Que Veut Dire GENERAL DE KINSHASA en Français - Traduction En Français

• général de kinshasa
• général à kinshasa

Exemples d'utilisation de General de kinshasa en Espagnol et leurs traductions en Français

El 14 de marzo, la Oficina del Procurador General de Kinshasa acusó a St.
Le 14 mars, le bureau du Procureur général à Kinshasa a inculpé St.

El cuartel general de Kinshasa presta apoyo a 15 dependencias sobre el terreno, un centro logístico que funciona en Entebbe(Uganda) y oficinas de enlace en Pretoria(Sudáfrica), Kigali y Kampala.
Son quartier général de Kinshasa appuie 15 antennes sur le terrain, une plate-forme d'éclatement logistique à Entebbe en Ouganda et des bureaux de liaison à Pretoria en Afrique du Sud, à Kigali et à Kampala.

El apoyo proporcionado por la Misión desde su cuartel general de Kinshasa es muy amplio.
L'appui fourni par la Mission depuis son quartier général de Kinshasa est très important.

Funcionarios de la Sección de Personal del cuartel general de Kinshasa también han viajado a las oficinas sobre el terreno con atribuciones delegadas para contratar personal.
Le personnel de la Section du personnel à Kinshasa a été également habilité à se rendre dans les bureaux locaux pour y mener des activités de recrutement.

En cuanto al certificado de defunción y de la autorización de inhumación del Sr. G., el Estado parte observa que la caligrafía de ambos documentos es idéntica, pese a haber sido expedidos por autoridades distintas, a saber, el Hospital General de Kinshasa y la administración municipal de Kinshasa, respectivamente.
S'agissant du certificat de décès et du permis d'inhumation de M. G., l'État partie note que l'écriture des deux documents est identique alors qu'ils ont été délivrés par des autorités différentes, à savoir respectivement l'hôpital général de Kinshasa et la ville de Kinshasa..

Los puestos adicionales se destinarían al cuartel general de Kinshasa y a las regiones aéreas de Mbandaka, Kisangani, Kananga, Kalemie, Kindu, Goma, Bukavu, Bunia, Entebbe y Lumbumbashi.
Les titulaires de ces postes supplémentaires seraient déployés au quartier général à Kinshasa et dans les zones aériennes de Mbandaka, Kisangani, Kananga, Kalemie, Kindu, Goma, Bukavu, Bunia, Entebbe et Lubumbashi.

Según el relato del Sr. Campbell, un oficial superior de policía se encargaba de recuperar los cadáveres de las personas ejecutadas por la Policía Nacional Congoleña y de transportarlos a la morgue del Hospital General de Kinshasa extraña conducta por parte de una policía empeñada en disimular su accionar por todos los medios necesarios!
Selon le récit de M. Campbell, un officier supérieur de la police se chargeait de récupérer les corps des personnes exécutées par la Police nationale pour les déposer à la morgue de l'Hôpital général de référence de Kinshasa comportement anormal pour une police déterminée à dissimuler par tous les moyens ses agissements!

Otras necesidades de personal de la Sección en el cuartel general de Kinshasa se atenderían con la creación de 7 nuevos puestos 1 Oficial de Archivos(funcionario nacional) y 6 empleados administrativos personal nacional de Servicios Generales.
D'autres besoins en personnel de la Section à l'état-major de Kinshasa seraient satisfaits grâce à la création proposée de 7 nouveaux postes 1 poste d'archiviste(poste d'administrateur recruté dans le pays) et 6 postes de commis d'administration postes d'agent des services généraux recruté dans le pays.

Capacitadores/asesores en materia de VIH/SIDA en el cuartel general de Kinshasa y en Goma, Bunia y Bukavu.
Formateurs-conseillers en matière de VIH/sida qui seraient affectés au quartier général à Kinshasa, et à Goma, Bunia et Bukavu.

Además de las oficinas del cuartel general de Kinshasa, la instalación portuaria de Matadi, los cuarteles generales y los centros de coordinación sectoriales, en las estimaciones se incluyen créditos para ampliar la presencia administrativa de la MONUC en Bunia, Bukavu y Gbadolite en apoyo de los observadores militares y del personal sustantivo.
Outre les montants demandés pour le quartier général de la Mission à Kinshasa, le port de mer de Matadi, les état-majors de secteur et les centres de coordination, il est prévu des ressources pour que la MONUC puisse renforcer sa présence administrative à Bunia, Bukavu et Gbadolite en vue d'appuyer les observateurs militaires et le personnel technique.

El personal de asistencia humanitaria de la MONUC contribuye a dar orientación, facilitar asesoramiento sobre el terreno y dentro de la misión y comunicar y analizar información, así como a mantener la coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR) y otras entidades colaboradoras en el cuartel general de Kinshasa.
Le personnel humanitaire de la MONUC contribue à fixer les orientations en apportant des conseils sur le terrain et à la Mission, en faisant des rapports, en analysant l'information et en assurant la coordination entre le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) et d'autres partenaires, au quartier général de la Mission à Kinshasa.

