Exemples d'utilisation de Conocerán la tierra que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sus pequeños, de quienes dijeron que serían presa del enemigo,a ellos los introduciré, y conocerán la tierra que ustedes han despreciado.
Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Pero a vuestros niños, de los cuales dijisteis que serían por presa,yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.
Mais vos petits enfants, dont vous avez dit qu'ils seraient une proie,je les ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez méprisé.Pero a vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían una presa,a ellos yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros habéis despreciado.
Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie!je les y ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez dédaigné.A sus hijos, en cambio, a los que ustedes decían que iban a ser llevados como botín,sí los haré entrar; ellos conocerán la tierra que ustedes han despreciado.
Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie!je les y ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez dédaigné.Pero a vuestros pequeños, de quienes dijisteis que serían una presa,a ellos yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros habéis despreciado.
Mais vos enfants, dont vous avez dit qu'ils deviendraient Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conocer gente
conocer la verdad
conocer a dios
conocer la opinión
un placer conocerte
conocido con el nombre
conozco un lugar
conocer la convención
conocer sus opiniones
conocer la situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
más conocidobien conocidaya conocesconoce bien
poco conocidomuy conocidaconoce muy bien
mejor conocidoconozca más
interesante conocer
Plus
Quienes entrarán serán sus nietos, de los que decían que serían reducidos a la esclavitud; ellos conocerán la tierra que ustedes menospreciaron.
Ce sont vos petits-enfants A sus hijos, en cambio, a los que ustedes decían que iban a serllevados como botín, sí los haré entrar; ellos conocerán la tierra que ustedes han despreciado.
Ce sont vos petits enfants dont vous avez dit qu'ils seraient livrés en butin,ce sont eux Y la oportunidad de hacerlo está aquí… aquí están mis raíces,la gente que conozco… la tierra que conozco.
Ma plus grande chance d'y parvenir est ici, Ià où se trouvent mes racines,les gens que je connais, Ia terre que je connais.Ésta es la Tierra que conoció Eratóstenes.
Voici la Terre vue par Eratosthène.Hay una persona menos en la Tierra que conoce nuestro nombre.
Une personne en moins sur cette terre qui connaissait nos noms, se souvenait de notre enfance.Walter es la única persona en la tierra que conoce esta historia.
Walter est la seule personne sur Terre qui connait cette histoire.Esta no es la Tierra que conocemos. Es un siglo antes.
La Terre que nous connaissons a au moins un siècle d'avance.Hay pocos en la Tierra que conoce y entienden lo que se está haciendo para sacar a su planeta del control de la cábala.
Ils sont peu sur Terre qui savent et comprennent totalement ce qui fut fait pour mettre votre planète sous le contrôle de la Cabale.Yo verdaderamente no sé sieste capítulo se refiere a la tierra que conocemos, o si se refiere a la tierra en el corazón de cada hombre.
Je ne Se ve tan diferente de las Tierras que conocemos.
Elle paraît si différente de la Terre que l'on connaît.En 1951, viaja a Sicilia para conocer la tierra desde la que emigró su padre.
En 1951, Tomasello fait son premier voyage en Europe et arrive en Sicile pour connaître la terre de son père.Es posible que como individuos seamos frágiles y transitorios,pero somos los custodios de toda la vida que conocemos y de la Tierra que la sustenta.
Aussi fragiles et éphémères ¡Es Él el fin de todo! 4 Conoce lo que está en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultáis y lo que manifestáis. Y Aláconoce bien lo que encierran los pechos.
Et vers Lui est Y conocerán que yo soy Jehová su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto, para habitar en medio de ellos. Yo Jehová su Dios.
Et ils sauront que je suis l'Eternel leur Dieu, qui les ai tirés du pays d'Egypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Eternel leur Dieu.Y conocerán que yo soy Jehovah su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto para habitar en medio de ellos. Yo, Jehovah, su Dios.
Ils connaîtront que je suis l'Éternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.Y conocerán que yo soy el SEÑOR su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto, para habitar en medio de ellos: Yo soy el SEÑOR su Dios.
Et ils sauront que moi, l'Éternel, je suis leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Égypte, pour habiter au milieu d'eux. Je suis l'Éternel, leur Dieu.La Tierra ya no existe. Al menos, no la Tierra que conocemos.
También es posible que los mensajes se apliquen tanto a la tierra que conocemos como también a la tierra en el corazón de cada hombre.
Il est également possible que Porque ella es la única persona que conoce en la Tierra.
Ahora pues, Jehová Dios nuestro, líbranos de su mano,para que todos los reinos de la tierra conozcan que sólo tú eres Jehová!
Maintenant, Eternel, notre Dieu, délivre-nous de Ahora pues, Jehová Dios nuestro, líbranos de su mano,para que todos los reinos de la tierra conozcan que sólo tú eres Jehová!
Maintenant, Yahweh, notre Dieu, sauvez-nous de 
