Que Veut Dire CONSEGUIR UNA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• obtenir une application
• assurer une application

Exemples d'utilisation de Conseguir una aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero la gente evitando Android, ya que no podría conseguir una aplicación?
Mais les gens en évitant Android parce qu'ils ne pouvaient obtenir un soft?

El objetivo del proyecto es conseguir una aplicación fácil de usar para la máxima portabilidad con la"Esfera Windows.
Le but du projet est de disposer d'une application d'utilisation facile pour un échange maximum avec la"Sphère Windows.

¿En qué medida se debe aumentar la capacidad institucional y de recursos humanos para conseguir una aplicación adecuada de la ley?
Quelles sont les capacités institutionnelles et humaines nécessaires pour améliorer le respect de la législation?

Puedes investigar, preguntarle a tu imam, o conseguir una aplicación práctica o programa para tu receptor móvil o computadora.
Vous pouvez les rechercher, demander à votre imam ou télécharger une application ou programme pratique sur votre téléphone ou sur votre ordinateur.

Viii¿Podían asistir los Estados miembros de la UE a otros Estados Partes en determinados ámbitos para conseguir una aplicación más eficaz de la Convención?
Viii Les États membres de l'Union européenne pouvaientils offrir une assistance dans certains domaines à d'autres États parties en vue d'assurer une application plus effective de la Convention?

Creemos que se trata de una oportunidad única de conseguir una aplicación mejor, más sencilla y más eficiente del FED, que beneficiará enormemente a los países ACP.
Nous croyons qu'il s'agit là d'une chance unique d'obtenir une mise en œuvre améliorée, simplifiée et plus efficace du FED, ce qui profitera grandement aux pays ACP.

Es evidente que en Eslovaquia las mujeres tienen un elevado nivel de preparación, circunstancia que debería aprovecharse para conseguir una aplicación más cabal de la Convención.
Les femmes slovaques ont de toute évidence atteint des niveaux élevés d'instruction et il faudrait en tirer parti pour assurer une application plus pleine de la Convention.

Es deseable conseguir una aplicación uniforme en la Unión de las disposiciones sobre concesión de restituciones en el sector de las mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado.
Il est souhaitable d'assurer une application uniforme dans l'Union des dispositions relatives à l'octroi des restitutions dans le secteur des marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.

Es necesario, como reza el documento de la Comisión, explorar nuevas pistas y, sobre todo, conseguir una aplicación efectiva de las medidas que aprobamos a escala nacional, que es donde encontramos mayores dificultades.
Comme l'affirme le document de la Commission, il est nécessaire d'explorer de nouvelles voies et, surtout, d'obtenir l'application effective des mesures que nous approuvons � l'échelle nationale, chose la plus difficile.

El primer eslabón de la aplicación del conocimiento creativo se supone es ejemplar, o sea, de la percepción de los procesos naturales de causa-efecto concluyó la posibilidad de obrar imitando los mismos para conseguir una aplicación mejorada.
Le premier châinon de l'application de la connaissance créative est supposé qu'il est exemplaire, à savoir, de la perception des processus naturels d'cause- effet a conclu la possibilité d'agir en imitant ces derniers pour obtenir une application améliorée.

El Gobierno del Commonwealth debería adoptar las medidas apropiadas para conseguir una aplicación armoniosa de las disposiciones de la Convención en el plano federal y en el plano de los estados o territorios.
Le Gouvernement du Commonwealth devrait prendre des mesures appropriées pour assurer une application harmonieuse des dispositions de la Convention au niveau fédéral et au niveau des États ou territoires.

El Comité recomienda al Estado Parte que fortalezca la coordinación entre los órganos e instituciones que se ocupan de los derechos del niño a todos los niveles con el fin de conseguir una aplicación uniforme de la Convención en todas las provincias.
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer davantage la coordination entre les divers organes et institutions qui s'occupent des droits de l'enfant à tous les niveaux, en vue d'assurer une application uniforme de la Convention dans tous les gouvernorats.

En base a la experiencia que hemos adquirido en los últimos años, conseguir una aplicación del pacto que se adapte mejor a las situaciones específicas de cada uno de los países afectados.
En nous basant sur l'expérience que nous avons acquise ces dernières années, nous tentons de parvenir à une application du pacte qui soit mieux adaptée à la situation particulière de chaque pays concerné.