Se encargarían de la certificación y consolidación de los informes de utilización de aeronaves para presentarlos al cuartel general de Kinshasa, supervisar el consumo de combustible y la utilización de aeronaves y de proporcionar asesoramiento al personal de operaciones aéreas sobre cuestiones relativas a los contratos de las aeronaves.
Ils seraient chargés de la certification et de la compilation des rapports sur l'utilisation des avions qui sont soumis au quartier général à Kinshasa, de suivre la consommation de carburant et l'utilisation des avions, et de fournir des directives au personnel chargé des opérations aériennes sur les contrats de location d'appareils.

Doce de los 15 auxiliares administrativos( funcionarios nacionales de servicios generales) prestarían apoyo administrativo a los equipos de estado de derecho asignados a Matadi, Bandundu, Equateur, Mguji-Mayi, Kananga, Kindu, Kisangani, Bunia, Goma, Bukavu, Lubumbashi y Kalemie; los 3 restantes tendrían su base en el cuartel general de Kinshasa, desde donde prestarían apoyo a el amplio programa ya en curso para capacitar a todos los magistrados militares y a unos 100 abogados.
Douze des 15 assistants administratifs(agent des services généraux recruté sur le plan national) fourniraient un appui administratif aux équipes d'appui à l'état de droit déployées à Matadi, Bandundu, Équateur, Mbuji-Mayi, Kananga, Kindu, Kisangani, Bunia, Goma, Bukavu, Lubumbashi et Kalemie, tandis que les trois autres seraient en poste au siège, à Kinshasa, d'où ils soutiendraient le vaste programme de formation que suivent actuellement tous les magistrats militaires et une centaine d'avocats.

En las oficinas sobre el terreno y las oficinas de enlace se propone crear un puesto de Coordinador(D-1) en el cuartel general de Kinshasa mediante la reasignación de un puesto de la División de Asuntos Políticos, eliminar dos puestos de jefe de oficina(1 P-4 y 1 P-3) y crear ocho puestos de auxiliar administrativo Servicio Móvil.
Dans les bureaux locaux et les bureaux de liaison, il est proposé de créer un poste de coordonnateur(D-1) au siège de Kinshasa en transférant un poste de la Division des affaires politiques, de supprimer deux postes de chef de bureau(1 P-4 et 1 P-3) et de créer huit postes d'assistant administratif postes d'agent du Service mobile.

El autor de la queja acompaña también copia del certificado de defunción de su primo, expedido por el Hospital General de Kinshasa, en el que se precisa que el fallecimiento se debe a un asesinato, y adjunta asimismo copia del permiso de inhumación expedido por el servicio de inhumación de la ciudad de Kinshasa, con copia del sobre en el que se hizo el envío, así como una nueva orden de búsqueda del autor de la queja, de fecha 29 de marzo de 2008.
Le requérant joint également une copie du certificat de décès de son cousin, délivré par l'hôpital général de Kinshasa, qui précise que le décès est consécutif à un assassinat, une copie du permis d'inhumer délivré par le service d'inhumation de la ville de Kinshasa, une copie de l'enveloppe d'expédition, ainsi qu'un nouvel avis de recherche le concernant daté du 29 mars 2008.

Cuartel General de la Misión Kinshasa.
Quartier général de la mission Kinshasa.

Secretario general administrativo de la Universidad de Kinshasa 1995 y 1996.
Secrétaire général administratif de l'Université de Kinshasa 1995-1996.

Días/persona empleados en el centro de operaciones conjuntas del cuartel general de la MONUC en Kinshasa 62 miembros del personal durante 365 días.
Jours de personnel pour le fonctionnement du centre commun d'opérations au quartier général de la MONUC à Kinshasa 62 membres du personnel pour 365 jours.

Días/funcionario en el Centro de Operaciones Conjuntas del cuartel general de la MONUC en Kinshasa 62 personas/soldados durante 365 días.
Jours de personnel assurés au Centre d'opération civilo-militaire du quartier général de la MONUC à Kinshasa 62 membres du personnel/militaires pendant 365 jours.

El aumento se debe a la reorganización y el fortalecimiento de las oficinas en el cuartel general de la Misión en Kinshasa, de las oficinas regionales existentes y el establecimiento de nuevas oficinas regionales, según se indica en los párrafos 16 a 124.
Cette augmentation s'explique par la réorganisation et le renforcement des bureaux du quartier général de la Mission à Kinshasa, le renforcement des bureaux régionaux existants ainsi que la création de nouveaux bureaux régionaux comme indiqué ci-dessus par. 16 à 124.

Funcionamiento permanente las 24 horas del día de los centros de operaciones conjuntas en el cuartel general de la MONUC en Kinshasa y en los 6 cuarteles generales de sector de la MONUC.
Fonctionnement 24 heures sur 24 des centres communs d'opérations au quartier général de la MONUC à Kinshasa et aux 6 états-majors de secteur de la MONUC.

