Exemples d'utilisation de D'une application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mécanismes aux fins d'une application plus large.
Utilisez un service Web pour récupérer des données d'une application 5250.
Ii. approche progressive d'une application conjointe 8- 21 4.
Ii. enfoque por etapas de la aplicacion conjunta 8- 21 5.Du fait d'une application rigoureuse du système, ou des lacunes dudit système, nous constatons aujourd'hui certains résultats dramatiques.
Por rigidez en la aplicación del sistema o por deficiencias del sistema mismo, hoy observamos algunas consecuencias dramáticas.Exécuter une fonction d'une application& 160;
Ejecutar una función en la aplicación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Le système IMI se compose d'une application informatique accessible via l'internet, qui ne nécessite pas l'installation de logiciel supplémentaire.
El IMI consiste en una aplicación informática accesible a través de Internet sin necesidad de instalar ningún programa adicional.Quelles sont les conditions essentielles d'une application efficace de la.
¿Cuáles son los factores decisivos para una aplicación eficaz de.Quel serait l'impact d'une application stricte de la philosophie Pancasila?
¿Cuál sería el impacto de implementar estrictamente la filosofía Pancasila?Votre Honneur, nous aimerions changer notre requête à celle d'une application sélective.
Su Señoría, nos gustaría cambiar nuestra demanda a una de aplicación selectiva.Quelles sont les conditions essentielles d'une application efficace de la gestion axée sur les résultats dans les organismes des Nations Unies?
¿Cuáles son los factores decisivos para una aplicación eficaz de la GBR en las Naciones Unidas?Eviter les failles de sécurité lors du développement d'une application- Partie 1.
Evitando agujeros Ce progrès très importanta jeté les bases d'une application efficace de la loi, à l'abri de l'influence du Gouvernement.
Esos cambios han aportado una gran mejora yhan sentado Éviter les failles de sécurité dès le développement d'une application- 1ère partie.
Evitando agujeros L'année 2005 a été marquée par desavancées considérables en vue d'une application plus efficace et mieux ciblée des règles de concurrence dans tous les domaines d'application de celles-ci.
En 2005,la DG Competencia avanzó considerablemente hacia una aplicación más eficaz y mejor orientada de las normas de competencia en todos nuestros sectores de actividad.Nous sommes confrontés à une analyse fondamentale du problème et constatons certaines volontés d'action claires en faveur d'une application régionale et nationale.
Nos encontramos ante un análisis a fondo del problema y vemos aquí claras normas de actuación para la aplicación regional y nacional.C'est pourquoi la Commission n'acessé de plaider en faveur d'une application plus stricte des règles de concurrence japonaises.
Par conséquent, outre les questions de manque de transparence et d'équité générale,procéder ainsi semble aller à l'encontre d'une application efficace du régime des sanctions.
Por ello, además de los problemas de falta de transparencia y equidadgeneral, parece ser contraproducente para una aplicación efectiva del régimen de sanciones.Eviter les failles de sécurité lors du développement d'une application- Partie 6: scripts CGI.
Evitando los agujeros Grâce aux efforts concertés menés par les principales parties prenantes à tous les niveaux, des progrès sontactuellement réalisés en vue d'une application plus cohérente des trois conventions.
Mediante esfuerzos concertados realizados por interesados directos importantes a todos los niveles,también se está avanzando hacia una aplicación más coherente de los tres convenios.Le développement d'une législation, de politiques et d'une application nationales efficaces;
Diseño À sa deuxième session(tenue du 29 octobre au 2 novembre 2007), l'Organe directeur du Traitéa rappelé l'importance d'une application intégrale de l'Article 9.
En su segunda reunión(29 Les transmissions de données entre les États membres et la Commission sont gérées au moyen d'une application informatique développée par la Commission.
Las transmisiones de datos entre los Estados miembros y la Comisión se gestionarán mediante una aplicación informática desarrollada por la Comisión.Éviter les failles de sécurité dès le développement d'une application- 6: les scripts CGI.
Evitando los agujeros Construire ces components est exactement la même chose quede les construire à l'intérieur d'une application habituelle, avec aucune convention spéciale de nommage.
Los componentes se desarrollan exactamente de la misma maneraa como se desarrollan en una aplicación normal, sin ninguna convención de nombres especial.Il n'est pas destiné àremplacer le formulaire à employer quand une dérogation pour utilisations critiques aux fins d'une application particulière est demandée pour la première fois.
Su finalidad no essustituir al formato utilizado L'autonomie de la volonté des parties devraitalors pouvoir jouer un rôle, plutôt que de se contenter d'une application mécanique des critères de rattachement.
Así pues, debería dejarse un margen Des recommandations ont égalementété émises en vue d'une meilleure application de l'article.
También se formularon recomendaciones para aplicar más plenamente el artículo.Dans plusieurs États parties, un texte législatif était en préparation ou avait été rédigé en vue d'une meilleure application de l'article.
En varios Estados parte se hallaba en trámite o se había redactado legislación para aplicar más plenamente el artículo.La Commission aégalement manifesté son souci d'une meilleure application du droit cotnmunautaire existant.
La Comisión manifestó también su deseo de que se aplique mejor el Derecho comunitario vigente.Nous tenons donc à associer notre voix à ceux qui ont misl'accent sur les risques découlant d'une mauvaise application insidieuse, voire cynique, du principe.
Por consiguiente, deseamos sumar nuestra voz a 