Vicepresidente de la Comisión.(FR) Solo unas palabras para decir al señor Rack que recibimos muchas quejas por retrasos abusivos y que, precisamente, hemos procedido a esta auditoría para determinar exactamente con qué medios podremos conseguir una aplicación mejor de los nuevos derechos de los pasajeros.
Vice-président de la Commission.- Juste un mot pour dire à M. Rack que nous recevons de nombreuses plaintes concernant les retards abusifs et que, précisément, nous avons voulu procéder à cet audit afin de déterminer exactement par quels moyens nous pourrons obtenir une meilleure application des nouveaux droits des passagers.

Estas infraestructuras son necesarias para conseguir una aplicación segura, pacífica, eficiente y sostenible de la energía nuclear, que beneficie al país y suscite la confianza de la comunidad internacional.
De telles infrastructures sont requises pour garantir l'utilisation sûre, sans danger, pacifique, efficace et durable de l'énergie nucléaire, dans l'intérêt du pays et avec la confiance de la communauté internationale.

Sin embargo, como un importante número de mandatos se describían en forma poco concluyente, existía la oportunidad de que los relatores especiales ayudaran a conseguir una aplicación más equilibrada de las dos series de derechos, haciendo hincapié en los derechos económicos, sociales y culturales.
Néanmoins, dans la mesure où un grand nombre de mandats étaient décrits en des termes qui n'avaient rien de définitif, les rapporteurs spéciaux avaient la possibilité de contribuer à une mise en oeuvre plus équilibrée de ces deux catégories de droits, en accordant une grande place aux droits économiques, sociaux et culturels.

Otro objetivo es el de conseguir una aplicación eficaz del Plan de Acción nacional y vigilar y evaluar los progresos realizados hacia el logro de sus objetivos estratégicos.
Un objectif s'y ajoute qui consiste à veiller à la mise en œuvre effective du Plan d'action national, et à contrôler et évaluer les progrès réalisés sur la voie de la réalisation de ses objectifs stratégiques.

En el presente informe se examinan brevemente los progresos logrados y se concluye con propuestas de estrategias encaminadas a conseguir una aplicación más eficaz de la Convención mediante la ejecución de programas nacionales y subregionales y del programa de acción regional.
Le présent rapport examine brièvement les progrès réalisés et propose en conclusion des stratégies permettant de parvenir à une mise en œuvre plus efficace de la Convention grâce à l'exécution des programmes nationaux et sous-régionaux et du programme d'action régional.

Estamos determinados a conseguir una aplicación eficaz y oportuna de la CNULD en los países y en las regiones mediante la adopción de medidas apropiadas, en particular la presentación de programas de acción nacional por todos los países Partes afectados.
Nous sommes déterminés à garantir une mise en œuvre efficace et rapide de la Convention sur la lutte contre la désertification aux niveaux national et régional grâce à des mesures appropriées, et notamment à la présentation de programmes nationaux d'action par tous les pays touchés parties.

Por lo que respecta a los artículos 4 y 5 actuales, hemos tomado buena nota de su preocupación por conseguir una aplicación mejor y más uniforme de conceptos como«productor independiente» u«obra europea» mediante la introducción de conceptos más claros.
Concernant les articles 4 et 5 actuels, nous avons pris bonne note de vos préoccupations en vue d'en obtenir une application meilleure et plus uniforme des notions telles que«producteurs indépendants» ou«œuvres européennes» par l'introduction de concepts plus clairs.

Creo que hay buenos fundamentos para analizar las condiciones de los empleados de la UE y, lo más importante, para analizar si las normas con las que contamos para el personal en el sistema de la UE también ofrecen las oportunidades de liderazgo que necesitamos para conseguir una aplicación efectiva de las políticas de la UE.
Je pense qu'il y a de bonnes raisons d'examiner les conditions des employés de l'UE et, d'abord et avant tout, d'examiner si les règles qui sont en place pour le personnel dans le système de l'UE offrent aussi les possibilités de jouer un rôle dirigeant dont nous avons besoin pour parvenir à une mise en œuvre efficace des politiques de l'UE.

La CE concluirá la reforma de la PAC, en particular en el sector del azúcar, para conseguir una aplicación de la reforma en todos los sectores y mejorar la coherencia de la PAC con el Programa de Doha para el Desarrollo.
La CE achèvera la réforme de la PAC, notamment dans le secteur du sucre, afin d'assurer une mise en œuvre de la réforme transectorielle à l'intérieur et d'améliorer la cohérence de la PAC par rapport au programme de Doha pour le développement.