El cuartel general de la fuerza permanecerá en Kinshasa y su nivel de mando se elevará al de teniente general, en correspondencia con el tamaño y la responsabilidad de la fuerza.
Le quartier général de la force restera à Kinshasa et son commandant aura le grade de général de corps d'armée eu égard à la dimension et aux responsabilités de la force.

Se establecerán dos regiones administrativas con oficinas regionales en Kinshasa y Goma a fin de coordinar el apoyo a las oficinas y suboficinas, incluido el cuartel general de la Misión en Kinshasa.
Deux régions administratives vont être établies, avec des bureaux régionaux à Kinshasa et à Goma, lesquels assureront la coordination de l'appui aux bureaux et aux antennes locales, y compris le quartier général de la Mission, situé à Kinshasa.

Un general de brigada está al mando de esta brigada, cuyas operaciones se dirigen desde el cuartel general de la fuerza en Kinshasa.
Cette brigade, basée à Kinshasa, est commandée par un général de brigade et reste placée sous le contrôle opérationnel du quartier général de la Force à Kinshasa.

En la Sección de Administración de Bienes se propone crear un puesto de supervisor de almacenes(Servicio Móvil) en el cuartel general de la Misión en Kinshasa.
À la Section de la gestion du matériel, il est proposé de créer un poste d'agent du Service mobile pour un superviseur des entrepôts au quartier général de la Mission à Kinshasa.

En el contexto de la aplicación de la Ley Orgánica sobre la reforma de la policía, la Misión contribuyó a equipar la Inspección General de Policía en Kinshasa de un sistema de línea directa que permite al público denunciar las faltas de conducta del personal encargado de hacer cumplir la ley.
Dans le cadre de l'application de la loi organique sur la réforme de la police, la Mission a contribué à doter l'inspection générale de la police de Kinshasa d'une ligne téléphonique dédiée afin de permettre à la population de signaler tout comportement répréhensible de la part de policiers.

La Misión señaló a la atención del Auditor General en Kinshasa informes sobre graves faltas de conducta cometidas por el Auditor de Guarnición en Bunia, a consecuencia de lo cual éste fue reemplazado.
La Mission a appelé l'attention de l'Auditeur général à Kinshasa sur des informations faisant état de fautes graves de l'Auditeur de la garnison de Bunia. À la suite de cette démarche, ce dernier a été remplacé.

Cuartel general", el cuartel general principal de EUPOL Kinshasa en Kinshasa y el centro de formación de Kasangulu;
Quartier général", le quartier général principal d'EUPOL"Kinshasa" à Kinshasa et le centre de formation de Kasangulu.

El Enviado Especial del Secretario General había recibido en Kinshasa una solicitud similar del Primer Ministro Kengo wa Dondo.
L'Envoyé spécial du Secrétaire général a reçu du Premier Ministre Kengo wa Dondo, à Kinshasa, une demande dans le même sens.

El Enviado Especial del Secretario General llegó a Kinshasa el 8 de noviembre de 1996, tras visitar al Presidente Mobutu Sese Seko, de la República del Zaire, en el sur del Francia.
L'Envoyé spécial du Secrétaire général est arrivé à Kinshasa le 8 novembre 1996, après avoir rendu visite au Président du Zaïre, M. Mobutu Sese Seko, dans le sud de la France.

Comment utiliser "general de kinshasa" dans une phrase en Espagnol

Anteriormente, trabajó en el hospital general de Kinshasa (R.

Comment utiliser "général de kinshasa" dans une phrase en Français

Hôpital Général de Kinshasa : le CICR soutient la construction d’un nouveau service de kinésithérapie et orthopédie

Dans cet ordre d’idée, des statistiques actuelles signalent des avancés au niveau de l’Hôpital général de Kinshasa (ex Maman Yemo).

L'hôpital général de Kinshasa (ex Mama Yemo) a reçu 31 blessés.

En visite à l'hôpital Général de Kinshasa ce dimanche pour voir une proche malade, quelque chose de particulier attire mon attention.

C’est aux urgences de l’Hôpital général de Kinshasa que Christelle décède.

L'hôtel Selton est situé à Kinshasa, à 300 mètres de l'hôpital général de Kinshasa et à 400 mètres du bâtiment FUTUR TOWER.

Sous l’émotion, le chauffeur ainsi que d’autres membres de la famille l’ont rapidement acheminé à l’hôpital Général de Kinshasa (ex.

Nouvelle salle d’urgence pédiatrique de l’Hôpital Général de Kinshasa – Ex Mama Yemo grâce à RAWBANK

Contacté au sujet des victimes de cette manifestation, l'Hôpital général de Kinshasa confirme avoir reçu une dizaine de blessés dont un grave.

Hôpital général de Kinshasa : les médecins informés sur la lombalgie - 07/04/2012 - Le potentiel - Congo-Kinshasa