anunciar oficialmente lareapertura del río Congo entre Kinshasa y Kisangani.
Le chef de la mission a saisi l'occasion de la visite de la mission à Mbandaka pour annoncer officiellement laréouverture au trafic fluvial du Congo entre Kinshasa et Kisangani.La Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en laRepública Democrática del Congo viajará a Kinshasa en febrero de 2003.
La Rapporteuse spéciale sur la situation des droits del'homme en République démocratique du Congo se rendra à Kinshasa en février 2003.No obstante, según los primeros indicios, el aparato de fabricación rusa ymatriculado en la República Democrática del Congo despegó de Kinshasa.
Il semble cependant, d'après les premières indications, que cet avion de fabrication russe étaitimmatriculé en République démocratique du Congo et qu'il est parti de Kinshasa.Curso de repaso para 580 miembros del personal militar en las 11provincias de la República Democrática del Congo y en Kinshasa.
Stage de recyclage à l'intention de 580 militaires dans les 11provinces de la République démocratique du Congo et à Kinshasa.Observando las conclusiones de la reunión plenaria del Proceso de Kimberley organizada porla República Democrática del Congo en Kinshasa del 31 de octubre al 3 de noviembre de 2011.
Prenant note des conclusions de la réunion plénière du Processus de Kimberley,accueillie par la République démocratique du Congo à Kinshasa du 31 octobre au 3 novembre 2011.La comunidad internacional ha presenciado la matanza organizada y sistemática de civiles inocentes porlas fuerzas del Gobierno del Congo en Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Moba, Ndosho y otros lugares de la República Democrática del Congo. .
La communauté internationale a été le témoin de massacres organisés systématiques de civilsinnocents par les forces du Gouvernement congolais à Kinshasa, Kisangani, Kalemie, Moba, Ndosho et ailleurs en République démocratique du Congo.El Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión dePolicía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa.
L'accord entre l'Union européenne et la République démocratique 