En su informe complementario dirigido al Consejo sobre la aplicación del Reglamento(CEE) n° 386/90(8), la Comisión subrayó su intención de definir de manera más precisa la noción de control físico contemplada en la letra a del artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 386/90, con objeto de conseguir una aplicación uniforme de la normativa comunitaria en los Estados miembros.
Dans son rapport complémentaire au Conseil sur l'application du règlement(CEE) n° 386/90(8), la Commission a souligné son intention de définir de manière précise la notion de"contrôle physique", visée à l'article 2, point a, du règlement(CEE) n° 386/90, en vue d'arriver à une application uniforme de la réglementation communautaire dans les États membres.

La Sra. Acar dice que la experiencia del Comité ha demostrado que para conseguir una aplicación cabal y efectiva de la Convención, es preciso darla a conocer en la sociedad civil, especialmente entre las organiza-ciones no gubernamentales de mujeres.
Mme Acar dit que l'expérience a montré au Comité que, pour qu'il y ait application pleine et entière de la Convention, il faut en faire connaître le texte à la société civile, et notamment aux organisations non-gouvernementales de femmes.

Los mensajes desaparecerá si se introduce este código de activación en el formulario de registro de rogue: U2FD-S2LA-H4KA-UEPB Sin embargo, incluso si han desaparecido los mensajes el rogue es sigue ahí, por lo que tienes que usted conseguir una aplicación de salvaguardia de equipo confiable que quitará AV Security Essentials para en ningún momento.
Les messages partira si vous entrez ce code d'activation dans le formulaire d'inscription de la rogue: U2FD-S2LA-H4KA-UEPB Cependant, même si les messages ont disparu du rogue est toujours là, donc vous devez vous-même obtenir une application de sauvegarde informatique fiable qui supprimera AV Security Essentials en peu de temps pour vous..

Me he esforzado desde el principio por conseguir una aplicación rápida y completa de la resolución y me complace informar de que se han conseguido avances importantes desde que el 20 de mayo de 1996 transmití al Presidente del Consejo de Seguridad el texto del memorando de entendimiento entre la Secretaría y el Gobierno del Iraq.
Je me suis depuis le début attaché à faire appliquer rapidement et intégralement la résolution, et suis heureux de pouvoir dire que des progrès sensibles ont été réalisés depuis le 20 mai 1996, date à laquelle j'ai communiqué au Président du Conseil de sécurité le texte du mémorandum d'accord conclu entre le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et le Gouvernement iraquien.

El Comité está evaluando las necesidades de asistencia técnica de los países y preparando misiones visitadoras con miras a mejorar el diálogo directo, conseguir una aplicación más amplia de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad y velar por que la asistencia técnica se oriente hacia objetivos adecuados.
Il évalue déjà les besoins d'assistance technique des pays et organise des missions de visite afin d'améliorer le dialogue direct, de parvenir à une application plus complète de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité et de faire en sorte que l'assistance technique soit adéquatement ciblée.

En relación con el mecanismo de garantía para el tránsito por carretera entre Estados establecido por la Comunidad con objeto de reducir los costos y resolver los problemas relacionados con el acompañamiento de vehículos en tránsito, la Secretaría Ejecutiva de la CEDEAO ha lanzado una campaña, dirigida a las administraciones nacionales y a los agentes económicos, con la finalidad de conseguir una aplicación efectiva de el mecanismo por todos los Estados miembros.
Concernant le mécanisme de garantie pour le transit routier inter-Etats de marchandises créé par la Communauté, qui vise à réduire les coûts et à résoudre les problèmes d'escorte des véhicules en transit, le secrétariat exécutif de la CEDEAO a lancé une campagne auprès des administrations et des agents économiques nationaux en vue d'obtenir une application effective par tous les Etats membres de ce mécanisme.

De modo que hasta que consigamos una aplicación horizontal contra la discriminación.
Donc, tant que nous n'aurons pas une application horizontale contre la discrimination.

Si es un fondo del empleo- consiga una aplicación firmada con la información enumerada al cheque.
Si c'est un fond d'emploi- obtenez une application signée avec l'information énumérée au contrôle.

Comment utiliser "conseguir una aplicación" dans une phrase

Interesados pueden conseguir una aplicación en www.

Gatillo dosificador "innovador" para conseguir una aplicación precisa.

¿Cómo conseguir una aplicación viral en Google Play?

Cepillo patentado para conseguir una aplicación más fácil.

Diseñadas ergonómicamente para conseguir una aplicación uniforme sin esfuerzo.

Esto te va a permitir conseguir una aplicación más uniforme.

El propósito es conseguir una aplicación que satisfaga nuestras necesidades.

Usa una tablilla para conseguir una aplicación lisa y precisa.

¿Quieres saber cómo conseguir una aplicación viral en Google Play?

usted puede conseguir una aplicación de software que cuente los clicks.